2021 TOYOTA YARIS CROSS öljy

479
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte-tään öljyä vaihdettaessa. Lämmitä
moottori ja sammuta hybridijärjestel-
mä, odota vähintään 5 minuuttia ja
tarkasta öljyn ta so mittatikulta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori 
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljy on autosi moottorin alkupe-
räinen öljy. Toyota suosittelee "To-
yota Genuine Moto r Oil" -moottori-
öljyn käyttämistä. Myös jotakin tois-
ta vastaavanlaatuista öljyä voidaan
käyttää.
Öljyn laatu:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API-luokan SN "Resource-Conser-
ving", SN PLUS "Resource-Con-
serving" tai SP "Resource-Conser-
ving"; tai ILSAC GF-6B -monias-
teöljy
0W-20 ja 5W-30:
API-luokan SM "Energy-Conser-
ving", SN "Resource-Conserving",
SN PLUS "Resource-Conserving" ;
tai SP "Resource-Conserving"; tai
ILSAC GF-6A -moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE): Suositus
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Autossasi käytetty SAE 0W-8 -
moottoriöljy on hyvien kylmäkäyn-
nistysominaisuuksiensa ja polttoai-
netaloudellisuutens a vuoksi paras
valinta. Jos SAE 0W-8 -moottoriöl-
jyä ei ole saatavilla, voit myös käyt-
tää SAE 0W-16- tai 0W-20 -mootto-
riöljyä. Se tulee kuitenkin vaihtaa
SAE 0W-8-moottoriöljyksi seuraa-
van öljynvaihdon yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-8 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-8, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominai-
suudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat
öljyn kylmäkäynnistysominaisuu-
det.
OM52K60FI.book Page 479 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
• Luku 8 luokassa 0W-8 ilmaisee viskositeetin, kun öljyn lämpötila
on korkea. Viskositeetiltaan suu-
rempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua mootto-
riin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin
raskaan kuormituksen olosuh-
teissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-re-
kisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaa-
dun valitsemisessa.
JASO GLV-1 Mark
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SP" tarkoittaa
öljyn laatua American Petroleum Insti-
tute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoittaa SAE-
viskositeettiarvoa. Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on poltto-
ainetta säästäviä ja ympäristön huomi-
oivia ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lub
ricant Specificati-
on Advisory Committee (ILSAC) Certifi-
cation -merkintä löytyy astian etupuolel-
ta.
OM52K60FI.book Page 480 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

481
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)
Bensiini-
moottori4,7 L
Tehonsää-
töyksikkö1,3 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
"Toyota Super Long Life Coolant"
 Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisäll ä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja j onka pitkäikäisyys perustuu or-
gaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (12 voltin akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,0 V tai suurempi
(Valitse OFF-virtatila ja kytke ajovalojen kauko-
valot päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Hybridivaihteisto
Öljytilavuus*2,6 L
Öljyn laatu"Toyota Genuine ATF WS"
OM52K60FI.book Page 481 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

482
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Öljytilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*1: Polkimen vähimmäisetäisyys lattiasta pain ettuna 300 N voimalla hybridijärjestel-
män ollessa käynnissä.
*2: Muista tarkistaa, että jarrujärjestelmän va roitusvalo (keltainen) ei syty. (Jos jarru-
järjestelmän varoitusvalo syttyy, katso S. 81, 427.)
HUOMAA
nHybridivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin edellä mainitun vaihteistoöljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaaleja
ääniä tai värinöitä, tai viime kädessä vahingoittaa autosi vaihteistoa.
Takatasauspyörästö (takasähkömoottori) (nelivetomallit)
Öljytilavuus*1,2 L
Öljyn laatu"Toyota Genuine ATF WS"
HUOMAA
nVaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin edellä mainitun vaihteistoöljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaaleja
ääniä tai värinöitä, tai viime kädessä vahingoittaa autosi vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 88 mm
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarrun merkkivalo*2
Vedettäessä seisontajarrukatkaisinta
1 - 2 sekuntia: syttyy
Painettaessa seisontajarrukatkaisinta
1 - 2 sekuntia: sammuu
Öljyn laatuSAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
OM52K60FI.book Page 482 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

500
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-3. Alustaminen
8-3.Alustaminen
*: Joissakin malleissa
Alustettavat kohteet
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi, jos esimerkiksi 12 V -akku on ollut kytkettynä pois virtapiiris-
tä tai jos autoa on huollettu:
Luettelo alustettavista kohteista
KohdeMilloin tulisi alustaaViite
Toyota Teammate
Advanced Park -py-
säköintijärjestelmä
*
• 12 V -akun irrottamisen ja jälleen-kytkemisen tai akun vaihtamisen jäl-
keen
S. 315
Sähkötoiminen taka-
luukku
*
• 12 V -akun irrottamisen ja jälleen- kytkemisen tai akun vaihtamisen jäl-
keen
• Sulakkeen vaihdon jälkeen
S. 137
Öljynvaihdosta muis-
tuttava järjestelmä• Öljynvaihdon suorittamisen jälkeenS. 379
Rengaspainevaroitin
• Jos kiertovaihdetaan etu- ja taka- renkaat, joissa on eri rengaspaine
• Jos vaihdat rengaskokoa
• Jos rengaspainetta muutetaan esim. nopeaa ajoa tai suurta kuor-
maa varten
• Kun vaihdetaan kahden rekisteröi- dyn rengassarjan välillä
S. 389
OM52K60FI.book Page 500 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

505
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
A
A/CAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Sisäilmansuodatin ... ................... 398
Ajaminen ....................................... 163 Ajamiseen liittyviä toimintoja ...... 163
Ajotilavalitsin .............................. 320
Hybridiauton ajo-ohjeita ............. 332
Oikea ajoasento ........................... 23
Talviajo-ohjeita ........................... 334
Totutusajovihjeitä ....................... 164
Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ...... 99, 106
Ajoakku (hybridiakku) .................... 70 Hybridiakun (ajoakun) ilmanottoaukot ........................... 73
Sijainti .......................................... 70
Tekniset tiedot ............................ 478
Varoitusviestit ............................... 74
Ajomatka ............................... 100, 106
Ajomoottori (sähkömoottori) ......... 66
Ajonestolaite ................................... 75
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä ...................... 69
Ajoneuvon tietojen tallennus .......... 7
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................... 325
Ajotiedot ................................ 100, 106
Ajotietonäyttö ......................... 97, 104
Ajovalojen korkeudensäädin ....... 196
Ajovalot Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 203
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ..................... 199
Polttimoiden vaihto..................... 410
Saattovalojärjestelmä................. 196
Teho ........................................... 484
Valokatkaisin .............................. 194 Akku (12 voltin akku) .................... 382
Akun tarkastus ........................... 382
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ..............................464
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Varoitusvalo................................ 428
Akku (ajoakku) ................................70
Aktiivinen kaarreavustin (ACA) ... 326
Alamäkihidastinjärjestelmä ......... 323
Alustaminen Alustettavat kohteet.................... 500
Rengaspainevaroitin .................. 389
Sähkötoiminen takaluukku ......... 137
Sähkötoimiset ikkunat ................157
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d Park -pysäköintijärjestelmä ...... 315
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä................................ 379
Antennit (älyavainjärjestelmä) ..... 141
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä .......................... 360
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö........... ........................ 100, 106
Automaattinen ajovalojen korkeuden säätö ......................... 195
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä................. 338
Automaattiset kaukovalot ............ 203
Automaattiset kaukovalot (AHB) ........................................... 203
Auton tietonäyttö .. ................ 100, 106
Auton valmistenumero (VIN-numero)............................... 477
Avaaja Konepelti ............... ..................... 374
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi......................................... 212
Takaluukku ......... ................ 131, 132
OM52K60FI.book Page 505 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

508
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
J
JarrutHätäjarrutussignaali ................... 326
Jarrunpitojärjestelmä.................. 192
Jarrutusenergian talteenotto ........ 67
Neste.......................................... 482
Seisontajarru .............................. 189
Varoitusvalo ............................... 427
Jarrutusenergian talteenotto ......... 67 Varoitusvalot .............................. 427
Jarruvalot Hätäjarrutussignaali ................... 326
Polttimoiden vaihto..................... 410
Jäljellä oleva matka
seuraavaan öljynvaihtoon ..... 88, 94
Jäähdytin ....................................... 381
Jäähdytysjärjestelmä ................... 380 Hybridijärjestelmän ylikuumeneminen ..... ................ 469
Moottori ylikuumene e ................. 469
K
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ..... 230
Käyttö ......................................... 230
Varoitusvalot .............................. 431
Varoitusviestit ............................. 240
Kaksoislukitusjärjest elmä ............. 76
Katkaisimet Advanced Park -pysäköintijärjestelmän
pääkatkaisin............................. 292
Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin................................... 241
Ajotilavalitsin .............................. 320
Alamäkihidastimen (DAC) katkaisin................................... 323
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä ....................... 360
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 203 EV-sähköajotilan painike ............ 184
Hätävilkkujen katkaisin ............... 418
Ikkunoiden lukituskatkaisin......... 159
Istuinlämmittimien katkaisimet ... 344
Jarrunpidon katkai
sin ................. 192
Kaistallapitojärjestelmän (LTA) -katkaisin ........................ 236
Keskuslukituskatkai sin ............... 127
Keskuslukituspainikkeet ............. 127
Käynnistyspainike . ............. 177, 179
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Mukautuvan automaattisen kaukovalojärjestelmän (AHS)
aktivointi ................................... 200
Nopeudenrajoittimen katkaisin ... 253
Näytön vaihdon painike ..........87, 94
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin ................................... 344
Seisontajarrun katk aisin ............. 189
Snow-ajotilan painike ................. 322
SOS-painike ................................. 56
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin ................................... 132
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ............................... 157
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteiden
katkaisin .................................. 338
Trail-ajotilan katkaisin ................. 321
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin ....37
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................... 207
Tuulilasinpyyhkimien lämmittimen katkaisin ................................... 343
Täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen
katkaisin ................................... 241
OM52K60FI.book Page 508 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Valmistenumero ......................... 477
Virtakatkaisin (virtalukko) ... 177, 179
Ylikuumeneminen ...................... 469
Moottorin jäähdytysneste ............ 380 Kapasiteetti ................................ 481
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Tarkistus ..................................... 380
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari ...................... 85, 90
Moottoriöljy ................................... 378 Kapasiteetti ................................ 478
Tarkistus ..................................... 378
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Varoitusvalo ............................... 428
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ....................... 199
Mukitelineet ................................... 349
Muutettavat asetukset . ................. 486
Mäkilähtöavustin .......................... 326
N
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö .......... 99, 106, 109
Neste Hybridivaihteisto......................... 481
Jarrut .......................................... 482
Pesin .......................................... 381
Nopeudenrajoitin .......................... 253 Varoitusviestit ............................. 255
Nopeusmittari ........................... 85, 90
Nosturi Auton oma nosturi ...................... 452
Nostopisteet hallinosturille ......... 375
Nosturin kahva ............................. 452 Näyttö
Energiamonitori .......................... 113
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 236
Monitoiminäyttö .................... 96, 102
Nopeudenrajoitin ........................ 253
Polttoaineen kulutus . .................. 113
Pysäköintitutka ........................... 266
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d Park -pysäköintijärjestelmä ...... 294
Tuulilasinäyttö ....... ..................... 109
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .................. 241
Varoitusviestit ............................. 436
Näytön vaihdon painike ...........87, 94
O
Ohjauspyörä Audiojärjestelmän katkaisimet.... 360
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Ohjauspyörän lämmitys.............. 344
Säätö .......................................... 152
Ohjauspyörän lukitus Ohjauspyörän lukituksen vapautus .......................... 177, 180
Ohjauspyörän lukitusjärjestelmän varoitusviesti ............................ 180
Ohjauspyörän lämmitys ............... 344
Ohjaustehostin (sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä) ........ 326Varoitusvalo................................ 430
Osamatkamittarit ......................87, 94
OM52K60FI.book Page 511 Monday, July 19, 2021 3:43 PM