2021 TOYOTA YARIS ESP

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
BRĪDINĀJUMS
■Kad elektriskā st\bres pastiprinā-
tāja brīdinājuma signāls izgais -
mojas
Kad signāls izgaismojas dzeltenā
krāsā, stūres pastiprinātāja darbība ir
ierobežota. Kad signāls izgaismojas
sarkanā krāsā, stūres pastiprinātājs
nedarbojas un un stūri pagriezt būs
ļoti grūti.
Kad stūres darbība ir smagāka nekā
parasti, stipri satveriet stūri un un dar -
biniet to ar lielāku spēku nekā parasti.
■Ja riepu spiediena brīdinājuma
signāls izgaismojas
Ievērojiet šo norādījumus.
To neievērojot var zaudēt kontroli pār
automobili, kā rezultātā var gūt sma -
gus vai nāvējošus ievainojumus.
●Pēc iespējas ātrāk apturiet automo -
bili drošā vietā. Nekavējoties regu -
lējiet spiedienu riepās.
●Automobiļi ar kompakto un pilna
izmēra rezerves riteni. Ja zema
gaisa spiediena riepās brīdinājuma
gaismas signāls spīd arī pēc spie -
diena noregulēšanas, iespējams,
ka riepa ir caura. Pārbaudiet riepas.
Ja kāda no riepām ir tukša, apmai -
niet to ar rezerves riteni un nogādā -
jiet bojāto riepu pilnvarotam Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
●Automobiļi ar avārijas riepu
remonta komplektu: Ja zema gaisa
spiediena riepās brīdinājuma gais -
mas signāls spīd arī pēc spiediena
noregulēšanas, iespējams, ka riepa
ir caura. Pārbaudiet riepas. Ja riepa
pārdurta, salabojiet to ar ārkārtas
remonta komplektu.
●Izvairieties no straujiem manevriem
un krasas bremzēšanas.
Ja automobiļa riepas nodilst, jūs
varat zaudēt kontroli pār bremzēm
un stūri.
■Ja notiek strauja gaisa nopl\bde
Riepu spiediena brīdinājuma sistēma
var nerea\bēt nekavējoties.
PIEZĪME
■Lai nodrošinātu riepu spiediena
brīdinājuma sistēmas pareizu
darbību
Ja tiek uzstādītas riepas ar atšķirīgām
specifikācijām un marķējumu, riepu
spiediena brīdinājuma sistēma var
nedarboties pareizi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 376 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
●RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma) (ja aprīkots)
●Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu-
rēšanas sistēma (ja aprīkots)
■Ja parādīts “Pre-Collision System Unavai -
lable See Owner’s Manual” (Pirmssadur -
smes sistēma nav pieejama, sk. lietošanas
pamācību), “Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable See
Owner’s Manual” (Pirmssadursmes sistēma
nav pieļaujamajā temperatūru diapazonā un
nav pieejama, sk. automob iļa rokasgrā-
matu) vai “Pre-Collision System Radar In
Self Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Pirmssadursmes sistēmas radara
paškalibrācija nav pieejama, sk. aut omobiļa
rokasgrāmatu)
Šādas sistēmas var nedarboties līdz
problēma tiks atrisināta un ziņojums
nodzisīs. ( →191, 368. lpp)
●PCS (Pirmssadursmes sistēma)
●LTA (Sekošanas joslai palīdzība)
●Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturē -
šanas sistēma
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Required
Soon” (Drīz būs jāmaina motoreļļa)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet motoreļļu, ja nepieciešams, mainiet.
Pēc motore\b\bas un filtra maiņas pārliecinieties,
ka sistēma ir atiestatīta. (
→ 323. lpp)
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Visit Your
Dealer”” (Nepieciešama eļļas maiņa,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet un mainiet motore\b\bu un e\b\bas filtra
pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai piln -
varotā remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Pēc motore\b\bas un filtra maiņas
pārliecinieties, ka sistēma ir atiestatīta.
