2021 TOYOTA YARIS CROSS navigáció

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők

A kijelzőn megje lenített tételek
Válassza ki a kijelző megváltoztatásá-
hoz az alábbiak közül:
• Nincs információ
• Hibrid rendszer visszajelző
• Fordulatszámmérő
Válassza ki a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer kijelző (fel- szereltségtől függően)
• Iránytű (menetirány felfelé kijelzés) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/ki-
kapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON (bekapcsolva) módba kapcsolja
az indítógombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodi k a környezet fény-
viszonyaihoz.nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( →261. o.)
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 251. o.)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatá sa alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tartalmazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a szélvédőre
vetített kijelző beállításainak módosí-
tásakor gondoskodjon a hibrid rend-
szer működéséről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot-/navigációs rendszer-
hez kötött kijelzési terület

1282-1. Műszercsoport
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetne k a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az egyes r endszerek leírásait.
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelzési terület (felszerelt-
ségtől függően)
A következő, nav igációs rendszer-
hez kötött tételeket jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés az úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/ta-
nácsokat, vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
(→ 240. o.)
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
( → 251. o.)
 PKSB (parkolássegítő fékezés)
(felszereltségtől függően)
(→ 302. o.)
 Fék-felülbírálási rendszer
(→ 184. o.)
 Vezetés-indítás szabályozás
(→ 189. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az eg yes rendszerek leírásait.
n ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunkci-
ós információs kijelzőn figyelmezte-
tő üzenet jelenik meg. ( →466. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetek ben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a je-
lenleg megjelenített kijelző eltűnik. Ilyen-
kor a kijelző az előugró kijelzés eltűnése
után jelenik meg.
Előugró kijelző

1302-1. Műszercsoport
*: Felszereltségtől függően
Multimédia-rendszer kijelzője
(felszereltségtől függően)
Többfunkciós információs kijelző
Műszercsoport-vezérlőkapcso-
lók
Az energiamonitort a gépjármű álla-
potának, a hibrid rendszer működé-
si állapotának, és az energia-
visszatáplálás állapotának megte-
kintésére használhatja.
nKijelző
Többfunkciós információs kijelző
Nyomja meg a mű szercsoport-ve-
zérlőkapcsolók / (4,2 colos
kijelzővel) vagy / (7 colos ki-
jelzővel) gombját a kormánykeré-
ken, és válassza ki a opciót,
majd nyomja meg a / (4,2
colos kijelzővel) vagy / (7
colos kijelzővel) gombot az ener-
giamonitor kijelzőjének kiválasztá-
sához.
7 colos/8 colos kijelzőátlójú mul-
timédia-rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” (üzem-
anyag-takarékos) gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
*
*: Csak navigációs funkcióval rendelke-
ző modellek
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki az „Energy” (Energia) opciót.
9 colos kijelzőátlójú multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Érintse meg a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Energiamonitor/fogyasz-
tás képer ny ő*
A hibrid rendszer állapotát a
többfunkciós információs kijel-
zőn és a navigá ciós/multimé-
dia-rendszer kij elzőn követheti
nyomon.
A rendszer elemei
Energiamonitor

2764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
Az RSA-rendszer az első kamera
és/vagy a 7 colos/8 colos kijelzőát-
lójú navigációs rendszer segítségé-
vel (ha rendelkezésre áll sebesség-
korlátozási információ) felismeri az
egyes útjelzéseket, és információk-
kal látja el a vezetőt a kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű túllépi a megengedett se-
bességet, közleke dési szabálysér-
t és t kö vet e l stb . a f elism e rt ú tje lzé s
alapján, vizuális értesítéssel és fi-
gyelmeztető hangjelzéssel értesíti
arról a vezetőt. Ha az első kamera felismer egy jel-
zést és/vagy a jelzésre vonatkozó
információk elérhetők a 7 colos/8
colos kijelzőátlójú
navigációs rend-
szerben, a közlekedési jelzés meg-
jelenik a többfunkc iós információs
kijelzőn.
 Ha kiválasztja a vezetéssegítő
rendszer információkat, maxi-
mum 2 közlekedési jelzés (4,2
colos kijelző) vagy 3 közlekedési
jelzés (7 colos kijelző) jeleníthető
meg. ( →110. o., 117. o.)
4,2 colos kijelző
7 colos kijelző
 Ha a vezetésseg ítő rendszerrel
kapcsolatos információtól eltérő
fül kerül kiválasztásra, az alábbi
útjelzéstípusok jelennek meg.
( → 110. o., 117. o.)
• Sebességkorlátozás eleje/vége
• Sebességkorlátozással kapcsolatos
információ jelzése (gyorsforgalmi út,
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)*
Működés összegzése
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-
rendszerre. Az RSA-rendszer infor-
mációkkal látja el a vezetőt, de nem
helyettesíti saját vizuális észlelését és
körültekintését. Vezessen biztonságo-
san, és mindig tartsa be a közlekedé-
si szabályokat.
Jelzések a többfunkciós
kijelzőn

