2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK ESP

192
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
lPre-collision-bremsefunktionen fun-
gerer muligvis ikke, hvis føreren
foretager visse handlinger. Hvis
gaspedalen trykkes hårdt ned, eller
rattet drejes, kan systemet vurde-
re, at føreren undviger, og pre-colli-
sion-bremsesystemet kan forhin-
dres i at fungere.
lI nogle situationer, hvor pre-collisi-
on-bremsefunktionen er aktiveret,
kan funktionen annulleres, hvis
gaspedalen trykkes hårdt ned, eller
rattet drejes, og systemet vurderer,
at føreren undviger.
lHvis bremsepedalen trædes ned,
kan systemet vur dere, at føreren
foretager en undvigemanøvre, og det
vil muligvis forsinke aktiveringen af
pre-collision-bremsefunktionen.
nNødstyrefunktion
lNødstyrefunktionen deaktiveres,
når systemet har fastslået, at vejba-
neskiftfunktionen er færdig.
lNødstyrefunktionen aktiveres mu-
ligvis ikke eller deaktiveres i følgen-
de tilfælde, hvis systemet fastslår,
at føreren reagerer på situationen.
• Hvis speederen trædes kraftigt ned, rattet pludseligt drejes meget,
bremsepedalen trædes ned, eller
føreren aktiverer blinklyset. I så fald
kan systemet konstatere, at føreren
foretager en undvigemanøvre, og
nødstyrefunktionen aktiveres ikke.
• I nogle situationer, hvor nødstyre- funktionen er aktiveret, kan funktio-
nen blive deaktiveret, hvis speede-
ren trykkes hårdt ned, rattet pludse-
ligt drejes meget, eller bremsepe-
dalen trædes ned, og systemet vur-
derer, at føreren foretager en
undvigemanøvre.
• Når nødstyrefunktionen er aktive- ret, og der holdes stramt om rattet,
eller bilen styres i modsat retning af
den, systemet forv enter, kan funkti-
onen blive deaktiveret.
nSituationer, hvor pre-collision-
sikkerhedssystemet skal deakti-
veres
I følgende situationer skal systemet
deaktiveres, da det muligvis ikke vil
fungere korrekt, hvilket kan medføre
en ulykke med død e ller alvorlig per-
sonskade til følge:
lNår bilen bugseres
lNår bilen bugserer en anden bil
lNår bilen transporteres med last-
vogn, skib, tog osv.
lNår bilen løftes på en lift med moto-
ren i gang, og hjulene kan rotere frit
lNår bilen efterses med en rullete-
ster, fx et chassis-dynamometer el-
ler en speedometertester, eller ved
brug af hjulafbalanceringsudstyr
lNår der påføres et kraftigt stød mod
forkofangeren eller frontgrillen i for-
bindelse med en ulykke eller af an-
dre grunde
lHvis bilen ikke kan køres på en sta-
bil måde, fx når bilen har været im-
pliceret i et uheld eller har en fejl
lVed sportskørsel eller terrænkørsel
lNår dæktrykket ikke er korrekt
lNår dækkene er meget slidte
lNår der er monteret dæk i en anden
størrelse end specificeret
lNår der er monteret snekæder på bi-
len
lNår der anvendes et pladsbespa-
rende reservehjul eller et reparati-
onssæt til reservehjulet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 192 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler.
Sidespejl-indikatorer
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
BSM OFF-indikator
Lyser, når overvågning af blinde vinkler
er deaktiveret.
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejlindikatoren.
nNår "BSM kan ikke benyttes. Se in-
struktionsbogen." vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan sidde is, sne, mudder osv. om-
kring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 233) Systemet bør vende tilbage
til normal drift, når is, sne, mudder osv.
er fjernet fra bagkofangeren. Desuden
fungerer sensorerne muligvis ikke nor-
malt ved kørsel under ekstremt varme
eller kolde forhold.
BSM (overvågning af
blinde vinkler)*
BSM er et system, der anven-
der de bagerste radarsensorer
indvendigt på bagkofangeren i
venstre og højre side til at
hjælpe føreren med at vurde-
re, om det er sikkert at skifte
vejbane.
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af syste-
met
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj ha-
stighed. Stol ikke blindt på overvåg-
ningen af blinde vinkler. Funktionen
kan ikke vurdere, om det er sikkert at
skifte vejbane, og overdreven tillid
kan derfor forårsage en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til føl-
ge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 232 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nBiler der kan registreres med overvågning af blinde vinkler
BSM-funktionen anvender radarsensorer bag på bilen til at registrere føl-
gende køretøjer, som kører i tilstødende vejbaner, og oplyser føreren om
køretøjernes tilstedeværelse via sidespejlene.
Biler, der kører i områder, som ikke kan ses i sidespejlene (de blinde
vinkler)
Biler, der nærmer sig hurtigt bagfra i områder, som ikke kan ses i side-
spejlene (de blinde vinkler)
nRegistreringsområde for overvågning af blinde vinkler
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
De enkelte registreringsområder har følgende udstrækning:
Ca. 0,5 til 3,5 m fra begge bilens sider*1
Ca. 1 m fremad fra bagkofangeren
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 3 m til 60 m fra bagkofangeren
*2
*1: Området fra siden af bilen til 0,5 m fr a siden af bilen kan ikke registreres.
Brug af overvågning af blinde vinkler
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 235 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

236
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*2: Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registre-rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nOvervågningen af blinde vinkler er
klar til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
lOvervågning af blinde vinkler er akti-
veret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nOvervågningen af blinde vinkler re-
gistrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler registrerer et køretøj i registrerings-
området i følgende situationer:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i regi-
streringsområdet, idet det skifter vej-
bane.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler ikke vil registrere et
køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
udformet til at registrere følgende type
køretøjer og/eller objekter:
lMindre motorcykler, cykler, fodgænge-
re osv.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede bi-
ler og lignende stillestående objekter*
lVed kørsel efter køretøjer i samme
vejbane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil* *
: Afhængig af forholdene kan registre-
ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler muligvis ikke funge-
rer korrekt
lSystemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer mu ligvis ikke køre-
tøjer korrekt i følgende situationer:
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker
osv. dækker sensoren eller dens om-
givelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i ha- stighed mellem din bil og det køretøj,
der kommer ind i registreringsområdet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Ved kørsel på ve je med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør- sel langs kanten af en vejbane, og bi-
len i en tilgrænsende vejbane er langt
fra din bil
• Ved kørsel med anhænger
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
• Når der er en væsentlig forskel i højde mellem din bil og det køretøj, der kom-
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 236 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

243
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af RCTA-funkti-
onen.
Sidespejl-indikatorer
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
RCTA-summer
Når en bil nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, lyder en summer.
Brug instrumentbetjeningsknapper-
ne til at slå funktionen til/fra.
( S. 92, 98)
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "RCTA", og
tryk derefter på .
Når RCTA-funktionen er deaktiveret, ly-
ser RCTA OFF-indikatoren ( S. 82).
(Hver gang tændingskontakten slås fra
og derefter stilles på ON, aktiveres RC-
TA-funktionen automatisk).
RCTA (advarsel om kryd-
sende trafik bag bilen)*
RCTA-funktionen anvender
BSM-systemets sideradarsen-
sorer bag bagkofangeren.
Funktionen er beregnet til at
hjælpe føreren med at oriente-
re sig i områder, der er vanske-
lige at se under bakning.
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af funkti-
onen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
Systemets dele
Aktivering/deaktivering af
RCTA-funktionen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 243 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

244
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraftige lyde, fx
hvis der er skruet hø jt op for audiosyste-
met.
nNår "RCTA-system ikke tilgænge-
ligt. Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet over bagkofan-
geren. ( S. 233)
Den bør vende tilbage til normal funkti-
on, hvis vandet, sneen, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet. Desuden
fungerer sensoren muligvis ikke normalt
i ekstremt varmt eller koldt vejr.
nNår "Fejl i RCTA-system. Kontakt
forhandler" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSideradarsensorer bag
S. 233
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer i siden bag på bilen til at
registrere biler, der nærmer sig fra
højre eller venstre bag bilen og ad-
varer føreren om disse biler ved at
blinke med indikatorerne på side-
spejlene og aktivere en summer. Biler, der nærmer sig
Registreringsområder for biler,
der nærmer sig
nRCTA-funktionens registre-
ringsområder
Nedenfor skitseres de områder, kø-
retøjer kan registreres inden for.
Summeren kan advare føreren om
biler, der kommer på afstand med
højere hastighed.
RCTA-funktion
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 244 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
5-1.Brug af aircondition- og afdugningssystemet
*: Hvis monteret
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes ud.
Displayet og knappernes placering vil være forskellig afhængig af syste-
mets type.
Type A
Temperaturreguleringsknap
Drejeknap til recirkuleret luft/luft udefra
Drejeknap til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til elbagrude
Knap til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme (hvis monteret)
Knap til blæserhastighedsregulering
Knappen "A/C"
Manuel aircondition*
Reguleringsknapper til aircondition
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 272 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

273
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
Type BTemperaturreguleringsknap
Blæserhastighedsknap
Drejeknap til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til elbagrude
Knap til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme (hvis monteret)
Knap til funktion for recirkuleret luft/luft udefra
Knappen "A/C"
nJustering af temperaturindstil-
lingen
Du kan indstille temperaturen ved
at dreje temperaturregulerings-
knappen med uret (varm) eller mod
uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på knappen "A/C",
vil systemet blæse lu ft med omgivelse-
stemperatur eller opvarmet luft.
nIndstilling af blæserhastighed
Du kan indstille blæserhastigheden
ved at dreje knappen eller grebet
for blæserhastighed med uret (hur-
tigere) eller mod uret (langsomme-
re).
Indstil knappen eller grebet på
for at slukke blæseren.
nSkift af luftfordelingsfunktion
Du vælger luftdyserne ved at dreje
vælgerknappen til luftdyserne til
den ønskede position.
Luftdysens mellempositioner kan også
vælges for at opnå en finere justering.
1 Overkroppen
2 Overkrop og fødder
3 Fødder
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 273 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM