2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK horn

132
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-4. Indstilling af rat og spejle
3-4.Indstilling af rat og spejle
1Hold fast i rattet, og skub hånd-
taget ned.
2 Indstil rattet i den optimale stil-
ling ved at bevæge rattet vand-
ret og lodret.
Træk grebet op for at fastlåse rattet, når
du har foretaget indstillingen.
For at bruge hornet skal du trykke
på eller i nærheden af mærket
.
Rat
Indstillingsprocedure
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Rattet må ikke inds tilles under kørs-
len.
Du kan miste herredømmet over bi-
len, så der sker en ulykke med død el-
ler alvorlige kvæstelser til følge.
nEfter indstilli ng af rattet
Kontrollér, at rattet er sikkert låst på
plads.
Ellers kan rattet pludselig flytte sig og
muligvis forårsage en ulykke med dø-
den eller alvorlige kvæstelser til følge.
Desuden fungerer hornet muligvis ik-
ke, hvis rattet ikke er låst sikkert på
plads.
Horn
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 132 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

240
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer op-
stå.
lSensorerne kan muligvis kun registre-
re objekter tæt på for- og bagkofan-
gerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registre-
ret.
lDer vil være en ko rt forsinkelse mel-
lem registreringen af et objekt og vis-
ningen heraf. Selv ved lave hastighe-
der er der mulighed for, at objektet
kommer inden for sensorens registre-
ringsområder, inden displayet vises,
og advarselsbippet lyder.
lDet kan være svært at høre summe-
ren på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsy-
stemet.
lDet kan være svært at høre summe-
ren, hvis summere for andre systemer
er aktiveret.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelser-
ne kan påvirke en sensors evne til at re-
gistrere objekter korrekt. Det drejer sig
om bl.a. følgende forhold:
lDer er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet lø-
ses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at
skærmens visning er unormal, eller at
objekter som fx en mur ikke registre-
res, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring bilen på grund af b
ilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbr emserne på store
køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med sensorer for parkerings-
hjælp.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
lHvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for be-
klædning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 240 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

255
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Ved kørsel på en grusvej eller i et om-råde med højt græs
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en bom
(fx ved en jernbaneoverskæring, en
betalingsvej eller et parkeringsanlæg)
• Ved kørsel på en smal vej omgivet af en struktur, fx i en tunnel eller på en
jernbro
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i ve- jen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist), fx over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad stejle stig- ninger
• Hvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej
lVe j r l i g
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (Når den rengøres, funge-
rer systemet no rmalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
• Når det blæser kraftigt
lAndre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, af-
standssensorer på andre køretøjer el- ler andre enheder, der genererer ultra-
lydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske
komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende ty-
pe), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er
monteret tæt på sensorerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
• Hvis en sensor er blevet lakeret eller dækket af en mærkat osv.
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (ubevægelige objek-
ter) muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående
fungerer denne funktion muligvis ikke
korrekt.
lVejrlig
• Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
• Når det blæser kraftigt
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (Når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn
eller vand
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 255 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

256
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
• Hvis sensoren er frosset (Når senso-
ren tør op, fungere r systemet normalt
igen)
lBilens omgivelser
• Når det objekt, som ikke kan registre- res, befinder sig mellem bilen og et re-
gistreret objekt
• Hvis et objekt som fx en anden bil, en motorcykel, en cykel eller en fodgæn-
ger bevæger sig ind foran bilen eller
løber ud fra siden
• Bilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
• På en meget ujævn vej, på en skrå- ning, på grus eller på græs.
• Hvis objekter kommer for tæt på sen- soren.
lAndre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, af-
standssensorer på andre køretøjer el-
ler andre enheder, der genererer ultra-
lydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende ty-
pe), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er
monteret tæt på sensorerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
• Når der er monteret udstyr, som kan blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (ekstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
• Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
• Hvis en sensor er blevet lakeret eller dækket af en mærkat osv.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 256 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
Der er ikke nok brændstof i tan-
ken. Tank bilen op.
 Motoren kan være druknet. Prøv
at starte motoren igen ved at føl-
ge den korrekte startprocedure.
( S. 156, 157)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 74)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan væ re afladet.
(  S. 395)
 Batteriets polforbindelser kan
være løse eller korroderede.
( S. 319)
BEMÆRK
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul. Snekæder kan
beskadige bilens karosseri og påvirke
køreegenskaberne negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensorerne skal afmon-
teres eller tilpasse s, da dæktrykssen-
sorerne kan blive beskadiget, hvis de
ikke håndteres korrekt.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flyden-
de forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der er benyttet et flydende for-
seglingsmiddel, bør du hurtigst muligt
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Husk at montere dæk-
trykssensoren igen, når der skiftes
dæk. ( S. 328)
Hvis motoren ikke vil
starte
Hvis motoren ikke vil starte,
selvom de korrekte startproce-
durer følges ( S. 156, 157),
skal du overveje hvert enkelt af
følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom
starteren fungerer normalt.
Starteren trækker motoren
langsomt rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser svagt,
eller hornet afgiver en svag
eller slet ingen lyd.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 391 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Motorens startersystem kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Der findes en midlertidig
løsning til start af motoren.
( S. 392)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan være afladet.
( S. 395)
 Én eller begge batteripoler kan
være afbrudt. ( S. 319)
 Der er muligvis en fejl i ratlåsen
(biler med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjæl-
pes, eller hvis proceduren til afhjælp-
ning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, kan du
benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til
at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt.
Brug kun denne startprocedure, hvis der er tale om et nødstilfælde.
1
Aktivér parkeringsbremsen.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Stil tændingskontakten på ACC.
4 Tryk på tændingskontakten i ca.
15 sekunder, mens du træder
hårdt på bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission).
Selvom motoren kan startes ved at føl-
ge ovenstående trin, kan systemet væ-
re fejlbehæftet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke rundt
(biler med smart-nøgle)
Starteren trækker ikke moto-
ren rundt, kabinelyset og
forlygterne lyser ikke, eller
hornet afgiver ingen lyd
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 392 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
G
Gardinairbags ................................. 34
Gearlåsesystem ............................ 163
Gearskifteknapper ........................ 164
Gearskiftindikator ......................... 168
GearvælgerHvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 163
Manuel transmission .................. 166
Multidrive.................................... 162
Gennemsnitlig brændstoføkonomi ................ 93, 99
Gennemsnitlig hastighed....... 95, 101
Gulvmåtter ...................................... 28
Gør det selv-vedligeholdelse....... 308
H
Handskerum.................................. 288
Havariblink ............... ..................... 354
Hjælp til start på bakke (HAC) ..... 263
Hjælpegreb .................................... 298
Horn ............................................... 132
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer................... 346
I
IdentifikationBilens ......................................... 405
Motor .......................................... 405
Ikoner i menuen ........................ 92, 98
Indikator for miljøvenlig kørsel............................... 94, 99, 106
Indikator for sikkerhedssele ........ 365 Indikatorer for blinklys ................. 168
Kontaktarm til blinklys ................168
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Indikatorlys for miljøvenlig kørsel .......................................94, 99
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 329
Elruder........................................ 137
Initialiseringsemner .................... 426
Parkeringsbremseassistent ........ 250
Vedligeholdelsesdata for motorolie ............................. 317
Instrument Advarselslamper ........................ 362
Advarselsmeddelelse ................. 371
Indstillinger ........................... 96, 101
Instrumentbetjenings-knapper ................................92, 98
Instrumenter ...........................84, 88
Kontrollamper ............................... 82
Multi-informationsdisplay........ 91, 97
Regulering af instrumentbordsbelysning ....87, 91
Ur ...........................................84, 88
Intercooler ..................................... 318
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 556 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM