2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK oil

168
YARIS OMK0001FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo syttyy, kun järjestelmä on käy-
tössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkeyty-
miseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvä t automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 km/h tai suu- rempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajova-
lot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuva t automaattisesti:
• Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti
katuvaloja.
nKameratunnistimen havainnointi-
tieto
lKaukovaloja ei väl ttämättä sammuteta
automaattisesti seur aavissa tilanteissa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät
äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida havaita toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia • Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät
esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
lKaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja mutta ei ajovaloja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot ja
valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
lähivaloille tai lähivalojen jäämisen
päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen,
sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyö-
räinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpin- nan laatu, jne.)
• Autossa olevien matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
lKaukovalot saattavat kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
lPolkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä saat-
taa aiheuttaa sen, että lähivalot jäävät
päälle tai kaukovalot välähtävät tai häi-
käisevät jalankulkijoita tai edellä ajavia
autoja. Tällaisessa tilanteessa on välttä-
mätöntä vaihtaa käsin kaukovaloilta
lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade,
lumisade, sumu, hi ekkamyrsky tms.)
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut
• Jos kameratunnistin on vääntynyt tai likainen
OMK0001FI.book Page 168 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

169
4
YARIS OMK0001FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
• Kun kameratunnistimen lämpötila on erittäin korkea
• Kun ajovalojen, takavalojen tai sumuva-
lojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta
• Kun edessä olevien ajoneuvojen ajova-
lot tai takavalot on sammutettu, likaiset,
niiden väri vaihtelee tai ne eivät ole
oikein suunnatut
• Kun autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
• Kun ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja
pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan mäkisillä teillä tai teillä joiden pinta on
karkea, kuoppainen tai epätasainen
(mukulakivikadut, soratiet yms.)
• Kun käännytään usein tai ajetaan mut-
kaisella tiellä
• Kun auton edessä on voimakkaasti hei- jastava kohde, kuten tienviitta tai peili
• Kun edessä ajavan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi-
merkiksi rekka-auton perävaunusäiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet,
likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyhjän
renkaan, vedettävän perävaunun tms.
takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloilta
lähivaloille toistuvasti epätavallisella
tavalla.
• Kun kuljettaja luulee, että kaukovalot
saattavat välähtää tai häikäistä jalankul-
kijoita tai muita kuljettajia
nVaihtaminen kaukovaloille
Paina vipua poispäin itsestäsi.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu ja kaukovalojen merkki-
valo syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi automaat tiset kaukovalot
takaisin toimintaan.
nVa i h t a m i n e n lähivaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi auto-
maattisen kaukovalojärjestelmän päälle
uudelleen.
nVaihtaminen väliaikaisesti
lähivaloille
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se alkuperäiseen asentoonsa.
Kaukovalot pysyvät päällä sillä aikaa,
kun vedät vipua itseesi päin, kuitenkin
sen jälkeen kun vipu on palautunut
alkuperäiseen asentoonsa lähivalot jää-
vät päälle tietyksi aikaa. Tämän jälkeen
automaattiset kaukov alot aktivoituvat
uudelleen.
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
OMK0001FI.book Page 169 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

170
YARIS OMK0001FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
nVaihtaminen väliaikaisesti lähiva-
loille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille sil-
loin kun kaukovalot saattavat aiheuttaa
ongelmia tai vaivaa muille lähistöllä ole-
ville autoilijoille tai jalankulkijoille.Takasumuvalon katkaisin
Kytkee takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun se
vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Sumuvalon katkaisin
Sumuvalot tarjoavat erinomai-
sen näkyvyyden vaikeissa ajo-
olosuhteissa, kuten sateessa
ja sumussa.
Toimintaohje
OMK0001FI.book Page 170 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

180
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
lÄlä kiinnitä esineitä, kuten tarroja,
läpinäkyviä tarroja tms., tuulilasin
ulkopintaan etukameran eteen
(kuvassa varjostettu alue).Tuulilasin yläreunasta noin 1 cm
etukameran alareunan alle
Noin 20 cm (Noin 10 cm etukame-
ran keskeltä oikealle ja vasem-
malle)
lJos alue tuulilasista etukameran
edestä on huurtunut tai siihen tiivis-
tyneen vesihöyryn tai jään peit-
tämä, käytä tuulilasin huurteenpois-
totoimintoa poistaaksesi huurteen,
tiivistyneen vesihöyryn tai jään tuu-
lilasista. ( S. 270, 275)
lJos vesipisarat eivät kunnolla
poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulila-
sista etukameran edessä olevalta
alueelta, vaihda pyyhkijöiden sul-
kien kumit tai p yyhkijöiden sulat.
lÄlä asenna tummennuskalvoja tuu-
lilasiin.
lVaihda tuulilasi, jos se on haljennut
tai vaurioitunut.
Tuulilasin vaihdon jälkeen etuka-
mera on uudelleen kalibroitava. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
lÄlä annan nesteiden päästä koske-
tuksiin etukameran kanssa.
lÄlä anna kirkkaiden valojen paistaa
etukameraan.
lÄlä likaa tai vaurioita etukameraa.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa,
älä anna lasinpuhdistusaineen
päästä kosketuksiin etukameran
linssin kanssa. Älä myöskään kos-
keta linssiä.
Jos linssi on likainen tai vaurioitu-
nut, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä kohdista etukameraan voimak-
kaita iskuja.
lÄlä muuta etukameran asennuskul-
maa tai asentoa, äläkä poista sitä.
lÄlä pura etukameraa.
lÄlä tee muutoksia mihinkään auton
osiin etukameran ympärillä (sisä-
puolinen taustapeili tms.) tai sisäka-
tossa.
lÄlä kiinnitä konepeltiin, etusäleik-
köön tai puskuriin mitään lisävarus-
teita, jotka voisiv at peittää etukame-
raa. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
lJos katolle kiinnitetään purjelauta
tai muu pitkä esine, varmistu, että
se ei peitä etukameraa.
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai
muihin valoihin.
OMK0001FI.book Page 180 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

190
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
• Jos ohitetaan havaittava kohde, joka on pysähtynyt vastaantulijoiden kais-
talla tehdäkseen käännöksen oikealle/
vasemmalle
• Jos havaittava kohde tulee hyvin lähelle ja sitten pysähtyy ennen kuin se
siirtyy autosi ajoreitille.
• Jos auton etuosa on koholla tai painu-
neena, esimerkiksi kun tien pinta on
epätasainen tai kumpuileva
• Jos ajetaan jonkin rakennelman ympä-
röimällä ajotiellä, kuten tunnelissa tai
terässillalla
• Jos auton edessä tien pinnassa tai tien
vieressä on metallinen esine (viemärin-
kansi, teräslevy tms.), portaat tai jokin
ulkonema
• Jos ajetaan esineen alta (liikenne- merkki, mainostaulu tms.)
• Jos lähestytään sähkötoimista tietulli- puomia, pysäköintialueen porttia tai
muuta estettä, joka avautuu ja sulkeu-
tuu • Kun ajoneuvoa käytetään automaatti-
pesussa
• Jos ajetaan sellaisten esineiden läpi tai
alta, jotka saattavat koskettaa ajoneu-
voa, kuten paksu ruoho, puiden oksat
tai mainosjuliste
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos ajetaan radioaaltoja heijastavan kohteen, kuten suuren kuorma-auton
tai kaiteen läheltä
• Kun ajetaan TV-tornin, radioaseman,
voimalaitoksen, tutk alla varustettujen
ajoneuvojen, jne. tai muun sellaisen
paikan läheltä, jossa saattaa esiintyä
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohi-
naa
• Kun lähellä on useita kohteita, jotka
voivat heijastaa tutkan radioaaltoja.
(tunnelit, ristikkosillat, soratiet, lumen
päällystämät tiet, joilla on ajouria. jne.)
• Käännyttäessä oikealle/vasemmalle, kun vastaantuleva ajoneuvo tai ris-
teävä jalankulkija on jo poistunut autosi
ajoväylältä.
• Käännyttäessä oikealle/vasemmalle lähellä lähestyvää ajoneuvoa tai risteä-
vää jalankulkijaa.
• Käännyttäessä oikealle/vasemmalle, kun vastaantuleva ajoneuvo tai ris-
teävä jalankulkija pysähtyy ennen ajo-
väylällesi tuloa.
• Käännyttäessä oikealle/vasemmalle,
kun vastaantuleva ajoneuvo kääntyy
oikealle/vasemmalle autosi edestä.
OMK0001FI.book Page 190 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

191
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Ohjattaessa vastaantulevan liikenteen suuntaan
nTilanteita, joissa järjestelmä ei vält-
tämättä toimi oikein
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa,
kohdetta ei välttämä ttä havaita tutka-
tunnistimella ja etukameralla, ja siten
järjestelmän oikeanlainen toiminta
estyy:
• Jos havaittava kohde lähestyy autoasi
• Jos autosi tai havaittava kohde vaap- puu
• Jos havaittava kohde tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjausliikkeen,
kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Jos autosi lähestyy havaittavaa koh- detta nopeasti
• Jos havaittava kohde ei ole suoraan
autosi edessä
• Jos havaittava kohde on lähellä sei- nää, aitaa, kaidetta, viemärinkantta,
ajoneuvoa, tiellä sijaitsevaa teräslevyä
tms.
• Jos havaittava kohde on rakennelman alla
• Jos osa havaittavasta kohteesta on
esineen, kuten suuren matkatavaran,
sateenvarjon tai kaiteen peittämä
• Kun lähellä on useita kohteita, jotka
voivat heijastaa tutkan radioaaltoja.
(tunnelit, ristikkosillat, soratiet, lumen
päällystämät tiet, joilla on ajouria. jne.)
• Kun toiseen ajoneuvoon asennettu tutka vaikuttaa radioaaltoihin
• Jos useita havaittavia kohteita on lähellä toisiaan
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan havaittavaan kohteeseen
• Jos havaittava kohde on valkosävyinen
ja erittäin kirkas • Jos havaittavalla kohteella näyttää ole-
van lähes sama väri tai kirkkaus kuin
ympäristöllä
• Jos havaittava kohde ilmestyy nopeasti autosi eteen
• Jos auton etuosaan osuu vettä, lunta,
pölyä tms.
• Jos edessä oleva er ittäin kirkas valo,
kuten auringonvalo tai vastaantulevan
liikenteen ajovalot, kohdistuvat suo-
raan etukameraan
• Jos lähestytään edessä olevaa ajoneu-
voa sen sivulta tai edestä
• Jos edessä oleva ajoneuvo on mootto- ripyörä
• Jos edessä olev a ajoneuvo on kapea,
kuten henkilökuljetin
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaa-
maton kuorma-auto tai muu ajoneuvo,
jonka takaosa on pieni
• Jos edellä ajavan ajoneuvon takaosa
on matala, kuten matala perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maavara on erittäin korkea
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kuor- mattu siten, että kuorma ulottuu taka-
puskurin yli
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muo- toinen ajoneuvo, kuten traktori tai sivu-
vaunullinen moottoripyörä
OMK0001FI.book Page 191 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

193
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Kun ohjaat autoasi tilaan, joka riittä-mättömän turvallinen tai tilaan, joka on
estetty
• Jos lähestyvä ajoneuvo on läsnä
• Jos VSC-järjestelmä on toiminnassa
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa,
riittävää jarrutus- tai ohjausvoimaa ei
välttämättä saada, mikä estää järjestel-
män oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin
kuumat tai märät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut
tai renkaat ovat erittäin kuluneet, ren-
kaissa on väärät rengaspaineet jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liuk-
kaalla tienpinnalla
• Kun tienpinnassa on syvät urat
• Jos ajetaan mäkisellä tiellä
• Kun ajetaan tiellä, jossa on kallistuksia vasemmalle tai oikealle
nJos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä
( S. 260), Pre-Collision-hätäjarrutus-
tehostin ja Pre-Collision-jarrutustoi-
minto ovat myös pois toiminnasta.
lPCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC
on kytketty pois päältä. PCS-jarrutus-
toiminto ei ole käytettävissä." näkyy
monitoiminäytössä.
*: Joissakin malleissa
Kaistallapitojärjestelmä
(LTA)*
Ajettaessa maanteillä tai moot-
toriteillä, joilla on valkoiset tai
keltaiset kaistamerkinnät, tämä
järjestelmä varoittaa kuljetta-
jaa, kun auto saattaa olla poik-
keamassa kaistaltaan tai ajora-
dalta
*, ja tekee myös ohjaavan
liikkeen ohjauspyörää kääntä-
mällä pitääkseen auton ajokais-
talla tai ajoradalla
*. Lisäksi jär-
jestelmä tekee ohjaavan liik-
keen ohjauspyörää kääntämällä
pitääkseen auton ajokaistal-
laan, kun mukautuva vakiono-
peussäädin on toiminnassa.
Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
havaitsee valkoiset ja keltaiset
kaistalinjat tai ajoradan reunan
*
käyttäen etukameraa. Lisäksi
se havaitsee edellä ajavat ajo-
neuvot käyttäen etukameraa ja
tutkaa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
OMK0001FI.book Page 193 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

194
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
nEnnen Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) käyttämistä
lÄlä luota pelkästään kaistallapitojär-
jestelmän (LTA) toimintaan. Kaistalla-
pitojärjestelmä (LTA) ei ole järjes-
telmä, joka auto maattisesti ajaa
autoa tai vähentää tarvetta auton
edessä olevan alueen tarkkailuun.
Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vas-
tuu turvallisesta ajamisesta kiinnittä-
mällä huolellisesti huomio autoa
ympäröivään tilanteeseen ja käyttää
ohjauspyörää ajolinjan korjaamiseksi.
Pidä myös aika ajoin riittäviä taukoja
ajamisesta pitkillä matkoilla välttääk-
sesi ajoväsymyksen.
lJos ajamiseen ei keskitytä huolelli-
sesti tai autoa ei ajeta turvallisella
tavalla, saattaa se johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
lKun et käytä kaistallapitojärjestel-
mää (LTA), kytke se pois päältä LTA-
katkaisimesta.
nTilanteet, joissa kaistallapitojärjes-
telmää (LTA) ei voida käyttää
Käytä seuraavissa tilanteissa LTA-kat-
kaisinta kytkeäksesi järjestelmä pois
päältä. Muussa tapauksessa seurauk-
sena voi olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnetto-
muus.
lJos autolla ajetaan sateen, lumen tai
jään, jne. liukastamalla tiellä.
lJos autolla ajetaan lumen peittämällä
tiellä.
lJos valkoisia (kelta isia) kaistamerkin-
töjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, pölyn tms. takia.
lJos autolla ajetaan tilapäisellä kais-
talla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden
takia.
lJos autolla ajetaan rakennustyömaa-
alueella.
lJos varapyörä tai lumiketjut jne. on
asennettu autoon.
lJos renkaat ovat liian kuluneet tai jos
rengaspaine on alhainen.
lJos käytetään muita kuin suositellun
kokoisia renkaita.
lJos autolla ajetaan muilla kuin maan-
teiden tai moottoriteiden ajokaistoilla.
lKun autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
nKaistallapitojärjestelmän (LTA) toimintahäiriöiden ja vahingossa
suoritettujen toimintojen estämi-
nen
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai kiin-
nitä tarroja tms. valojen ulkopintaan.
lÄlä tee muutoksia jousitukseen jne.
Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutett uun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
lÄlä asenna tai aseta mitään konepel-
lille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa
(esim. karjapuskuria).
lJos tuulilasi kaipaa korjausta, ota
yhteyttä valtuutett uun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa toiminnot eivät
ehkä toimi oikein, jolloin auto saattaa
ajautua kaistaltaan. Aja turvallisesti ja
kiinnitä aina huomiota ympäristöön ja
käytä ohjauspyörää auton ajolinjan kor-
jaamiseksi. Älä luota pelkästään toimin-
toihin.
OMK0001FI.book Page 194 Monday, March 1, 2021 2:09 PM