2021 TOYOTA YARIS CROSS öljy

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin/t ehonsäätöyksikö n jäähdy-
tysneste
• Pesuneste
 Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa 12 V -akun kunto.
 Asenna autoon neljä talvirengas-
ta tai hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen tal-
viajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia renkai-
ta.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai au-
toon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyöris-
sä.
nAjaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seuraukse-
na kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoitus-
ta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitojärjestelmää
(LTA). (joissakin malleissa)
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja lä-
hettimiin.
Ennen ajamaan lähtemistä
OM52K60FI.book Page 334 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

365
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
nKromiosat (joissakin malleissa)
Jos lika ei irtoa, puhdista osat seuraa-
vasti:
lKäytä pehmeää liinaa, joka on kostu-
tettu neutraalin pesuaineen ja veden
noin 5 % seokseen ja pyyhi lika pois.
lPyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla peh-
meällä liinalla kosteuden poistamisek-
si.
lÖljytahrojen poista miseen voi käyttää
alkoholia sisältäviä pyyhkeitä tai vas-
taavia tuotteita.
VAROITUS
nKun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä
voi olla seurauksena sähköosien jne.
tulipalo.
nKun puhdistat tuulilasia (autot,
joiden tuulilasinpyyhkimet on va-
rustettu sadetunnistimella)
Kytke tuulilasinpyyhkimen katkaisin
pois päältä. Jos tuulilasinpyyhkimen
katkaisin on "AUTO"-asennossa,
pyyhkijät saattavat toimia odottamatta
seuraavissa tilanteissa ja kädet voivat
jäädä väliin tai muita vakavia henkilö-
vahinkoja voi sattua ja pyyhkimien
sulat voivat vaurioitua.
Off (Pois päältä)
AUTO (automaattitoiminto)
lJos tuulilasin yläosaa, jossa sade-
tunnistin sijaitsee, kosketaan kädel-
lä
lJos kosteaa rättiä tai vastaavaa pi-
detään lähellä sadetunnistinta
lJos jokin esine osuu tuulilasiin
lJos kosketat sadetunnistinta tai
jokin esine osuu tunnistimeen
nPakoputkistoon liittyvät varotoi-
menpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoput-
ken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa
pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
nVarotoimenpiteet liittyen kuol-
leen kulman varoittimella (BSM)
varustettuun takapuskuriin (jois-
sakin malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut
tai naarmuuntunut, järjestelmässä
saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Jos
näin tapahtuu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi korin ja muiden osien
osalta maalipinnan huononemi-
sen ja korroosion (kevytmetalli-
vanteet jne.)
lPese auto välittömästi:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tart- tunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tart-
tunut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kai- vospölyn, metallipöl yn tai kemiallis-
ten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiek- kaa tai mutaa
OM52K60FI.book Page 365 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

372
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
6-3.Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon
liittyvät
varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, nou-
data tässä luvussa annettuja
ohjeita.
Kunnossapito
VälineetOsat ja työkalut
12 V -akun
kunto
(S. 382)
• Lämmin vesi
• Ruokasooda
• Rasvaa
• Mutteriavain akun na-pojen pultteja varten
Moottorin/te-
honsäätöyk-
sikön jääh-
dytysnes-
teen määrä
(S. 380)
• "Toyota Super Long Life Coolant" tai vas-
taava korkealaatuinen
etyleeniglykolipohjai-
nen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pit-
käikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaani-
seen happoteknolo-
giaan.
"Toyota Super Long
Life Coolant” -jäähdy-
tysneste on sekoitus,
jossa on 50 % jäähdy-
tysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (vain jäähdy- tysnesteen lisäämi-
seen käytettävä)
Moottorin öl-
jymäärä
(S. 378)
• "Toyota Genuine Motor Oil" tai muu vas-
taava moottoriöljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ai- noastaan moottoriöl-
jyn lisäämiseen)
Sulakkeet
(S. 406)• Sulake, jonka ampee-riluku on sama kuin al-
kuperäisen
Hybridiakun
(ajoakku) il-
manottoauk-
ko ( S. 400)
• Pölynimuri, jne.
• Tasapääruuvimeisseli
Polttimot
(S. 409)
• Polttimo, jonka nume-
ro ja wattiteho on
sama kuin alkuperäi-
sen
• Tasapääruuvimeisseli
• Kiintoavain
Jäähdytin ja
lauhdutin
(S. 381)

Rengaspai-
neet
(S. 394)• Rengaspainemittari
• Paineilman lähde
Pesimien
neste
(S. 381)
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymi-
senestoainetta (tal-
violosuhteisiin)
• Suppilo (vain veden tai pesunesteen lisäämi-
seen käytettävä)
VälineetOsat ja työkalut
OM52K60FI.book Page 372 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

373
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja
nesteitä, jotka saattavat yllättäen liik-
kua, kuumentua tai sähköistyä. Nou-
data seuraavia varotoimenpiteitä es-
tääksesi vakavat vammat ja kuole-
mantapaukset.
nTyöskennellessäsi moottoritilas-
sa
lVarmistu, että "ACC-VIRTATILA"-
tai "SYTYSVIRTA" -merkkivalot mo-
nitoiminäytössä ja READY-merkki-
valo ovat molemmat sammuksissa.
lPidä kädet, vaatetus ja työkalut
poissa puhaltimen läheltä.
lVaro koskettamasta moottoria, te-
honsäätöyksikköä, jäähdytintä, pa-
koputkistoa yms., jos ne ovat ajon
jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nes-
teet saattavat myös olla kuumia.
lÄlä jätä moottoritilaan mitään hel-
posti syttyvää, kuten paperia tai rä-
syjä.
lÄlä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai
päästä avotulta 12 V -akun tai polt-
tonesteen läheisyyt een. Polttoaine
ja 12 V -akun akkukaasut ovat her-
kästi syttyviä.
lOle erittäin varovainen työskennel-
lessäsi 12 V -akun lähellä. Akku si-
sältää myrkyllistä ja syövyttävää rik-
kihappoa.
lOle varovainen, sillä jarruneste
saattaa vahingoittaa käsiäsi ja sil-
miäsi ja auton maalipintoja. Jos
nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi,
huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttä-
vä, käänny lääkärin puoleen.
nTyöskennellessäsi sähköisen
jäähdytystuulettimen tai jäähdyt-
timen säleikön läheisyydessä
Varmista, että OFF-virtatila on valittu-
na.
Jos ON-virtatila on valittuna, sähkötoi-
minen jäähdytystuule tin saattaa käyn-
nistyä automaattisest i, jos ilmastointi-
laite on toiminnassa ja/tai jäähdytys-
nesteen lämpötila on korkea.
(S. 381)
nSuojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentä-
vien tai putoavien osien, nesteiden
yms. joutumisen silmiisi.
HUOMAA
nJos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna
saattaa aiheuttaa ennenaikaista
moottorin kulumista, koska ilmassa
on epäpuhtauksia.
nJos nestettä on liian vähän tai lii-
kaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta
säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on kor-
kealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä
nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM52K60FI.book Page 373 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

377
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Pesunestesäiliö (S. 381)
Sulakerasiat ( S. 406)
Tehonsäätöyksikön jä ähdytysnestesäiliö (S. 380)
Moottoriöljyn täyt töaukon korkki (S. 378)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 378)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 380)
Jäähdytin ( S. 381)
Lauhdutin ( S. 381)
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin
n12 voltin akku
S. 382
Moottoritila
Osat
OM52K60FI.book Page 377 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

378
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Tarkasta moottoriöljyn määrä mitta-
tikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
1 Pysäköi auto tasa iselle alustalle.
Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi hybr idijärjestelmän,
odota vähintään 5 minuuttia,
että öljy ehtii laskeutua alas
moottorin öljypohjaan.
2 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos.
3 Puhdista mittatikku räsyllä.
4 Työnnä mittatikku pohjaan asti.
5 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos. Tarkista öljyn määrä mitta-
tikusta. Matala
Normaali
Täysi
Mittatikun muoto saattaa poiketa riippu-
en auton tyypistä ja moottorista.
6
Puhdista mittatikku ja työnnä se
takaisin pohjaan asti.
nÖljylaadun tarkistus ja tarvitta-
vien välineiden esiin ottami-
nen
Tarkista moottorissa olevan öljyn
laatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
 Moottoriöljyn valinta
S. 478
 Öljyn määrä (Alhainen  Täysi)
1,5 L
 Kohde
Puhdas suppilo
nMoottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatiku lla on alle tai
vain vähän yli alamerkin, lisää öl-
jyä. Lisättävän öljyn tulee olla
samaa tyyppiä, jota moottorissa on
käytetty.
1 Käännä moottoriöljyn täyttöau-
kon korkki auki vastapäivään.
Moottoriöljyn tarkastus ja
öljyn lisääminen
OM52K60FI.book Page 378 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

379
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
2Lisää moottoriöljyä vähän ker-
rallaan, tarkasta määrä mittati-
kusta.
3 Kiinnitä täyttöau kon korkki kään-
täen sitä myötäpäivään.
nMoottoriöljy n kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon ai-
kana. Seuraavissa tilanteissa öljynkulu-
tus voi kasvaa ja mo ottoriöljyä saate-
taan joutua lisäämään moottoriin öljyn-
vaihtojen välillä.
lKun moottori on uusi, kuten silloin,
kun auto on juuri hankittu tai jos moot-
tori on vaihdettu
lJos käytetään heikkolaatuista öljyä tai
viskositeetiltaan vääränlaista öljyä
lJos ajetaan korkeilla moottorin käyn-
tinopeuksilla, tai vedettäessä raskasta
kuormaa (vetovarustuksella varustetut
autot) tai silloin, jos kiihdytetään ja hi-
dastetaan to istuvasti
lJos auto jätetään joutokäynnille pit-
käksi aikaa tai, kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
nMoottoriöljyn vaihdon jälkeen
Moottorin öljynvaihtotieto tulee nollata.
Toimi seuraavasti:
1 Paina / (7 tuuman näyttö) tai
/ (4,2 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikke ista valitaksesi
.
2 Paina / (7 tuuman näyttö) tai
/ ( 4,2 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainiketta valitaksesi
"Ajoneuvon asetukset" ja sitten
paina ja pidä painettuna .
3 Paina / valitaksesi "Öljyn-
vaihto" ja paina sitten . 4
Paina / valitaksesi "Kyllä" ja
paina sitten .
Viesti ilmestyy monitoiminäytölle, kun
nollaustoimenpide on suoritettu.
VAROITUS
nKäytetty moottoriöljy
lKäytetty moottoriöljy sisältää haitalli-
sia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyö-
pää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa
ihokosketusta käytetyn öljyn kanssa.
Öljy on paras poistaa iholta pesemäl-
lä huolellisesti vedellä ja saippualla.
lHävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin
vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei
saa hävittää talousjätteiden muka-
na. Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai
maahan.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, huolto-
asemaan tai autotarvikeliikkeeseen
tarkempien ohjeiden saamiseksi
kierrätyksestä ja hävittämisestä.
lÄlä jätä käytettyä öljyä lasten ulot-
tuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden es-
tämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
nKun vaihdat moottoriöljyn
lVaro, ettei öljyä pääse valumaan
moottorin osien päälle.
lVältä ylitäyttämist ä, seurauksena
voi olla moottorivaurio.
lTarkista öljymäärä mittatikulla joka
kerta, kun tankkaat auton.
lVarmista, että moot toriöljyn täyttö-
aukon korkki on kunnolla kiinni.
OM52K60FI.book Page 379 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

397
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Käytä yksinomaan alumiinivan-
teisiin tarkoitettuja Toyotan alku-
peräisiä pyöränmuttereita ja mut-
teriavaimia.
 Myös jokaisen pyöränvaihdon
jälkeen on pyöränmuttereiden ki-
reys tarkistettava 1 600 ajokilo-
metrin jälkeen.
 Käyttäessäsi lumiketjuja varo va-
hingoittamasta kevytmetallivan-
teita.
 Käytä vain alkuperäisiä kevytme-
tallivanteisiin suunn iteltuja Toyo-
ta-painoja tai vastaavia tasapai-
nottaessasi renkaita.
VAROITUS
lÄlä rasvaa tai öljyä pultteja tai mut-
tereita.
Öljy tai rasva saattaa saada aikaan
sen että mutterit kiristyvät liian tiu-
kalle ja seurauksena voi olla pultin
tai vanteen vahingoittuminen. Li-
säksi öljy ja rasva saattavat aiheut-
taa pyöränmuttereiden löystymisen,
ja pyörä saattaa irrota aiheuttaen
onnettomuuden, jo sta voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen. Poista muttereissa tai pulteis-
sa oleva rasva tai öljy.
nVaurioituneiden vanteiden käyt-
tö on kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita
vanteita. Niiden käyttö voi saada ren-
kaan vuotamaan ajon aikana, aiheut-
taen mahdollisen onnettomuuden.
HUOMAA
nPaineentunnistusventtiilien ja lä-
hettimien vaihtaminen
lKoska renkaiden korjaaminen tai
vaihtaminen uusiin saattaa vaikut-
taa paineentunnistusventtiilien ja lä-
hettimien toimintaan, rengashuollot
tulee antaa valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon hoidettavik-
si. Hanki aina paineentunnistus-
venttiilit ja lähett imet valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta
ja hyvin varustetusta korjaamosta.
lÄlä käytä muita kuin Toyota-alkupe-
räisvanteita autossasi.
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät välttämättä toimi oikein
muilla kuin alkuperäisillä vanteilla.
Kevytmetallivanteisiin
liittyvät varoitukset
(joissakin malleissa)
OM52K60FI.book Page 397 Monday, July 19, 2021 3:43 PM