2021 TOYOTA YARIS CROSS riepas

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Uzskatījums
att ēlosMekl ēšana pē c ilustrācijas
Droš ībai
un aizsardz ībaiIzlasiet to visu
(Galvenie temati: B ērnu s ēdekl ītis, zag ļu atbaid īšanas sist ēma)
Automobi ļa
statusa inform ācija
un indikatoriAr vad īšanu saistī tā s informā cija lasīšana
(Galvenie temati: M ērinstrumenti, multiinform ācijas ekr āns)
Pirms
braukšanasDurvju un logu atvē ršana un aizvēršana, regul ēšana pirms
brauciena
(Galvenie temati: Atsl ēgas, durvis, s ēdek ļi, logi ar elektropievadu)
Automobi ļa
vad īšanaDarb ības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
(Galvenie temati: hibr īdsist ēmas iesl ēgšana, degvielas uzpilde)
Salona īpatnī bas
Salona funkciju izmantošana
(Galvenie temati: Gaisa kondicion ētā js, uzglab āšanas
iesp ējas)
Apkope
un kopšanaR ūpes par automobili un apkopes darb īb ām
(Galvenie temati: Salons un eksterjers, apgaismojuma
spuldzes)
Kad notiek
problēmasKo dar īt atteices vai ā rkārtas gad ījum ā?
(Galvenie temati: 12 voltu akumulatora izl ādēšan ās, p ārdurta
riepa)
Automobi ļa
specifikācijasAutomobi ļa specifik ācijas, individualiz ējam ās funkcijas
(Galvenie temati: Degviela, e ļļa, gaisa spiediens riepās)
Alfabētiskais
uzskait ījumsMekl ēt p ēc simptoma
Mekl ēt p ēc alfab ēta
OM52K60LV
L/O 2021/06
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 1 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
SATURS
Sniega režīms
(AWD automobi ļi).............. 332
Pal īdz ības kontroles sist ēma
(AWD automobi ļi).............. 333
GPF (Benz īna kv ēpu filtra)
sist ēma ............................. 335
Va d ības pal īgsist ēmas ........ 336
4-6. Braukšanas padomi Hybrid vehicle driving tips ... 343
Padomi braukšanai ziem ā..345
5-1. Gaisa kondicion ētā ja
sist ēmas un pretaizsv īšanas
sild ītā ju izmantošana
Autom ātisk ā gaisa
kondicionē šanas sistēma . 350
Apsild āma st ūre/s ēdek ļu
sild ītā ji............................... 356
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts ............................ 358
5-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
s a

raksts ............................ 360
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ..................... 363
5-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......... 367
6-1. Apkope un kopšana Automobi
ļa ārpuses tī rīšana un
aizsardz ība ....................... 376
Automobi ļa salona t īrī šana un
aizsardz ība ....................... 379
6-2. Apkope Apkopes pras ības ............... 382
6-3. Apkope saviem spē kiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem sp ēkiem .... 384
Motorp ārsegs ...................... 386
Servisa domkrata pozicion ēšana................... 387
Motora nodal ījums .............. 389
12 voltu akumulators........... 394
Riepas................................. 396
Gaisa spiediens riepā s .......406
Rite ņi................................... 408
Gaisa kondicion ēšanas
filtrs ................................... 410
Hibr īdakumlatora (vilces
akumulatora) v ēdkan āla
un filtra t īrī šana ................. 412
T ālvad ības pults / elek
tr
oniskās
atsl ēgas baterija ............... 415
Drošin ātā ju p ārbaude
un mai ņa ........................... 418
Spuldzes ............................. 423
7-1. Svar īga inform ācija
Av ārijas sign āllukturi ........... 430
Ja automobilis j āaptur av ārijas
gadī jumā........................... 430
Ja automobi ļu ir iegremd ēts vai
ū dens uz ce ļa pieaug........ 431
5Salona funkcijas
6Apkope un kopšana
7Ja gadās probl ēmas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 4 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
SATURS
1
6 5
4
3
2
8
7
7-2.Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams evaku ēt ............................. 433
Ja š ķiet, ka kaut kas nav
pareizi ............................... 437
Ja izgaismojas brī dinājuma
gaismas sign āls un atskan
ska ņas sign āls .................. 439
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums ........................... 449
Ja ir p ārdurta riepa (ar
riepas av ārijas remonta
komplektu) ........................ 452
Ja ir p ārdurta riepa (automobi ļi
ar rezerves riteni).............. 463
Ja hibr īdsist ēmu nevar
iesl ēgt ............................... 472
Ja atsl ēgas pazudušas ....... 473
Kad elektronisk ās atsl ēgas
baterija nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) ............. 474
Ja 12 voltu akumulators izl ādējies ........................... 476
Ja automobilis p ārkarst ....... 481
J a

automobilis iestieg ......... 484
8-1. Specifikā cijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ....................... 488
Inform ācija par degvielu...... 497
8-2. Personaliz ācija
Personaliz ējam ās
funkcijas............................ 4988-3. Inicializ
ēšana
Inicializ ējamie elementi ....... 509
Ko dar īt, ja... (Probl ēmu
risin āšana) ........................ 512
Alfab ētiskais indekss .......... 515
8Automobiļa specifik ācijas
Indekss
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 5 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Uzskatījums att ēlos
Izmantojot automazg ātavu (automobi ļi ar lietus sensoru)
.................................................................................................... 377. lpp.
Degvielas uzpildes durti ņas.................................................... 224. lpp.
Degvielas uzpilde ........................................................................ 225. lpp.
Degvielas veids.degvielas tvertnes ietilp ība ............................... 490. lpp.
Riepas ....................................................................................... 396. lpp.
Riepu izm ērs/spiediens riep ās .................................................... 494. lpp.
Ziemas riepas/sniega ķēdes ....................................................... 345. lpp.
P ārbaude/rot ācija/riepu spiediena br īdinā juma sist ēma ............. 396. lpp.
R īc ība ar pā rdurtu riepu ...................................................... 452., 463.lpp.
Motorp ārsegs ........................................................................... 386. lpp.
Atv ēršana .................................................................................... 386. lpp.
Motore ļļa ..................................................................................... 490. lpp.
R īc ība pā rkaršanas gad ījum ā..................................................... 481. lpp.
Lukturi/Priekšē jie gabarītu lukturi ................................. 200., 206. lpp.
Virzienmai ņas sign āli/pagriezienu r ād īt ā ji .................... 200., 206. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi
*2....................................................... 218. lpp.
Bremžu sign āli/aizmugures lukturi/pagriezienu
sign āli............................................................................... 200., 206. lpp.
Aizmugures lukturi
*2 /virzienmaiņ as signāli*2.............. 200., 206. lpp.
aizmugures miglas lukturis
*2.................................................. 218. lpp.
rezerves gaisma
*2
P ārsl ēgu pā rvietošana poz īcij ā R ............................................... 197. lpp.
S ānu pagriezienu sign āli ......................................................... 200. lpp.
Numurz īmes apgaismojums ................................................... 206. lpp.
*1: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Ā rē jā apgaismojuma spuldzes kust ībai
(Mai ņas metode: 423. lpp., Vati: 495. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 13 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota
vai celi ņa r ādījumu mē rinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu
bloka kontroles sl ēdžus.
Šo izv ēlnes ikonu var iestat īt k ā
par ādītu/nepar ādītu ar .
■Par ādī tie vienumi
Braukšanas inform ācija
Ener ģijas uzraudz ība (123. lpp.)
Griezes momenta sadal ījums (ja
apr īkots)
Gaisa spiediens riep ās
■Brauciena inform ācija
2 vienumi, kas atlas īti, izmantojot “Drive
Info. Items” iestat ījumu (vid ējais
ā trums, att ālums un kop ējais laiks) var
par ādīt vertik āli.
Par ādīt ā inform ācija main ās atbilstoši
“Drive Info. Type” iestat ījums (kopš
sist ēmas palaišanas vai starp
atiestat īšanu). (
110. lpp.)
Izmantojiet par ādīto inform āciju tikai kā
atsauci.
Va r p a r ādīt š ādus vienumus.
“Trip”
• “Average Speed”: Par āda vid ējo
automobi ļa ātrumu kopš hibr īdsist ēmas
ieslē gšanas
*
• “Distance”: Par āda veikto distanci kopš hibr
īdsist ēmas iesl ēgšanas
*
•“Total Time”: Par āda laiku kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestat īti l īdz ar
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanu.
“Total”
• “Average Speed”: R āda vid ējo automobi ļa
ā trumu kopš r ād ījuma atiestat īšanas*
• “Distance”: R āda veikto distanci kopš
r ā dījuma atiestat īšanas*
•“Total Time”: R āda laiku, kas pag ājis kopš
r ā dījuma atiestat īšanas*
*
: Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo
vienumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
■Griezes momenta sadal ījums
(ja apr īkots)
Katras riepas piedzi ņas jauda tiek
par ādīta ar b āra m ērīt ā ju. Jo liel āks
joslu metrs, jo liel āka tiek par ādīta
braukšanas jauda.
■Gaisa spiediens riep ās
R āda gaisa spiedienu katr ā riep ā.
■M ērinstrumentu r ād ījuma
iestat ījumi, ko var main īt
 Pulkste ņa iestat īšanas (tikai
automobi ļi bez
navig ācijas/multimediju sist ēmu)
 98. lpp.
 Valoda
Atalsiet, lai main ītu valodu.
 Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
Ar audio sist ēmu saistīts
r ā d ījums (ja apr īkots)
Automobi ļa informā cijas
r ā d ījums
Iestat ījumu r ādījums
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 110 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

117
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
kopš hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
• “Total Time”: Par āda laiku kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestat īti l īdz ar
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanu.
 “Total”
• “Average Speed”: R āda vid ējo
automobi ļa ātrumu kopš r ādījuma
atiestat īšanas
*
• “Distance”: R āda veikto distanci kopš
r ā dījuma atiestatī šanas*
• “Total Time”: R āda laiku, kas pagā jis
kopš r ādījuma atiestat īšanas*
*
: Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo
vienumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
■Griezes momenta sadal ījums
(ja apr īkots)
Katras riepas piedzi ņas jauda tiek
par ādīta ar b āra m ērītā ju. Jo liel āks
joslu metrs, jo liel āka tiek par ādīta
braukšanas jauda.
■Gaisa spiediens riep ās
R āda gaisa spiedienu katr ā riep ā.
■M ērinstrumentu r ād ījuma
iestat ījumi, ko var main īt
 Pulkste ņa iestat īšanas (tikai
automobi ļi bez
navig ācijas/multimediju sist ēmu)
 104. lpp.
 Va l o d a
Atalsiet, lai mainī tu valodu.
Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
 Skait ītā ja tips
Ā truma m ērīt ā ja r ād īšanas metodi var
main īt.
 EV indikators
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu EV
r ā dījumu.

Atlasiet, lai main ītu š ādu par ādīto
saturu:
•Hibr īdsist ēmas indikators
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu Eco
paā trinājuma vad ību. ( 114. lpp.)
• Degvielas ekonomijas r ādījums
Atlasiet, lai main ītu vid ējā degvielas
pat ēriņa r ād ījumu p ēc starta/p ēc
atiestat īšanas. ( 114. lpp.)
 (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu ar audio
sist ēmu saist īto r ādījumu.

Atlasiet, lai main ītu š ādu par ādīto
saturu:
•Par ādītais saturs
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu ener ģijas
uzraudz ību/ griezes momenta
sadal ījuma displejs. ( 123. lpp.)
• Brauciena inform ācijas tips
Atlasiet, lai main ītu brauciena
inform ācijas tipa r ādījumu p ēc
starta/p ēc atiestat īšanas.
• Brauciena inform ācijas vienumi
Atlasiet, lai iestat ītu brauciena
inform ācijas r ādījuma pirmo un otro
vienumu k ā vienu no šiem: vid ējais
automobi ļa ātrums/distance/pag ājušais
laiks.
Iestat ījumu r ādījums
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 117 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

124
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
un pē c tam nospiediet / (4,2 collu
displejs) vai / (7 collu displejs), lai
izv ēlē tos ener ģiju monitora displejs.
X7 collu/8 collu displeja multimediju
sist ēma
1Nospiediet pogu “MENU”.
2Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne) izv ēlieties
“Info” (Inform ācija).
3Ekr ānā “Information” (Inform ācija)
izv ēlieties “ECO”.
*
*: Modeļ i tikai ar navig ācijas funkciju
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Energy monitor”
(Ener ģijas uzraudz ība), izv ēlieties “Energy”
(Ener ģija).
X9 collu displeja multimediju sist ēma
1Nospiediet pogu “HOME”.
2Ekr ānā „Vehicle” (Automobilis)
atlasiet “Home” (M ājas).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Energy monitor”
(Ener ģijas uzraudz ība), izv ēlieties “Energy
flow” (Ener ģijas pl ūsma).
■R ād ījuma las īšana
Bulti ņas par ādīsies atbilstoši ener ģijas
pl ūsmai. Ja nav ener ģijas pl ūsmas,
bulti ņas nav redzamas.
Bulti ņu kr āsa main īsies atkar īb ā no ener ģijas
pl ūsmas.
Za ļš: Kad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir re ģener ēts vai notiek uzl āde.
Dzeltens: Kad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir tiek izmantots.
Sarkans: Kad tiek izmantots benz īna motors.
XMultiinform ācijas ekr āns (4,2 collu
ekr āns)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ādītas visas bulti ņas.
Faktiskais r ādījums main ās atkar īb ā no
apst ākļiem.
Benz īna motors
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
Priekš ējā s riepas
Aizmures riepa
*
*: FF automobi ļiem bulti ņas uz netiek
par ādītas.
XMultiinform ācijas ekr āns (7 collu ekr āns)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ādītas visas bulti ņas.
Faktiskais r ādījums main ās atkar īb ā no
apst ākļiem.
Benz īna motors
Hibr īdakumulators (vilces
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 124 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

125
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
akumulators)
Priekš ējā s riepas
Aizmures riepa
*
*: FF automobi ļiem bulti ņas uz netiek
par ādītas.
XMultimediju sist ēma (7 collu/8
collu displeja modelis)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ādītas visas
bulti ņas. Faktiskais r ādījums main ās
atkar īb ā no apst ākļiem.
Benz īna motors
Priekš ējais elektromotors (vilces
motors)
Aizmugures elektromotors
(vilces motors)
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
Priekš ējā s riepas
Aizmures riepa
*
*: FF modeļ iem bultiņas uz un
netiek r ādītas.
XMultimediju sist ēma (7 collu/8 collu
displeja modelis) (ekr ānā “Home”)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ād ītas visas
bulti ņas. Faktiskais r ād ījums main ās
atkar īb ā no apst ākļ iem.
Benz īna motors
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
Riepas
XMultimediju sist ēma (9 collu
displeja modelis)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ādītas visas
bulti ņas. Faktiskais r ād ījums main ās
atkar īb ā no apst ākļiem.
Benz īna motors
Priekš ējais elektromotors (vilces
motors)
Aizmugures elektromotors
(vilces motors)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 125 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM