2021 TOYOTA YARIS CROSS navigáció

2864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Első oldalsó érzékelők (panorá-
manézet képernyővel felszerelt
gépjárművek)
Hátsó oldalsó érzékelők (pano-
rámanézet képernyővel felsze-
relt gépjárművek)
nKijelző
Ha az érzékelők különböző tárgya-
kat, például falat észlelnek, akkor
egy ábra jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn vagy a navi-
gációs/multimédia-rendszer kijelző-
jén (felszereltségtől függően), az
akadály elhelyezkedésének és tá-
volságának függvényében. (Ha a
tárgytól való távolság lecsökken, a
távolságot jelző szegmensek villog-
hatnak.)
Többfunkciós információs kijelző
Navigációs/multimédia-rendszer
kijelző (panorámanézet képer-
nyő nélküli gépjárművek)
Navigáció/multimédia (panorá-
manézet képernyővel felszerelt
gépjárművek)
Első sarokérzékelő érzékelése
Első középső érzékelők érzéke-
lése
Hátsó sarokérzékelő érzékelése
Hátsó középső érzékelő érzéke-
lése
Első oldalsó érzékelők
Hátsó oldalsó érzékelők

2964-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
Műszercsoport-vezérlőkapcso-
lók
RCTA-funkció be-/kikapcsolása.
Külső visszapillant ó tükörbe épí-
tett visszajelzők
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felől közeledő jármű-
vet érzékel, mindkét külső visszapillan-
tó tükör visszajelzője villogni kezd.
Navigációs/multimédia-rend-
szer kijelzője (felszereltségtől
függően)
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy
balról közeledő gépjárművet érzékel,
az RCTA-ikon ( →297. o.) az észlelt ol-
dalon megjelenik.
RCTA hangjelzés
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felől közeledő jármű-
vet érzékel, hangjelzés szólal meg.
A mérőműszerek vezérlőgombjai-
val be-/kikapcsolhatja a funkciót.
( → 111. o., 118. o.)
1 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
RCTA (Hátsó átmenőfor -
galomra figyelmezte-
tés)
*
Az RCTA-funkció a hátsó lök-
hárító feletti terület belső felé-
re szerelt BSM radarérzékelőit
használja. A funkció a vezetőt
tolatáskor a számára nehezen
érzékelhető területek ellenőr-
zésében segíti.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Mivel a rendszer felismerési pontos-
sága és szabályozásának mértéke is
korlátozott, ne hagyatkozzon rá túlzott
mértékben. Mindig a vezető a felelős
a gépjármű környezet ének figyelésé-
ért, és a biztonságos vezetésért.
(→280. o.)
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
→281. o.
A rendszer elemei
RCTA-funkció be-/kikapcso-
lása

297
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, válassza
ki az „RCTA” opciót, majd nyom-
ja meg az gombot.
Ha az RCTA funkció k i van kapcsolva,
az RCTA OFF (RCTA kikapcsolva)
visszajelző ( →97. o.) világít. (Minden
alkalommal, amikor az indítógombot ki-
kapcsolja, majd ON (bekapcsolva)
módba állítja, az RCTA-funkció auto-
matikusan bekapcsolásra kerül.)
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a külső visszapillantó
tükörbe épített vissza jelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
nAz RCTA hangjelzésének hallható-
sága
Az RCTA hangjelzése erős zajok, példá-
ul nagy hangerő mellett nehezen hallha-
tóvá válik.
nAmikor a „RCTA Unavailable See
Owner’s Manual” (RCTA nem elér-
hető Tekintse meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet jel enik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Az érzékelő áramellátása a normálistól
eltérő, vagy a hátsó lökhárító érzékelője
körülötti rész felett v íz, hó, sár stb. rakó-
dott le. ( →281. o.)
Ha eltávolítja az érzékelő közeléből a vi-
zet, havat, sarat stb. , visszaáll a megfe-
lelő működés. Lehetséges, hogy az ér-
zékelő szélsőségesen forró vagy hideg
időjárásban sem mindig működik meg-
felelően.
nAmikor az „RCTA Malfunction Visit
Your Dealer” (RCTA hibás működé-
se, keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az ér-
zékelő elmozdult. Ell enőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres- kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nRadarérzékelők
→ 281. o.
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció radar-érzékelők
segítségével észleli a jármű hátuljá-
nak jobb vagy bal oldala felől köze-
ledő más gépjárműv eket, és felhív-
ja erre a vezető figyelmét a külső
visszapillantó tükrökbe épített
visszajelzők villogásával, valamint
hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
Érzékelési tartományok
nRCTA ikon kijelző (navigáci-
ós/multimédia-rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról
vagy balról közeledő gépjárművet
érzékel, a követke ző tartalom jele-
nik meg a navigációs/multimédia-
rendszer kijelzőn.
Az illusztráció azt a példát mutatja, mi-
kor gépjármű közeledik az Ön gépjár-
művének hátulja felé mindkét oldalról.
RCTA-funkció

313
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nA funkció leírása
Az Advanced Park a multimédia ki-
jelzőjén kiválasztott helyre segít be-
tolatni vagy párhuzamosan bepar-
kolni, illetve a park olóhelyet elhagy-
ni a kijelzőkön adott működtetési
iránymutatások, valamint hangjel-
zések segítségével, továbbá a kor-
mánykerék, a gázpedál és a fékpe-
dál működtetéséve l. (A sebesség-
váltó kar működtetését a vezető
végzi)
Továbbá a panorámanézet képer-
nyő a gépjármű előtti és mögötti tér,
valamint a gépjármű felülnézeti ké-
pének kijelzésével segíti a gépjár-
mű körüli környezet állapotának el-
lenőrzését. A panorámanézet kép-
ernyővel kapcsolatos információ-
kért lásd a „Navigációs és multimé-
dia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Az útfelület vagy a gépjármű álla-
potának, illetve a gépjármű és a
parkolóhely közötti távolság stb.
függvényében előfordulhat, hogy a
rendszer nem tud segítséget nyúj-
tani a célparkolóhelyre való bepar-
koláshoz.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VIGYÁZAT!
nAz Advanced Park használatakor
lNe hagyatkozzon túlságosan az
Advanced Park rendszerére. A gép-
jármű mozgása közben fordítson
kellő figyelmet környezetére, ahogy
egy átlagos gépjármű esetében is
tenné.
lA rendszer működése közben min-
dig ügyeljen a gépjármű környeze-
tére.
lAz Advanced Park a parkolás és a
parkolóhely elhagyása során segíti
a vezetőt. A gépjármű környezeté-
nek ellenőrzése közben ügyeljen a
gépjármű lassításához vagy megál-
lításához szükséges fékpedál-mű-
ködtetésre.
lMivel előfordulhat, hogy az ala-
csony tárgyakat (útpadka, parkoló-
tömb stb.) nem érzékeli a rendszer,
győződjön meg a gépjármű körüli
terület biztonságosságáról, és az
ilyen tárgyakkal való ütközés előtt
nyomja le a fékpedált.
lHa az Advanced Park működése
közben a gépjármű valószínűsíthe-
tően ütközni fog egy közeli gépjár-
művel, parkolótö mbbel, tárggyal,
vagy személlyel, n yomja le a fékpe-
dált a gépjármű megállításához, és
nyomja meg az Advanced Park fő-
kapcsolóját a rendszer kikapcsolá-
sához.
lNe csak a multim édia kijelzőjét
használja a gépjármű mögötti terü-
let szemmel tartásá ra. A képernyőn
látható kép eltérhet a valós helyzet-
től. Ha csak a képernyőt használja
tolatás közben, az balesethez, pél-
dául egy másik gépjárművel való
ütközéshez vezethet. Tolatás köz-
ben győződjön meg közvetlenül
vagy a tükrök használatával a gép-
járműve körüli terület, különösképp
a gépjármű mögötti terület bizton-
ságosságáról.

3845-4. Egyéb belső felszereltség
1A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-világítás az indítógomb
kikapcsolását köve tően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
Egyes audiofunkciók a kormányba
épített vezérlőgombokkal is vezé-
relhetők.
A működtetés módja az audiorend-
szer vagy a navigációs rendszer tí-
pusától függően eltérhet. A részle-
tekkel kapcsolatban lásd az audio-
rendszerhez vagy a navigációs
rendszerhez mellékelt útmutatót.
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megakadályozása érdeké-
ben
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a sminktükör-világítást a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Kormányba épített vezérlő-
gombok használata

4907-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre
álló szükségpótkereket kifejezetten
az Ön gépjárművéhez tervezték. A
szükségpótkereket ne használja
semmilyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél
több szükségpótkereket.
lMinél előbb cseré lje ki a szükség-
pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nHa a gépjárműre szükségpótke-
rék (felszereltségtől függően)
van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebes-
ség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem működnek
helyesen:
• ABS és fékasszisztens
• VSC
•TRC
• Automata tá volsági fényszóró (fel-
szereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban mű- ködő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat (felszereltségtől függően)
• EPS
• PCS (ütközés előtti rendszer) (fel- szereltségtől függően)
• LTA (sávkövető asszisztens) (fel- szereltségtől függően)
• Gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető rendszer
• Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer (felszereltségtől függően)
• PKSB (parkolássegítő fékezés) (fel-szereltségtől függően)
• BSM (holttérfigyelő rendszer) (fel- szereltségtől függően)
• Tolatókamera-rendszer (felszerelt- ségtől függően)
• Toyota Teammate Advanced Park (felszereltségtől függően)
• Navigációs rendszer (felszereltség- től függően)
nSebességhatár szükségpótkerék
használatakor (felszereltségtől
függően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék
van felszerelve, ne vezessen 80
km/h-nál (50 mph) nagyobb sebes-
séggel.
A szükségpótkereket nem nagy se-
bességre tervezték. A figyelmeztetés
be nem tartása halálos vagy súlyos
sérülést okozó bal esethez vezethet.
nA szerszámok és az emelő hasz-
nálata után
Indulás előtt az ütkö zés vagy hirtelen
fékezés közben okoz ott baleset és
sérülés elkerülése érdekében gon-
doskodjon arról, hogy a szerszámok
és az emelő a helyükön és megfelelő-
en rögzítve legyenek.
FIGYELEM
nHa szükségpótkerék (felszerelt-
ségtől függően) van felszerelve
gépjárművére, buckás úton óva-
tosan vezessen.
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
Egyenetlen útfelületen vezessen kö-
rültekintően.

5188-2. Személyre szabás
8-2.Személyre szabás
nMódosítás a navigációs/multi-
média-rendszer képernyője
segítségével (7 colos/8 colos
képernyőátlójú multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menu” képernyőn.
3 Érintse meg a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Setup” (beállítá-
sok) képernyőn.
4 Válassza ki a „Vehicle
customization” (Gépjármű sze-
mélyre szabása) opciót.
Számos beállítást meg lehet változtatni.
A megváltoztatható beállításokkal kap-
csolatos részletekért tekintse meg a lis-
tát.
lAz EU területén kí vül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyisé gű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Gépjárművében
legfeljebb 10% etanol-tartalmú ben-
zint használhat. A 10%-nál (E10)
több etanolt tartalmazó üzemanyag
használata a gépjármű üzem-
anyagrendszerének károsodásá-
hoz vezet. Gondosko dnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tan-
koljon, ahol az üzemanyag specifi-
kációja és minősége garantált. Ké-
tely esetén forduljo n hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lNe használjon metanol-keverékes
benzint, például M15, M85, M100
jelzésűt. A metanol-keverékes
üzemanyag a motor meghibásodá-
sát és károsodás át okozhatja.
Személyre szabható
funkciók
Gépjárművében számos olyan
elektronikus funkció áll rendel-
kezésre, amelyet saját igényei
szerint állíthat be. A funkciók
beállításait megvá ltoztathatja a
többfunkciós információs kijel-
ző, illetve a navigációs/multi-
média-rendszer segítségével,
vagy hivatalos Toyota márka-
kereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember által.
Gépjárműfunkciók személyre
szabása

548Betűrendes tárgymutató
M
Másodlagos ütközés fékezés ...... 348
Meghosszabbított világítású
fényszóró funkció ...................... 217
Megtett távolság ................... 115, 122
Megvilágított ajtónyitás rendszer ...................................... 371
Menüikonok ...........................111, 118
Méretek .......................................... 508
Mérőműszer Beállítások ......................... 115, 122
Figyelmeztető lámpák ................ 455
Figyelmeztető üzenet ................. 466
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................. 111, 118
Műszerek ............................. 99, 104
Műszerfalvilágítás- szabályozás ..................... 103, 110
Óra ....................................... 99, 104
Többfunkciós információs kijelző............................... 110, 117
Visszajelzők .... ....................... ...... 97
Mérőműszerek ........................ 99, 104
Mosás és viaszolás ...................... 388
Motor ............................................. 510 ACC (kiegészítő) ................ 198, 202
Azonosítószám .......................... 509
Fordulatszámmérő ..................... 129
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .................... 197, 199
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 491
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert? ........................ 197, 199
Indítógomb ......................... 197, 199
Motorháztető .............................. 397 Motorindító gomb ...............197, 199
Motortér ......................................401
Túlmelegedés.............................501
Motorháztető ................................. 397 Nyitás .........................................397
Motor-hűtőfolyadék ...................... 404 Ellenőrzés .................................. 404
Felkészülés a télre .....................357
Feltöltési mennyiség ..................513
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző ...............99, 104
Motorindító gomb (indítógomb) ....................... 197, 199 Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446
Motorolaj........................................402 Ellenőrzés .................................. 402
Felkészülés a télre .....................357
Feltöltési mennyiség .................. 511
Figyelmeztető lámpa ..................456
Műszaki adatok .............................508
N
Nagyfeszültségű alkatrészek ......... 82
Napellenzők ...................................384
Napi kilométer-számlálók..... 101, 108
Nappali menetfényrendszer .........215
Navigációs rendszerhez kötött kijelző .......................... 114, 121, 125
Ny
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ................................. 115, 122
Nyitókar Csomagtérajtó .................... 150, 151
Motorháztető ..............................397
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .. 233