2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK air

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Yaris F
OMK0001DK
L/O 2020/06
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 1 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 42
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 64
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 74
Dobbelt låsesystem .............. 75
Alarm .................................... 762-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................... 80
Målere og instrumenter (vertikal skærm) .................. 84
Målere og instrumenter (horisontal skærm).............. 88
Multi-informationsdisplay (vertikal skærm) .................. 91
Multi-informationsdisplay (horisontal skærm).............. 97
Forrudedisplay .................... 103
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 107
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 110
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 114
Bagklap ............................... 118
Smart-nøgle ........................ 121
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 126
Bagsæder ........................... 127
Nakkestøtter ....................... 128
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 132
Bakspejl .............................. 133
Sidespejle ........................... 134
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 2 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
4-6. KøretipsTip til vinterkørsel ................ 268
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition............. 272
Automatisk aircondition....... 277
Ratvarme/sædevarme ........ 283
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 285
5-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 287
Bagagerumsudstyr.............. 289
5-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 293
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 302
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 305
6-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 3086-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 310
Motorhjelm .......................... 312
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 313
Motorrum ............................ 314
Dæk .................................... 324
Dæktryk .............................. 334
Fælge.................................. 335
Friskluftfilter ........................ 337
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle................................. 339
Kontrol og skift af sikringer ........................ 342
Pærer .................................. 345
7-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 354
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 354
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand......... 355
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
7Hvis der opstår problemer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 4 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Vær opmærksom på, at denne in-
struktionsbog gælder for samtlige
modeller og indeholder forklaringer
til alt udstyr, herunder ekstraudstyr.
Derfor kan bogen omtale udstyr,
som ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruk-
tionsbog var gældende på trykke-
tidspunktet. Eftersom Toyota har en
politik om fortsat produktudvikling,
forbeholder vi os dog retten til at
foretage ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustrationer-
ne, kan være anderledes end din bil
mht. udstyr.
Der tages forbehold for trykfejl.
Der findes både originale Toyota-
reservedele og uoriginale reserve-
dele til Toyota på markedet. I tilfæl-
de af, at de originale Toyota-reser-
vedele eller det originale Toyota-til-
behør i bilen skal udskiftes, anbefa-
ler Toyota, at du anvender originale
Toyota-reservedele eller originalt
Toyota-tilbehør. Du kan dog også
anvende reservedele eller tilbehør
af tilsvarende høj kvalitet. Toyota
påtager sig intet ansvar for og giver
ingen garanti for reservedele og til-
behør, som ikke er originale Toyota- produkter, heller ikke for udskiftning
eller montering af sådanne produk-
ter. Endvidere er skader eller kør-
selsproblemer, der opstår pga. brug
af uoriginale Toyota-reservedele el-
ler uoriginalt Toyota-tilbehør, mulig-
vis ikke dækket af garantien.
Sådanne ændringer vil ligeledes
påvirke avanceret sikkerhedsud-
styr, fx Toyota Safety Sense, og der
er fare for, at udstyret ikke fungerer
korrekt, eller at det aktiveres i situa-
tioner, hvor det er uhensigtsmæs-
sigt.
Installation af et RF-sendersystem i
bilen kan påvirke elektroniske sy-
stemer som:

Multi-port indsprøjtningssy-
stem/sekventielt multi-port ind-
sprøjtningssystem
 Toyota Safety Sense (hvis mon-
teret)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret)
 Blokeringsfrit bremsesystem
 SRS-airbagsystem
 Selestrammersystem
Du bør rådføre dig med en autori-
seret Toyota-forhan dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om
sikkerhedsforanstaltninger og sær-
lige instruktioner for installation af
et RF-sendersystem.
Til orientering
Instruktionsbog
Tilbehør og reservedele til
din Toyota samt modifikation
af bilen
Installation af et
RF-sendersystem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 6 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Yderligere oplysninger om fre-
kvensbånd, effektniveau, antenne-
placering og installationsforskrifter
ved installation af RF-sendere kan
fås på anmodning hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer be-
stemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/elmoto-rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sik- ker og let kørsel
• Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer. Du kan
få flere oplysninger om placeringen af
kameraer, der optager billeder, hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer af-
hængig af bilens udstyrsniveau og
det ekstraudstyr, den er udstyret
med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner. 
Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
 Optagne billedinf ormationer kan
slettes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Billedoptagelsesfunktionen kan slås fra.
Hvis funktionen deaktiveres, vil data fra
systemets drift ikke være tilgængelige.
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hvis bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, før bilen sendes til ophugning.
Registrering af bildata
Når din Toyota skal
ophugges
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 7 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ....................................................... S. 91, 97
Display ....................................................................................... S. 91, 97
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 371
Parkeringsbremse........................................................................ S. 169
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 169
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 269
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 169, 371
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 168
Lyskontakt .................................................................................... S. 170
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 170
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte ......................................................... S. 177
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 178
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker
*4................................ S. 181
Brug ....................................................................................... S. 178, 181
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 323
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 354
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 312
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 132
Audiosystem
*4, 5
Airconditionsystem ............................................................. S. 272, 277
Brug ....................................................................................... S. 272, 277
Elbagrude............................................................................... S. 274, 279
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 184
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
*3: Biler med multidrive
*4: Hvis monteret
*5: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 15 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

18
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nIndvendigt (venstrestyrede biler)
SRS-airbags.................................................................................... S. 34
Gulvmåtter ...................................................................................... S. 28
Forsæder ...................................................................................... S. 126
Bagsæder ..................................................................................... S. 127
Nakkestøtter ........ ...................................................................... ... S. 128
Sikkerhedsseler ............................................................................. S. 31
Knapper til låsning indefra.......................................................... S. 117
Kopholdere ................................................................................... S. 288
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 18 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

19
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nTag (venstrestyrede biler)
Bakspejl ........................................................................................ S. 133
Solskærme
*1................................................................................. S. 298
Makeup-spejle
*2........................................................................... S. 298
Hjælpegreb ................................................................................... S. 298
Kabinelys/personligt lys.............................................................. S. 285
Panoramasolskærm
*2.................................................................. S. 299
"SOS"-knap
*2.................................................................................. S. 64
*1: Brug ALDRIG en bagudv endt børnesikring på et sæde, der er beskyttet af en
AKTIV AIRBAG foran sædet . Det kan medføre DØD, eller at barnet KVÆSTES
ALVORLIGT. ( S. 47)
*2: Hvis monteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 19 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM