2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK oil

380
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen
ympärillä olevia osia välittömästi
ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen
ympärillä olevat osat voivat olla eri-
tyisen kuumia. Näiden alueiden
koskettaminen käsillä, jaloilla tai
muilla kehon osilla voi johtaa palo-
vammoihin.
lLiitä letku huolellisesti renkaassa
olevaan venttiiliin. Jos letkua ei lii-
tetä kunnolla venttiiliin, seurauk-
sena voi olla ilmavuoto ja tiivisteai-
neen roiskuminen ulos.
lJos letku irtoaa venttiilistä renkaan
täytön aikana, on vaarana, että
letku liikkuu äkillisesti ilmanpai-
neen takia.
lKun rengas on täytetty, tiivisteai-
netta voi roiskua, kun letku irrote-
taan tai kun renkaasta päästetään
ilmaa pois.
lNoudata toimintaohjeita renkaiden
paikkauksessa. Jos toimintaohjeita
ei noudateta, tiiv isteaine saattaa
ruiskuta ulos.
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa
vaara, että rengas räjähtää korjauk-
sen aikana. Jos huomaat ren-
kaassa halkeamia tai muodonmuu-
toksia, kytke komp ressorin katkai-
sin pois päältä ja lopeta korjaus
välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla eri-
tyisen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitus-
tarraa muualle kuin osoitetulle
alueelle. Jos tarra kiinnitetään
alueelle, jossa on SRS-turvatyyny,
kuten ohjauspyörän keskiöön, se
voi estää SRS-turvatyynyä toimi-
masta oikein.
lVälttääksesi pullon räjähtämisen tai
voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa,
joka on saanut iskun, säröillyt,
naarmuuntunut, vuotanut tai muu-
ten vaurioitunut. Tällaisessa tilan-
teessa vaihda pullo välittömästi toi-
seen.
nTiivisteaineen levittäminen aja-
malla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat menettää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema ja vakavat vammat.
lAja autolla varo vasti alhaisella
nopeudella. Ole erityisen varovai-
nen kaarteeseen ajettaessa ja
käännettäessä.
lJos auto ei kulje suoraan tai jos
ohjauspyörä tuntuu puoltavan,
pysäytä auto ja tarkista seuraavat
seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut
vakavasti.
OMK0001FI.book Page 380 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

387
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
7Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta se
niin, että vanteen ulkopuoli osoittaa
ylöspäin välttääksesi naarmuttamasta
pyörän pintaa.
1Poista pöly ja lika pyörän koske-
tuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän kos-
ketuspinnoille, saattavat pyöränmutte-
rit löystyä auton liikkuessa ja pyörä
saattaa irrota.
2Aseta varapyörä paikoilleen ja
kiristä hieman jokaista pyörän-
mutteria käsin, kaikkia yhtä pal-
jon.
VAROITUS
nPuhjenneen renkaan vaihtami-
nen
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen
ympärillä olevia osia välittömästi
ajon jälkeen. Ajon jälkeen vanteet
ja jarrujen ympärillä olevat osat voi-
vat olla erityisen kuumia. Näiden
alueiden koskettaminen käsin,
jaloin tai muilla kehon osilla esimer-
kiksi renkaita va ihdettaessa voi
aiheuttaa palovammoja.
lJos näitä varotoimenpiteitä ei nou-
dateta voi seurauksena olla mutte-
reiden löystyminen ja pyörän putoa-
minen, mikä voi aiheuttaa kuole-
man tai vakavia vammoja.
• Kiristytä pyörän mutterit momentti- avaimella 103 N• m momenttiin
mahdollisimman pian pyörän kiin-
nittämisen jälkeen.
• Älä kiinnitä pahoin vaurioitunutta koristekapselia vanteeseen, sillä se
saattaa irrota ajon aikana.
• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu
autossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen
rei'issä halkeamia tai muodonmuu-
toksia, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon tarkastaa ja korjata
auto.
• Kun kiinnität pyöränmuttereita, var- mistu, että kartiopinta osoittaa
sisäänpäin. ( S. 387)
Varapyörän asentaminen
OMK0001FI.book Page 387 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

390
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) (jois- sakin malleissa)
• Rengaspainevaroitin
• Pysäköintitutka (joissakin mal-
leissa)
• Pysäköimistä avustava jarrutoi- minto (PKSB) (joi ssakin malleissa)
• Kuolleen kulman varoitin (BSM) (joissakin malleissa)
• Peruutuskameranäyt tö (joissakin
malleissa)
• Pysäköintiavustin (S-IPA) (joissa- kin malleissa)
• Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
nNopeusrajoitus käytettäessä
kompaktia varapyörää (joissakin
malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun
kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunni-
teltu nopeaa ajoa varten. Näiden
varotoimenpiteiden noudattamatta jät-
täminen voi johtaa onnettomuuteen,
josta voi seurata kuolema ja vakavat
henkilövahingot.
nTyökalujen ja nosturin käytön jäl-
keen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu,
että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät
ne kolari- tai äkki jarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
HUOMAA
nOle varovainen, jos ajat kuoppien
yli kompaktin varapyörän (joissa-
kin malleissa) ollessa asennet-
tuna autoosi.
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla. Aja varovai-
sesti epätasaisilla tienpinnoilla.
nAjaminen lumiketjuilla kompaktin
varapyörän ollessa käytössä
(joissakin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjua kompaktiin
varapyörään. Ketjut voivat vaurioittaa
koria ja heikentää ajettavuutta.
nKun vaihdat renkaita
Jos irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiiliä ja
lähetintä, ota yhteys valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon, sillä paineentunnis-
tusventtiili ja lähetin saattavat vaurioi-
tua, jos niitä käsitellään vääriin.
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä (paitsi kompakti vara-
pyörä)
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteai-
neen avulla, paineentunnistusventtiili
ja lähetin eivät välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla. Jos käytetään neste-
mäistä tiivisteainetta , ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon mahdollisimman pian.
Kun vaihdat renkaan uuteen, muista
vaihtaa paineentunnistusventtiili ja
lähetin. ( S. 324)
OMK0001FI.book Page 390 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

407
8
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte-tään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se,
odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori –
"Toyota Genuine Motor Oil" -mootto-
riöljy on autosi moottorin alkuperäi-
nen öljy. Toyota suosittelee "Toyota
Genuine Motor Oil" -moottoriöljyn
käyttämistä. Myös jotakin toista vas-
taavanlaatuista öl jyä voidaan käyt-
tää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API grade SN "Resource-Conser-
ving" tai SN PLUS "Resource-Con-
serving" moniasteöljy
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemall a, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo
1KR-FE-moottori
Vähintään 95
M15A-FKS-moottori
Vähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)
Autot ilman ta kalasinpyyhintä
40,0 L
Takalasinpyyhkimellä varustetut autot
42,0 L
Voitelujärjestelmä
Suodatti-
men
kanssa1KR-FE-moottori
2,8 L
M15A-FKS-moottori
3,4 L
Ilman suo-
datinta
1KR-FE-moottori
2,5 L
M15A-FKS-moottori
3,2 L
OMK0001FI.book Page 407 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

410
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Öljytilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,3 V tai suurempi
(Valitse käynnist yspainikkeesta OFF-
toimintatila ja kytke ajovalojen kaukovalot
päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Multidrive
Öljytilavuus*
Mallit ilman Stop & Start järjestelmää
8,44 L
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
8,12 L
Öljyn laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
nMultidrive-vaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin alkuperäisen "Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive" -öljyn käyttö
voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheut taa vaihteiston lukkiutumisen ja väri-
nää ja viime kädessä vaurioittaa vaihteistoa.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(ohjeellinen)
5-vaihteiset mallit
1,7 L
6-vaihteiset mallit
2,1 L
Vaihteistoljyn laatu"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" tai vastaava
OMK0001FI.book Page 410 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

411
8
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*1: Polkimen pienin etäisyys 300 N voimalla painettaessa moottorin käydessä.
*2: M15A-FKS-moottori
*3: 1KR-FE-moottori
*4: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljyn tyyppi
lHuomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat vaikut-
taa joutokäyntiääneen, vaihta mistuntumaan ja/tai polttoainetaloudellisuuteen ja
pahimmassa tapauksessa vaih teisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
lAutosi voimansiirrossa on "Toyota Ge nuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, jo ka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Kytkin (Käsivalintainen vaihteisto)
Polkimen vapaaliike3 - 15 mm
Öljyn laatuSAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 82 mm*2
Vähintään 84 mm*3
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarruvivun liikevara*45 - 8 naksahdusta
Öljyn laatuSAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Ohjaava
VapaaliikeAlle 30 mm
OMK0001FI.book Page 411 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

425
8
YARIS OMK0001FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nPeruutusvahti (RCTA)* ( S. 237)
*: Joissakin malleissa
nPysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB)* ( S. 241)
*: Joissakin malleissa
nAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä* ( S. 273)
*: Joissakin malleissa
nTakaistuimen muistutin
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
RCTA (Rear Crossing Traffic
Alert) function
(RCTA (Peruutusvahtitoiminto))
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Buzzer volume
(Summerin äänenvoimakkuus)Level 2 (Taso 2)Level 1 (Taso 1)—O—Level 3 (Taso 3)
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
PKSB (Parking Support Brake)
function
(Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto [PKSB])
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Switching between outside air
and recirculated air mode lin-
ked to automatic mode switch
operation
(Vaihtaminen ulkoilmatoimin-
non ja ilmankierrätystoiminnon
välillä automaattitoiminnon pai-
nikkeeseen liittyen)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O—O
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Ilmoitus estämään väärä sijoit-
taminen takaistuimellaOn (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
OMK0001FI.book Page 425 Monday, March 1, 2021 2:09 PM