2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK air

38
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
sel bagfra, hvis den ruller rundt, eller
hvis den er involveret i en påkørsel fra
siden eller forfra ved lav hastighed.
lPåkørsel bagfra
lBilen ruller rundt
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
I følgende tilfælde kræves der eftersyn
eller reparation af bilen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk hurtigst
muligt.
lEn af SRS-airbaggene har været ud-
løst.
lBilens front er beskadiget eller defor-
meret, eller bilen har været involveret i
en ulykke, som ikke va r alvorlig nok til,
at SRS-airbaggene foran blev udløst.
lEn del af en dør eller dens omgivelser
er beskadiget eller deformeret, eller
der er lavet et hul i den, eller bilen har
været involveret i en ulykke, som ikke
var alvorlig nok til, at SRS-side- og
-gardinairbaggene blev udløst.
lPladen på rattet eller instrumentbræt-
tet nær dækslet til forsædeairbaggen
er ridset, revnet eller på anden måde
beskadiget.
lOverfladen på sæderne med SRS-si-
deairbaggen og forsædets SRS-mid-
terairbag er ridset, revnet eller på an-
den måde beskadiget.
lDen del af frontstol perne, bagstolper-
ne eller tagskinnernes beklædning
(polstring), som indeholder SRS-gar-
dinairbaggene, er ridset, revnet eller
på anden måde beskadiget.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 38 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

39
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende SRS-airbaggene
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger vedrørende SRS-air-
baggene.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lFøreren og alle passagerer i bilen
skal bruge deres sikkerhedsseler
korrekt.
SRS-airbaggene er supplerende
udstyr til brug sammen med sikker-
hedsselerne.
lSRS-førerairbaggen udløses med
stor kraft og kan forårsage død eller
alvorlig personskade, især hvis fø-
reren er meget tæt på airbaggen.
Da risikoområdet for airbaggen i fø-
rersiden er de første 50 - 75 mm af
oppustningen, kan du give dig selv en
god sikkerhedsmargin ved at sætte
dig i en afstand af 250 mm fra airbag-
gen. Denne afstand måles fra midten
af rattet til brystbenet. Hvis du sidder i
en afstand på under 250 mm nu, kan
du ændre din kørestilling på flere for-
skellige måder:
• Flyt sædet så langt bagud, som det er muligt, når du samtidig nemt skal
kunne nå pedalerne.
• Læn ryglænet en smule tilbage. Selvom biler er udformet forskel-
ligt, kan mange førere selv med fø-
rersædet skubbet helt frem opnå en
afstand på 250 mm blot ved at læne
ryglænet et stykke tilbage. Hvis du
har svært ved at se vejen, når
ryglænet er lænet tilbage, kan du
hæve dig op vha. en fast, skridsik-
ker pude eller hæve sædet, hvis bi-
len har denne funktion.
• Vip rattet nedad, hvis det kan juste- res. Derved kommer airbaggen til at
pege mod dit bryst i stedet for mod
hovedet og halsen.
Indstil sædet som anbefalet ovenfor.
Du skal fortsat kunne styre pedalerne
og rattet og se alle betjeningsknap-
perne på instrumentbordet.
lSRS-forsædeairbaggen udløses
også med stor kraft og kan forårsa-
ge død eller alvorlig tilskadekomst,
især hvis forsædepassageren er
meget tæt på airbaggen. Forsædet
skal have størst mulig afstand til air-
baggen og have ryglænet indstillet
sådan, at vedkommende sidder op-
ret.
lBørn og spædbørn, der ikke sidder
korrekt og/eller ikke er forsvarligt
fastspændt, kan blive dræbt eller al-
vorligt kvæstet af en airbag, der ud-
løses. Et barn eller spædbarn, der
er for lille til at bruge en sikkerheds-
sele, skal sikres forsvarligt ved
hjælp af et børnesikringssystem.
Toyota anbefaler kraftigt, at alle
børn og spædbørn anbringes på bi-
lens bagsæder og fastspændes for-
svarligt. Bagsæderne er mere sikre
for børn og spædbørn end forsæ-
det. ( S. 45)
lSid ikke på kanten af sædet, og læn
dig ikke mod instrumentbordet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 39 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

40
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
ADVARSEL
lLad aldrig et barn stå foran SRS-
forsædeairbaggen eller sidde på
knæene af en forsædepassager.
lLad ikke passagerer på forsædet
sidde med genstande på skødet.
lLæn dig ikke op ad døren, tagskin-
nen eller front-, midter- og bagstol-
perne.
lLad ikke personer ligge på knæ på
passagersædet ud mod døren eller
stikke hoved eller hænder uden for
bilen.
lSæt ikke noget fast på, og lad ikke
noget stå op ad, områder som fx in-
strumentbrættet og ratpladen.
Sådanne genstande kan blive for-
vandlet til projektiler, når SRS-fører-
og -forsædeairbaggene udløses.
lSæt ikke noget fast på områder
som døren, forruden, sideruderne,
front- eller bagstolperne, tagrælin-
ger og hjælpegreb. (Undtagen fart-
grænsemærkaten S. 376)
lHæng ikke klædebøjler eller andre
hårde genstande på frakkekrogene.
Alle sådanne genstande kan blive
forvandlet til projektiler og forårsage
død eller alvorlige kvæstelser, hvis
SRS-gardinairbaggene udløses.
lBrug ikke sædetilbehør, som dæk-
ker de dele, hvor SRS-sideairbag-
gene udløses, da det kan påvirke
udløsningen af SRS-airbaggene.
Dette tilbehør kan forhindre korrekt
aktivering af sideairbaggene, sætte
systemet ud af funktion eller medfø-
re, at sideairbaggene udløses uden
årsag, med død eller alvorlig tilska-
dekomst til følge.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 40 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

41
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
ADVARSEL
lSlå ikke på, og brug ikke stor kraft
mod, det område, som indeholder
SRS-airbagkomponenterne, eller
fordørene.
Det kan forårsage fejlfunktion på
SRS-airbaggene.
lRør ikke ved airbagkomponenter,
umiddelbart efter at SRS-airbagge-
ne er udløst. Delene kan være me-
get varme.
lHvis det bliver vanskeligt at trække
vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller rude for at
få frisk luft ind, eller forlad bilen,
hvis det er sikkert at gøre det. Vask
eventuelle rester fra airbagudløs-
ningen af så hurtigt som muligt for
at forebygge hudirritation.
lHvis de områder, hvor SRS-airbag-
gene er placeret, fx ratpladen og
front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de ud-
skiftes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nÆndring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsyste-
met
Skrot ikke din bil, og foretag ikke no-
gen af følgende ændringer, uden at
rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagf olk. SRS-airbag-
gene kan fungere forkert eller udløses
(pustes op) utilsigtet, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
lMontering, afmontering, adskillelse
og reparation af SRS-airbags
lReparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet, instru-
mentbordet, instrumentbrættet, sæ-
derne eller sædepolstringen, front-,
side- og bagstolperne, tagrælinger-
ne, fordørenes paneler eller afdæk-
ninger eller højttalerne i fordørene
lÆndringer af fordørspanelet (fx ved
at lave huller i det)
lReparation eller ændring af forko-
fangeren eller passagerkabinens si-
der
lMontering af et kølergitter (safarigit-
ter, kængurugitter osv.), sneplov el-
ler kranspil
lÆndringer på bilens affjedring
lInstallation af elektronisk udstyr
som fx mobile tovejs-radiosyste-
mer (RF-sendere) og cd-afspillere
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 41 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

43
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
1-2.Børn og sikkerhed
Indikatoren "PASSENGER AIR-
BAG"
Indikatorerne "PASSENGER AIRBAG"
og "ON" tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter 60 se-
kunder. (Kun når tændingskontakten
står på ON)
Kontakt til manuel til-/frakobling
af airbagBiler uden smart-nøgle: Sæt nøglen
i låsen, og drej den til stillingen
"OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
Biler med smart-nøgle: Sæt den
mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
nIndikatoropl
ysninger for "PASSEN-
GER AIRBAG"
Hvis et af nedenstående problemer op-
står, kan der være en fejl i systemet. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lIndikatoren "OFF" lyser ikke, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af air-
bag stilles på "OFF".
lIndikatoren skifter ikke, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
System til manuel til-/
frakobling af airbag
Dette system frakobler forsæ-
deairbaggen.
Deaktivér kun airbaggen, når
der benyttes et børnesikrings-
system på forsædet.
Systemets dele
Frakobling af
forsædeairbaggen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 43 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

44
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børne-
sikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt
at benytte bagsædet, kan forsædet
benyttes, så længe systemet til manu-
el til-/frakobling af airbag er sat på
"OFF".
Hvis systemet står på "ON", kan den
store kraft ved udløsning (oppustning)
af airbaggene forårsage alvorlige
kvæstelser og endog død.
nNår der ikke er monteret et bør-
nesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til
til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses
airbaggene muligvis ikke i tilfælde af
en ulykke, hvilket kan medføre alvorli-
ge kvæstelser eller død.
Kørsel med børn
Følg nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger, når der
er børn i bilen.
Brug et børnesikringssystem,
som passer til barnet, indtil
barnet bliver stort nok til at
bruge bilens sikkerhedssele
korrekt.
 Det anbefales, at børn sidder
på bagsædet, så de ikke kom-
mer til at røre ved gearvælge-
ren, vinduesviskerkontakten
osv.
Brug børnesikringen på de ba-
geste sidedøre eller kontakten
til låsning af sideruder for at
forhindre, at et barn åbner en
dør under kørslen eller kom-
mer til at betjene elruden.
( S. 117, 139)
 Lad ikke små børn betjene ud-
styr, som kan få fat i eller klem-
me legemsdele, fx elruder, mo-
torhjelm, bagklap, sæder osv.
ADVARSEL
nNår der er børn i bilen
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen el-
ler sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med
vinduerne eller andet udstyr i bilen.
Husk endvidere på, at temperaturen i
kabinen kan blive såvel meget høj
som meget lav, hvilket kan være far-
ligt for børn.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 44 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

47
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nak-
kestøtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste positi-
on.
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lBrug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af
airbag er slået til. ( S. 43) Kraften
fra den hurtige udløsning af forsæ-
deairbaggen kan forårsage død el-
ler alvorlig kvæstelse af barnet i til-
fælde af en ulykke.
lPå solskærmen i passagersiden
sidder en mærkat, der angiver, at
det er forbudt at anbringe et bagud-
vendt børnesikringssystem på for-
sædet.
Indholdet af mærkaten på solskær-
men er vist på tegningen herunder.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 47 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

48
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
ADVARSEL
ADVARSEL
lAnbring kun et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet, hvis
der ikke er andre muligheder. Ved
montering af et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet skal
sædet rykkes så langt tilbage som
muligt. Undladelse heraf kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis airbaggene udløses.
lLad ikke barnet læne hovedet eller
en del af kroppen mod døren eller
det område af sædet, front-, eller
bagstolpen eller tagrælingerne,
hvorfra SRS-sideairbaggene og -
gardinairbaggene udløses – heller
ikke selvom barnet er anbragt i bør-
nesikringssystemet. Det er farligt,
hvis SRS-sideairbaggene og gardi-
nairbaggene udløses, og kraften
kan dræbe eller kvæste barnet al-
vorligt.
lVed installation af et juniorsæde
skal du altid kontrollere, at skulder-
selen sidder hen over midten af
barnets skulder. Selen skal sidde
sådan, at den ikke er for tæt på bar-
nets hals, men heller ikke glider ned
over skulderen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 48 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM