2021 TOYOTA YARIS CROSS riepas

126
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
Priekš ējā s riepas
Aizmures riepa
*
*: FF modeļ iem bultiņas uz un
netiek r ādītas.
■Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
status
R ādījums main ās 8 l īme ņos atkar īb ā no
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes l īme ņa.
●Att ēlā redzamais multiinform ācijas ekr āns
kalpo k ā piem ērs skaidrojumam.
●Turpm ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un var
atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļ iem.
Zems
Augsts
■Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
atlikušā uzlādes l īme ņa br īdin ājums
●Ja p ārsl ēga svira paliek poz īcij ā N,
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl āde nenotiek vai atlikušais uzl ādes
l ī menis nokr ītas zem fiks ētā līme ņa,
ieslē dzas br īdinā juma ska ņa ar
p ārtraukumiem. Ja atlikušais uzl ādes
l ī menis nokr ītas v ēl vair āk, br īdinā juma
ska ņa skan bez pā rtraukuma.
●Kad multiinform ācijas ekr ān ā par ādā s
br īdin ājuma zi ņojums un skan br īdinā juma ska
ņa, veiciet probl ēmrisin āšnu saska ņā
ar ekr ānā par ādīto.
■Brauciena inform ācija
1Nospiediet pogu “MENU”.
2Ekr ān ā "Menu” (Izv ēlne) izv ēlieties
“Info” (Inform ācija).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Trip
information”, atlasiet “Trip information”.
Degvielas pat ēriņš p ēdējā s 15
min ūtē s
Re ģener ētā ener ģija p ēdējā s 15
min ūtē s
Viens simbols nozī mē 30 Wh. Tiek par ādīti
l ī dz 5 simboliem
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
Pat ēriņa datu atiestat īšana
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu
kopš hibr īdsist ēmas
iesl ēgšanas.
R āda laiku kopš hibr īdsist ēmas
iesl ēgšanas.
Brauciena diapazons
Multimediju (automobi ļi ar 7
collu/8 collu displejs
multimediju sist ēmas)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 126 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

180
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Kad veicat turpmāk uzskait ītā s
nevajadz īg ās darb ības, motora
atdevi var ierobežot.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja automobilis ir iestidzis (AWD
mode ļi)
Nebuks ējiet rite ņus, ja k ādam no tiem
nav saskares ar zemi, vai, ja
automobilis iestidzis smilt īs, dub ļos
utt. T ā var saboj āt jaudas pā rvada
detaļ as vai apgā zt automobili, k ā
rezultā tā var notikt negad ījums.
PIEZ ĪME
■Braucot ar automobili
●Braukšanas laik ā nespiediet
vienlaic īgi akseleratora un bremžu
pedāļ us, jo t ā var ierobežot motora
atdevi.
●Lai notur ētu automobili sl īpum ā,
neizmantojiet akseleratora ped āli
un nespiediet to kop ā ar bremžu
pedā li.
■Novietojot automobili st āvē šanai
Vienm ēr p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P. To neiev ērojot var izrais īt
nejaušu automobi ļa izkust ēšanos, vai
strauju ātruma palielin āšanos, ja
nejauši tiek piespiests akseleratora
pedā lis.
■Izvairieties no automobi ļa daļ u
boj āšanas
●Negrieziet st ūri piln īb ā līdz galam
nevien ā virzien ā un neturiet to š ādi
ilg āku laiku.
T ā darot, var saboj āt st ūres
pastiprin ātā ja motoru.
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem,
dariet to p ēc iesp ējas l ēnā k. Lai
izvair ītos no automobi ļa riteņ u,
apakšpuses u.t.t. boj āšanas.
■Ja brauciena laik ā p ārdurta riepa
P ārdurta vai boj āta riepa var izrais īt
š ā das situ ācijas. Stipri turiet st ūri un
pak āpeniski spiediet bremžu pedā li,
lai l ēnām aptur ētu automobili.
●Va r b ūt gr ūti kontrol ēt automobili.
●Automobilis rad īs neparastas
ska ņas.
●Automobili „velk” uz vienu pusi.
Inform ācija, k ā r īkoties p ārdurta
riepas gadī jumā (  452. lpp., 463.)
■Kad ce ļš ir applū dis
Nebrauciet pa ce ļu, kas appl ūdis pē c
stipra lietus utt. T ā darot var
atgadī ties šādi nopietni automobi ļa
boj ājumi.
●Motora nosl āpšana
●Īssavienojums elektriskaj ās
sast āvda ļās
●Motora boj ājumi d ēļ ū dens
iek ļūšanas taj ā
Ja braukts pa p ārpl ūdušu ceļ u un
automobil ī ieplū dis ūdens, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●Bremžu darb ība
●Izmai ņas motor ā, transmisij ā, utt.
Izmantoto š ķidrumu kvalit ātē un
daudzum ā.
●Sm ērvielu st āvoklis gult ņos un
piekares sait ēs (iesp ējams
nodilums) un visu saišu, gult ņu utt.
st āvoklis.
Pē kšņas starta
ierobežošanas vadī ba
(Drive-Start Control [DSC])
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 180 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Ja neveiksit nek ādas negaid ītas
darbī bas ar st ūri vai bremz ēm,
automobilis un piekabe nostabiliz ēsies.
●Kad piekabes š ūpošanā s pārtraukta:
• Stop in a safe place. Lieciet visiem pasažieriem izk āpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes
riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav
nobī dījusies. Ja iesp ējams,
p ārbaudiet piekabes stie ņa
noslogojumu.
•P ārbaudiet kravu.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek
p ārslogot pē c pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas,
piekabes š ūpošanos var bū t izraisījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā
automobi ļa-piekabes kombin ācija. Lai
nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk.
Atcerieties, ka piekabes š ūpošan ās
iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa
ā truma k āpumu.
Piekabes vilkšanas laik ā automobi ļa
uzvedī ba var bū t savādāka. Lai
nepie ļautu negad ījums vai smagus vai
n āvē jošus negad ījumus, paturiet pr ātā šo:
■Savienojuma p
ārbaude starp
piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un pā rbaudiet
savienojuma starp piekabi un lukturiem
darbī bu kad k ādu laiku ir braukts ar
piekabi k ā ar ī pirms atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšanā ar
piekabi
Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi,
apst āšanos un braukšanu
atpaka ļgait ā viet ās, kur nav
satiksmes.
Braucot atpaka ļgait ā art pievienotu
piekabi turiet st ūres da ļu tuv āk sev
un grieziet to pulkste ņa r ād ītā ju
virzien ā, lai pagrieztu piekabi pa
kreisi un pret ēji pulkste ņa r ādītā ju
virzienam, lai pagrieztu piekabi pa
labi. S ākum ā vienm ēr veiciet tikai
nelielu pagriezienu, lai nepie ļautu
apgriešan ās kļū das. Pal ūdziet k ādu
vad īt J ūs, kad braucat atpaka ļgait ā,
lai samazin ātu negad ījumu risku.
■Att ālums automobilis -
automobilis
Pie ā truma 10 km/h (6 mph) att ālumam
automobilis – automobilis j ābūt
atbilstošam kop īgajam J ūsu automobi ļa
un piekabes garumam vai liel ākam.
Izvairieties no straujas bremz ēšanas, jo
tas var izraisī t slīd ēšanu. Pret ējā
gad ījum ā automobilis var sl īd ēt, un
varat zaud ēt kontroli p ār to. Tas ir īpaši
b īstami braucot pa mitriem un
slideniem ce ļiem.
PIEZ ĪME
■Ja aizmugures bampera
stiprin āšanas materi āls ir
alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava
nenon āk tieš ā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs non āk
saskar ē, tad notiek reakcija kas ir
t ā da pati k ā korozija, kas pav ājina šo
sekciju un rezult ātā var notikt
boj ājums. T ād ēļ lietojiet r ūsas
nov ēršanas l īdzek ļus uz da ļām, kas
var saskarties t ērauda skavas
pievienošanas laik ā.
Va d īšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 186 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

214
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
tuvojošamies/att ālinošamies ce ļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendab īgu virsmu (ar
bru ģakmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā ir sp ēcīgi atstarojoši objekti,
piem., z īmes vai spoguļ i.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši p ārsl ēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
• Kad vad īt ā js uzskata, ka t
ālā s
gai sm

as var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
• Automobilis tiek izmantots teritorij ā,
kur satiksme tiek organiz ēta pa
pret ējo ce ļa pusi nek ā valst ī, kurai
automobilis paredz ēts, piem ēram,
automobilis paredz ēts lab ās puses
kust ībai, bet tiek izmantots kreis ās
puses kust ībai vai otr ādi.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 498.
lpp.)
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
AHS indikators izsl ēgsies un t ālo
gaismu indikators iesl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā tālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Piespiediet adapt īvo tā lo gaismu
sist ēmas sl ēdzi.
AHS indikators nodzis īs.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā t ālo gaismu sist ēma.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz
tuvaj ām gaism ām
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet.
Kad pavelkat sviru pret sevi, iesl ēdzas
t ā lā s gaismas. Tom ēr p ēc tam, kad
svira tiek atgriezta s ākotn ējā st āvokl ī,
tuv ās gaismas paliek iesl ēgtas noteiktu
laiku. P ēc tam autom ātisk ās t ālā m
gaismas atkal tiek aktiv ētas.
T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 214 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
• Kad v ējstikls saplais ājis vai boj āts
• Kameras sensors ir deform ēts vai
net īrs
• Kad kameras sensora temperat ūra ir
augsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni,
sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/att ālinošamies ce ļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendab īgu virsmu (ar
bru ģakmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā
ir sp ēcīgi
atstarojoši objekti,
pi

em., z īmes vai spoguļ i.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši p ārsl ēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
• Kad vad īt ā js uzskata, ka tā lā s
gaismas var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
ieslē gsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā t ālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tā lo gaismu
sist ēma.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz
tuvaj ām gaism ām
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet.T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 217 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

234
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Pirmssadursmes sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana
Pirmssadursmes droš ības sist ēmu
var iesp ējot/atsp ējot ( 498.
lpp.) multiinform ācijas ekr ānā.
Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru
reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
Ja sist ēma ir atsp ējota, PCS
br īdinā juma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams pazi ņojums.
BRĪ DINĀ JUMS
•Daž ās situ ācij ās, kad ārk ārtas
st ūrē šanas pal īgsist ēma darbojas,
funkcijas darbī ba var tikt atcelta, ja
akseleratora pedā lis tiek strauji
piespiests vai st ūre pagriezta un
sist ēma saprot, ka vad īt ā js veic
izvair īšan ās darb ības.
• Kad ārk ārtas st ūrē šanas
pal īgsist ēma; darbojas, ja st ūre tiek
sp ēcīgi tur ēta vai griezta sist ēmas
izv ēlē tajam virzienam pret ējā
virzien ā, funkcija tiks atcelta.
■Kad atsp ēkojat pirmssadursmes
sist ēmu
Pret ējā gadī jumā kameras sensors
var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai
let ālā m sek ām.
●Kad automobilis tiek vilkts
●Ja automobilis velk citu automobili
●P ārvad ājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar
pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi
br īvi griežas
●Kad notiek maš īnas p ārbaude ar
cilindru testeri, piem ēram, piekares
dinamometriskaj ā un spidometra
p ārbaud ē, vai kad veicat
automobi ļa rite ņu balans ēšanu
●Kad priekš ējais buferis vai radiatora
dekorat īvais rež ģis negad ījuma vai
cita iemesla dēļ saņem sp ēcīgu
triecienu
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir p ārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra
riepas
●Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
●Kad tiek izmantot kompaktais
rezerves ritenis vai riepu remonta
komplekts
●Ja automobilim uzst ādīts
apr īkojums (sniega arkls utt.), kas
var trauc ēt kameras sensoram.
Pirmssadursmes sist ēmas
iestat ījumu mai ņa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 234 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

241
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja
gājē js tuvojas no j ūsu automobi ļa
s ā niem vai aizmugures
● Papildus iepriekš minē tajam dažās
situ ācij ās, piem ēram, š ādās, av ārijas
st ūres pal īgsist ēma var nedarboties.
• Kad balt ās (dzelten ās) joslas l īnijas ir
gr ūti saskatā mas, piem., t ās
izbalojušas, novirz ījuš ās/sapl ūdušas,
vai uz t ām kr īt ēna
• Kad josla ir daudz plat āka nek ā
parasti
• Kad uz ce ļa virsmas ir gaiši un tumši
laukumi
• Kad automobi ļa centr ālā s l īnijas
tuvum ā atkl āts g ājē js
• Kad m ērķ is ir p ārā k tuvu
• Ja ir nepietiekoša vieta vai p ārā k
sarež ģīta,lai taj ā ievad ītu automobili
• J

a pret ī tuvojas transportl īdzeklis
• Ja darbojas VSC funkcija
●T ādās situ ācij ās, k ā turpm āk
aprakst īts, automobilis var nesp ēt
att īst īt pietieku bremz ēšanas sp ēku,
neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj
darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļ oti aukstas, ļoti karstas vai
mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
•Kad ce ļā iebrauktas dzi ļas grambas
• Kad braucat pa kalnu ce ļu
•Kad ce ļš ir sl īps uz labo vai kreiso
pusi
■Ja VSC ir atsp ējota
●Ja VSC ir atsp ējota ( 337. lpp.), ir
atsp ējota ar ī pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma un pirmssadursmes
bremz ēšana.
●PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja
un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav
pieejama).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 241 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

242
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Kad braucat pa ce ļu ar skaidr ām
balt ām (dzelten ām) joslu l īnij ām,
LTA sist ēma br īdina vad ītā ju, ja
automobilis var ētu novirz īties no
esoš ās joslas vai kursa
*, k ā ar ī var
viegli darbin āt st ūri, lai izvair ītos no
novirzes no joslas vai kursa
*.
Turkl āt, kam ēr darbojas dinamisk ā
radara kruī za kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu, š ī sist ēma
kori ģēs st ūri, lai saglab ātu
automobi ļa poz īciju josl ā.
LTA sist ēma atpaz īst balt ās
(dzeltenā s) joslas vai kursa
* līnijas
ar priekš ējā s kameras pal īdz ību.
Papildus tam ar priekš ējā s kameras
un radara pal īdz ību t ā atkl āj priekš ā
braucošus transportl īdzek ļus.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
LTA (Sekošanas joslai
palīdz ība)*
Funkciju apkopojums
BRĪDINĀ JUMS
■Pirms LTA sist ēmas
izmantošanas
●P ārlieku nepa ļaujieties uz LTA
sist ēmu. LKTA nav sist ēma, kas
autom ātiski vada automobili vai ļauj
vad īt ā ja samazin āt uzman ību
priekš ā braucošajiem
automobi ļiem. Vad īt ā jam vienm ēr
j ā piev ērš visa uzman ība ceļ a un un
j ā vada automobilis droši, ar st ūri
kori ģējot tā gaitu. T āpat laiku pa
laikam ja j ūtaties noguris,
piem ēram, ja braucat jau ļoti ilgi.
●K ļū das vadī bā vai uzman ības
nepiev ēršana apk ārtnei var izrais īt
negad ījumu ar smag ām vai
n ā vē još ām sek ām.
■LTA sist ēmai nepiem ērotas
situ ācijas
Kad LTA sist ēma netiek izmantota,
izsl ēdziet sist ēmu. Tos neiev ērojot,
var izrais īt negadī jumu un gū t
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●Automobilis tiek vad īts pa slidenu
ce ļu lietus, sniega, sala utt. laik ā.
●Kad braucat pa sniegotu ce ļu.
●Ja balt ās (dzelten ās) l īnijas ir gr ūti
saskat īt d ēļ lietus, sniega, miglas,
smilt īm, dub ļiem utt.
●Automobilis tiek vad īts pa pagaidu
joslu ce ļa remonta apst ākļos.
●Kad braucat pa remonta zonu.
●Uzst ādīts rezerves ritenis, sniega
ķē des utt.
●Kad riepas ir stipri nodilušas vai
spiediens taj ās p ārā k zems.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 242 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM