2021 TOYOTA YARIS CROSS öljy

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
VAROITUS
nPolttimoiden vaihto
lSammuta valot. Älä vaihda poltti-
moita heti ajovalojen sammuttami-
sen jälkeen. Polttimot tulevat erit-
täin kuumiksi ja voivat aiheuttaa pa-
lovammoja.
lÄlä koske polttimoiden lasiosaan
paljaalla kädellä. Jos et voi välttää
koskemasta polttimon lasiosaa,
käytä puhdasta ja kuivaa kangasta
tarttuessasi siihen, jotta voisit vält-
tää kosteuden ja öljyn tarttumisen
polttimoon. Lisäksi, jos polttimo
naarmuuntuu tai putoaa, se saattaa
mennä rikki tai haljeta.
lAsenna polttimot ja niiden liitinkap-
paleet huolellisesti paikoilleen.
Muuten seurauksena saattaa olla
kuumentumisesta aiheutuva vau-
rio, tulipalo, tai vettä saattaa päästä
valoyksikön sisään. Valot saattavat
vaurioitua, tai niiden lasien sisään
saattaa keräänt yä kosteutta.
nEstääksesi vauriot ja tulipalon
Varmista, että polttimot ovat kunnolla
paikoillaan ja lukitut.
OM52K60FI.book Page 415 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

428
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo*
(varoitussummeri)
n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Latausjärjestelmän varoitusvalo*n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Toimintahäiriön varoitusvalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Ilmaisee, että hybridijärjestelmä on ylikuumentunut
 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 469)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 Hybridijärjestelmä;
 Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
 Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 428 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

436
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nVa r o i tu s v ie s t it
Seuraavassa selostettavat varoitusvies-
tit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelus-
ta riippuen.
nVaroitussummeri
Summeri saattaa hälyttää, kun viesti il-
mestyy.
Summerin ääntä ei ehkä kuule, jos audi-
ojärjestelmän äänenvoimakkuus on kor-
kea.
nJos viesti "Moottorissa on liian
vähän öljyä. Lisää tai vaihda" il-
mestyy näyttöön
Moottorissa on liian vähän öljyä. Tarkista
moottoriöljyn määrä ja lisää tarvittaessa. Viesti saattaa ilmestyä
jos auto on pysä-
köitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle
alustalle ja tarkasta poistuuko viesti näy-
töstä.
nJos viesti "Hybridijärjestelmä py-
sähtyi. Ohjaus vaatii voimaa." tulee
esiin
Tämä viesti näytetään, jos hybridijärjes-
telmä sammutetaan ajon aikana.
Jos ohjaaminen on normaalia raskaam-
paa, ota voimakkaasti ohjauspyörästä
kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomais-
ta enemmän voimaa.
nJos viesti "Hybridijärjestelmä on
ylikuumentunut. Tehoa rajoite-
taan." tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä kun aje-
taan vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esi-
merkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää
mäkeä.)
Toimintamenetelmä: S. 469
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava
Vältä N-asennon käyttöä" ilmestyy
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun vaih-
teenvalitsin on N-asennossa.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu
N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaihdea-
sentoon auton ollessa pysäytettynä.
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava.
Kytke P-asento käynnistääksesi
auton uudelleen" ilmestyy
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos hybridia-
kun (ajoakku) varaus on erittäin alhai-
nen siksi, että vaihteenvalitsin on jätetty
N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, sii rrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja käynnistä hybridijärjestel-
mä uudelleen.
nJos viesti "Kytke P-asento ennen
autosta poistumista" tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun kuljettajan ovi ava-
taan valitsematta OFF-virtatilaa vaih-
teenvalitsimen ollessa jossain muussa
asennossa kuin P. Si irrä vaihteenvalitsin
P-asentoon.
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoituksia järjestelmän toi-
mintahäiriöistä, väärin suorite-
tuista toiminnoista ja viestejä,
jotka kertovat huoltotarpeesta.
Jos viesti näytetään, suorita
viestin mukaiset korjaustoi-
menpiteet.
Jos varoitusviesti näytetään
uudelleen suoritettuasi oikeat
toimenpiteet, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Jos jokin varoitusvaloista syt-
tyy tai vilkkuu ja samanaikai-
sesti varoitusviesti näytetään,
suorita varoitusvalon mukai-
nen korjaustoimenpide.
(  S. 427)
OM52K60FI.book Page 436 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

437
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos viesti "N-asento on valittuna.
Vapauta kaasupoljin ennen vaihta-
mista" tulee esiin
Kaasupoljinta on painettu vaihteenvalit-
simen ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenva-
litsin D-asentoon tai R-asentoon.
nJos viesti "Paina jarrupoljinta, kun
auto on pysähtyneenä. Hybridijär-
jestelmä saattaa ylikuumeta." tulee
esiin
Viesti saattaa ilmestyä näyttöön painet-
taessa kaasupoljinta auton pitämiseksi
paikallaan esim. ylämäessä. Hybridijär-
jestelmä saattaa ylikuumentua. Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
nJos viesti "Virta katkaistiin auto-
maattisesti akun varauksen säästä-
miseksi" tulee esiin
Virta katkaistiin automaattisen virrankat-
kaisutoiminnon toimesta. Kun seuraa-
vaksi käynnistät hy bridijärjestelmän,
käytä hybridijärjestelmää noin 5 minuu-
tin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
nJos viesti "Ajovalojen toimintahäi-
riö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä" tulee esiin
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
lLED-ajovalojärjestelmä (joissakin
malleissa)
lMukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) (joissakin malleissa)
lAutomaattinen kaukovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
nJos viesti, joka osoittaa etukame-
rassa olevasta toimintahäiriöstä,
tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 217, 427)
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
(joissakin malleissa)
lKaistallapitojärjestelmä (LTA) (joissa-
kin malleissa)
lMukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) (joissakin malleissa)
lAutomaattinen kaukovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) (joissakin malleissa)
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleis-
sa)
nJos viesti, joka ilmoittaa tutkatun-
nistimessa olevasta toimintahäiri-
östä, tulee esiin
Seuraavat järjestelm ät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 217, 427)
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
(joissakin malleissa)
lKaistallapitojärjestelmä (LTA) (joissa-
kin malleissa)
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleis-
sa)
nJos viesti "Öljynvaihtohuolto on
pian ajankohtainen" ilmestyy
Osoittaa, että moottoriöljy tulee vaihtaa.
Tarkista moottoriöljy ja vaihda tarvittaessa.
Muista nollata viesti vaihdettuasi moot-
toriöljyn. ( S. 379)
nJos viesti "Öljynvaihtohuolto on
ajankohtainen. Ota yhteys jälleen-
myyjään." tulee esiin
Valo muistuttaa moottoriöljyn vaihdosta.
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa. Muista no llata viesti vaih-
dettuasi moottoriöljyn. ( S. 379)
OM52K60FI.book Page 437 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

438
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole tilapäisesti käytet-
tävissä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva va-
kionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä, kunnes viesti ssä ilmoitettu on-
gelma on ratkaistu. (syyt ja korjaustoi-
menpiteet: S. 217)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä" il-
mestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva va-
kionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä. Käytä järjestelmää, kun se on
taas käytettävissä.
nJos viesti, joka viittaa tarpeeseen
asioida Toyota -jälleenmyyjällä,
tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestel-
mässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa katsomaan lisätietoja lisä-
oppaasta
lJos viesti "Jäähdytysneste ylikuumen-
tunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Ks. om. Käsikirja" ilmestyy näyttöön,
noudata annettuja ohjeita. ( S. 469)
lJos viesti "Hiukkassuodatin on täyn-
nä. Katso omistajan käsikirja" ilmes-
tyy, noudata ohjeita. ( S. 324)
lJos viesti "Öljypaine alentunut. Pysäy-
tä turvalliseen paikkaan. Ks. om. Käsi-
kirja" ilmestyy näyttöön, noudata oh-
jeita. (S. 378)
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiriöstä. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö,
katso lisäopas"
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori" • "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäi-
riö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäi-
riö"
• "Hybridijärjestelmä pysähtyi"
• "Moottori pysähtyi"
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiri östä. Pysäytä auto
välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
• "Jarrutusteho alentunut. Vie auto
huoltoon"
• "12 V -akun latausjärjestelmän toimin- tahäiriö. Vie auto huoltoon"
lJos viesti "12 V -akun varaus alhai-
nen. Katso omistajan käsikirja" tulee
näkyviin,
• Jos viesti poistuu muutaman sekunnin kuluttua (näkyy noin 6 sekunnin ajan):
Anna hybridijärjestelmän olla käynnis-
sä yli 15 minuutin ajan ja lataa 12 V
-akkua.
• Jos viesti ei poistu näytöltä: Käynnistä hybridijärjestelmä käyttäen ohjeistet-
tuja menetelmää: S. 464
lJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liit-
tyvät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja" tulee esiin, jääh-
dytysilman suodattimet saattavat olla
tukkeutuneet tai jäähdytysilman si-
säänottoaukko saattaa olla tukossa tai
ilmakanavassa saattaa olla rako. Suo-
rita tällöin seuraavat korjaavat toimen-
piteet.
• Jos hybridiakun (ajoakku) jäähdytysil- man sisäänottoaukot ja suodattimet
ovat likaiset, suorita sivulla S. 400
esitetyt toimenpit eet niiden puhdista-
miseksi.
• Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka hybridiakun (ajoakku) ilman sisäänot-
toaukot ja suodatin eivät ole likaisia,
anna valtuutetun Toyota -jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
OM52K60FI.book Page 438 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

8
475
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
8-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 476
Polttoainetietoa ................. 485
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 486
8-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 500
OM52K60FI.book Page 475 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

476
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
8-1.Tekniset tiedot
*1: Tyypin A etupuskurilla (S. 423)
*2: Tyypin B etupuskurilla ( S. 423)
*3: 17-tuumaiset tai 18-tuumaiset renkaat
*4: 16-tuumaiset renkaat
*5: 17-tuumaiset tai 18-tuumaiset renkaat ja nelivetomallit
*6: 16-tuumaiset renkaat ja nelivetomallit
*7: 17-tuumaiset tai 18-tuumaiset renkaat ja kaksivetomallit
*8: 16-tuumaiset renkaat ja kaksivetomallit
*9: Kaksivetomallit
*10: Nelivetomallit
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat ja massat
Kokonaispituus4 180 mm*1
4 200 mm*2
Leveys1 765 mm
Korkeus (kuormaamaton auto)1 595 mm
Akseliväli2 560 mm
Raideleveys
Edessä1 517 mm*3
1 527 mm*4
Takana
1 504 mm*5
1 514 mm*6
1 517 mm*7
1 527 mm*8
Kokonaismassa1 690 kg*9
1 775 kg*10
Suurin sallittu akselimassaEdessä965 kg
Takana925 kg
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus (vetovarus-
tuksella varustetut autot)75 kg
Perävaunumassa (vetovarus-
tuksella varustetut autot)Jarruton550 kg
Jarrullinen750 kg
OM52K60FI.book Page 476 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

478
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-1. Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja täyt-
tö [Ohjeellinen
*])
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemalla, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eu-
rooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)36,0 L
Sähkömoottori (ajomoottori)
Ty p eKestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho59 kW
Suurin vääntömomentti141 N•m
Hybridiakku (ajoakku)
Ty p eLitiumioniakku
Jännite3,7 V/kenno
Kapasiteetti4,3 Ah
Lukumäärä48 kennoa
Nimellisjännite177,6 V
VoitelujärjestelmäSuodatti-
men kans-
sa
3,6 L
Ilman suo-
datinta3,3 L
OM52K60FI.book Page 478 Monday, July 19, 2021 3:43 PM