(
→ 323. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Cruise Control Tem -
porarily Unavailable See Owner’s Manual”
(Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma nav
pieejama, sk. auto mobiļa rokasgrāmatu)
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēma nav pieejams līdz ziņojumā parā -dītais cēlonis netiek novērsts. (cēloņi un
izlabošanas metodes:
→
191. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Radar Cruise Control
Unavailable” (Radara pastāvīgas temperatū -
ras uzturēšanas sistēma nav pieejama) (ja
aprīkots)
Radara pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma
īslaicīgi nav izmantojama. Izmantojiet radara
pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu tad,
kad tas atkal iespējams.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi apmeklēt
pilnvarotu Toyota pārstāvi
Parādītajā sistēmā vai deta\bā ir bojājums.
Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi skatīt
automobiļa rokasgrāmatu.
●Ja parādīts ziņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzesēšanas šķidruma tempe -
ratūra augsta), rīkojieties saskaņā norādīju -
miem. (
→ 405. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā parādās “Trans -
mission Oil Temp. High” (Motora dzesēša -
nas šķidruma temperatūra augsta),
rīkojieties saskaņā norādījumiem. (
→ 164.
lpp
)
●Ja parādīts ziņojums “Exhaust Filter Full”
(Atgāzu filtrs pilns), rīkojieties saskaņā norā -
dījumiem. (
→ 267. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
remontdarbnīcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(Viedās iek\buves un starta sistēmas atteice)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo -
tāju vai pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda sama -
zinājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc -
tion” (12 voltu akumulatorā uzlādes sistēmas
atteice)
• “Oil Pressure Low” (E\b\bas spiediens zems)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 378 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

379
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Apturiet automobili cietā, līdzenā
vietā.
 Iestatiet stāvbremzes.
 Pārbīdiet pārslēga sviru stāvoklī
P (Multidrive) vai N (manuālā
transmisija).
 Izslēdziet motoru.
 Ieslēdziet avārijas gaismas sig -
nālu. ( →360. lpp)
 Pārbaudiet riepas bojājuma
pakāpi.
Neņemiet ārā no riepas naglu vai
skrūvi. Izņemot priekšmetu, bojā -
juma atvere var palielināties un
pagaidu remonts ar komplektu var
būt nesekmīgs.
■Pēc riepas remonta ar avārijas
komplektu, ventilis ir jānomaina.
Šādos gadījumos riepas remonts ar
ārkārtas remonta komplektu nav iespē -
Ja ir pārdurta riepa (ar
riepas avārijas remonta
komplektu)
Jūsu automobilis nav aprīkots
ar rezerves riteni, bet tā vietā
uzstādīts avārijas remonta
komplekts.
Ja riepā iedūrusies skrūve vai
nagla, var veikt pagaidu izlabo-
šanu ar remonta komplekta
palīdzību. (Komplektā atrodas
blīvētāja pudele. Blīvētāju var
izmantot tikai riepas pagaidu
remontam, neizņemot riepā
iedūrušos naglu vai skrūvi.)
Atkarībā no bojājuma, ar šo
komplektu var nebūt iespē -
jams salabot riepu. ( →379. lpp)
Pēc riepas pagaidu remonta ar
komplektu, nogādājiet to
remontam pie pilnvarota
Toyota pārstāvja vai remont -
darbnīcā, pie cita atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciā -
lista, jebkurā uzticamā autoser -
visā. Ar remonta komplektu
veiktais riepas remonts ir tikai
pagaidu līdzeklis. Pēc iespējas
ātrāk lieciet riepu salabot un
nomainīt.
BRĪDINĀJUMS
■Ja ir bojāta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izplūdis gaiss.
Arī nobraucot nelielu attālumu ar
tukšu riepu var neglābjami sabojāt
riepu un riteņa disku.
Pirms riepas remonta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 379 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

385
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
šanas (5 minūtes zemā
temperatūrā).
Palieliniet spiedienu riepā līdz
noteiktajam.
 Ja spiediens riepā vēl aizvien ir
zemāks par norādīto 35 minūtes
pēc kompresora ieslēgšanas,
bojāto riepu šādi nevar salabot.
Ja vējstikla tīrītāju slotiņas nepie -
ciešams nomainīt, sazinieties ar
Izslēdziet kompresora slēdzi un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu
remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
 Ja spiediens riepā ir augstāks
par ieteikto, izlaidiet nedaudz
gaisa un noregulējiet spiedienu
riepā. ( →387, 417. lpp)
15 Izslēdziet kompresoru.
16 Atvienojiet šļūteni no ventiļa un
spraudkontaktu no strāvas
izvada.
Pēc šļūtenes atvienošanas nedaudz
blīvējošās vielas izspiedīsies no
sprauslas.
17Piespiediet taustiņu, lai izlaistu
spiedienu no pudeles.
18 Piestipriniet vāciņu pie spraus -
las.
19 Uzlieciet salabotās riepas venti -
lim vāciņu.
20 Atvienojiet šļūteni no pudeles un
uzlieciet pudelei vāciņu.
Ielieciet pudeli ori\binālajā maisiņā un
aizveriet rāvējslēdzēju.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 385 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

389
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Apturiet automobili cietā, līdzenā
vietā.
 Iestatiet stāvbremzes.
 Pārbīdiet pārslēga sviru stāvoklī
P (Multidrive) vai R (manuālā
transmisija).
 Izslēdziet motoru.
 Ieslēdziet avārijas gaismas sig -
nālu. ( →360. lpp)
PIEZĪME
■Lai izvairītos no riepu spiediena
brīdinājuma vārstu un raidītāju
bojājumiem
Ja riepa tiek labota ar šķidro blīvētāju,
riepas spiediena vārsts un raidītājs
var nedarboties pareizi. Ja tiek izman -
tots šķidrais blīvētājs, pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu remont -
darbnīcu, ar citu uzticamu autoser -
visu. Mainot riepas, pārliecinieties arī
par to, ka ir nomainīti riepu spiediena
vārsti un raidītāji. ( →333. lpp)
Ja ir pārdurta riepa
(automobiļi ar rezerves
riteni)
Jūsu automobilis ir aprīkots ar
rezerves riteni. Pārdurtā riepa
tiek aizstāta ar rezerves.
Plašāka informācija par rie -
pām: →330. lpp
BRĪDINĀJUMS
■Ja ir bojāta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izplūdis gaiss. Arī nobraucot nelielu
attālumu ar tukšu riepu var neglāb -
jami sabojāt riepu un riteņa disku.
Pirms celšanas ar domkratu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 389 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
3Noņemiet rezerves riteņa
paliktni
4 Atskrūvējiet centrālo stiprinā -
jumu, kas fiksē rezerves riteni.
1 Blo\bējiet riteņus
2Automobiļi ar tērauda rite\bu dis -
kiem: Ar uzgriež\bu atslēgas palī -
dzību no\bemiet dekoratīvo uzliku.
Ievietojiet uzgriežņu atslēgu padzi\binā -
jumā un noņemiet riteņa pārsegu.
Lai dekoratīvās uzlikas bojājumus, ielieciet
lupatiņu starp uzgriežņatslēgu un dekora -
tīvo uzliku, kā parādīts ilustrācijā.
3 Nedaudz atskrūvējiet riteņu
uzgriežņus (vienu apgriezienu).
BRĪDINĀJUMS
■Noglabājot rezerves riteni
Uzmanieties un neiespiediet pirksts
vai kādu citu ķermeņa daļu starp
rezerves riteni un automobiļa virsbūvi.
Caurdurtas riepas maiņa
Flat tireRiteņu ķīlu stāvoklis
Priekšpusē kreisā
puseAiz aizmugures labās
puses riteņa
Priekšpusē labā
puseAiz aizmugures krei -
sās puses riteņa
Aizmugurē kreisā
pusePriekšpusē priekšē -
jam labās puses rite -
nim
Aizmugurē Labā
pusePriekšpusē priekšē -
jam kreisās puses
ritenim
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 392 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

394
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
1Notīriet netīrumus un sveš\ber -
meņus no riteņa saskares virs -
mas.
Ja uz riteņa saskares virsmas atrodas
svešķermeņi, riteņu uzgriežņi var
atskrūvēties automobiļa kustības laikā
un ritenis var nokrist.
2 Uzstādiet rezerves riteni un
nedaudz pievelciet riteņu
uzgriežņus ar roku apmēram
tādā pašā daudzumā.
Mainot tērauda disku ar tērauda disku
(tostarp rezerves riteni). pievelciet
uzgriežņus, līdz konusveida daļa
cieši saskaras ar disku .
Mainot alumīnija disku ar tērauda disku
(tostarp rezerves riteni). pievelciet
uzgriežņus, līdz konusveida daļa
cieši saskaras ar disku .
BRĪDINĀJUMS
• Ja iespējams, pēc riteņa maiņas pievelciet riteņu uzgriežņus ar grie -
zes atslēgu līdz 103 N-m (10,5
kgf•m, 76 ft•lbf)).
• Nepiestipriniet stipri bojātu riteņa ornamentu, jo tas var nokrist no
riteņa automobiļa kustības laikā.
• Uzstādot riteni, izmantojiet tikai tādus uzgriežņus, kas īpaši pare -
dzēti šim ritenim.
• Ja redzamas jebkādas plaisas vai deformācijas riteņa uzgriežņos,
uzgriežņu vītnēs vai skrūvju atve -
rēs, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvarotai
remontdarbnīcai, citam uzticamam
autoservisam pārbaudīt automobili.
• Uzstādot riteņa uzgriežņus, uzstā -
diet tos ar konusveida daļu uz
iekšu. ( →394. lpp)
Rezerves riteņa uzstādīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 394 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
BRĪDINĀJUMS
■Kad izmantojat kompakto rezer-
ves riteni (ja aprīkots)
●Pēc iespēja ātrāk nomainiet pilniz -
mēra rezerves riteni ar standarta
riteni.
●Izvairieties no strauja paātrinājuma,
krasiem manevriem ar stūri, strau -
jas bremzēšanas un pārnesumu
pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremzēšanu ar motoru.
■Kad izmantojat kompakto rezer -
ves riteni (ja aprīkots)
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstrādāts tieši jūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni
citā automobilī.
●Neizmantojiet vienlaicīgi vairāk par
vienu rezerves riteni.
●Pēc iespēja ātrāk nomainiet rezer -
ves riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja paātrinājuma,
krasiem manevriem ar stūri, strau -
jas bremzēšanas un pārnesumu
pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremzēšanu ar motoru.
■Kad uzstādīts kompaktais rezer -
ves ritenis (ja aprīkots)
Automobiļa ātruma noteikšana var būt
kļūdaina un šādas sistēmas var
nestrādāt pareizi:
• ABS un bremžu pastiprinātājs
• VSC
•TRC
• Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
• Pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēma (ja aprīkots)
• Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēma (ja aprīkots)
• EPS
• Piekabes šūpošanās kontrole (ja aprīkots)
• PCS (Pirmssadursmes drošības sistēma) (ja aprīkots)
• LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprīkots)
• Riepu spiediena brīdinājuma sis -
tēma
• Toyota apstāšanās palīgsensors (ja aprīkots)
• PKSB (Apstāšanās atbalsta bremžu sistēma) (ja aprīkots)
• BSM (Aklā punkta uzraudzība) (ja aprīkots)
• Atpakaļskata uzraudzības sistēma (ja aprīkots)
• S-IPA (Vienkāršā inteli\bentā apstā -
šanās palīgsistēma) (ja aprīkots)
• Navigācijas sistēma (ja aprīkots)
■Ātruma ierobežojums laikā, kad
izmantojat kompakto rezerves
riteni (ja aprīkots)
Nebrauciet ar ātrumu, kas pārsniedz
80 km/h (50 mph) , kad uz automobiļa
uzstādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav pare -
dzēts braukšanai lielā ātrumā. Neie -
vērojot šos drošības pasākumus, var
gūt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus.
■Pēc rīku un domkrata izmantoša -
nas
Pirms uzsākt braukšanu, pārliecinie -
ties, ka visi rīki, domkrats un bojātā
riepa ir droši nostiprināta to vietās, lai
novērstu iespēju gūt ievainojumus
straujas bremzēšanas vai negadī -
juma laikā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 396 Monday, April 6, 2020 10:00 PM