277
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
autópálya, városi környezet, lakóöve-
zet)
• Korlátozás feloldva jelzés
• Behajtani tilos
* (ha szükséges a fi-
gyelmeztetés)
• Sebességkorlátozás kiegészítő jelö- léssel (csa k lehajtón)
*: Csak 7 colos/8 co los kijelzőátlójú
multimédia rendszerrel felszerelt
gépjárművek (navigációs funkcióval)
Ha a sebességkorláto zó jelzéseken kí-
vül más jelzéseket i s felismer a rend-
szer, azok egymást f edő csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jelzése
alatt jelennek meg.
A rendszer a következő típusú út-
jelzéseket, beleértve az elektroni-
kus és villogó kijelzéseket is, ismeri
fel.
Előfordulhat, hogy a nem hivatalos (a
bécsi egyezménynek nem megfelelő)
vagy a mostanában bevezetett közleke-
dési jelzéseket a rendszer nem ismeri
fel.
 Sebességkorlátozás jelzések
 Sebességkorlátozással kapcso-
latos információk
*
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás ele-
je/Maximális sebességzóna
eleje
Sebességkorlátozás vé-
ge/Maximális sebességzóna
vége
Autópálya felhajtó
Autópálya lehajtó
Autóút felhajtó
Autóút lehajtó
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Lakott terüle t kezdete
Lakott terület vége

2784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést felismert a rendszer, de a 7 colos/8
colos kijelzőátlójú navigációs rend-
szerben nem érhető el adat az útra
vonatkozó sebességkorlátozással
kapcsolatban
 Előzni tilos útjelzések
 Egyéb útjelzések
*: 7 colos/8 colos kijelzőátlójú navigáci-
ós rendszerrel fel szerelt gépjárművek
esetén
 Sebességkorlátozás kiegészítő
jelöléssel
*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jele-
nik meg
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Ha az irányjelzőt nem működteti sáv-váltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Az RSA-rendszer a következő hely-
zetekben figyelmezteti a vezetőt.
 Ha a gépjármű sebessége túllépi
a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levő sebességhatárt, a
közlekedési jelzés kijelzőn a jel-
zés hangsúlyosabban jelenik
meg, és hangjelzés hallatszik.
 Ha az RSA-rendszer felismeri a
behajtani tilos jelzést, és a navi-
gációs rendszer térkép-informá-
ciói alapján úgy észleli, hogy a
gépjármű behajtott a behajtani ti-
los területre, a b ehajtani tilos jel-
zés villogni kezd és hangjelzés
hallatszik. (7 colos/8 colos kijel-
zőátlójú navigációs rendszerrel
felszerelt gépjárművek esetén)
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés
ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfor-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség mérték-
Előzni tilo s kezdete
Előzni tilos vége
Behajtani tilos
*
Korlátozás feloldva
Stop
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Van kiegészítő jelzés
*2
Lehajtó jobbra*3
Lehajtó balra*3
Idő
Figyelmeztető funkció

2804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lA műszeren, illetve a 7 colos/8 colos
kijelzőátlójú navigációs rendszeren
megjelenő sebesség-információk el-
térhetnek egymástól, mivel a 7 colos/8
colos kijelzőátlójú navigációs rendszer
térképadatokat használ.
nSebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha az indítógombot legutóbb úgy kap-
csolta ki, hogy sebe sségkorlátozás-jel-
zés jelent meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, ugyanaz a sebességkorláto-
zás-jelzés jelenik meg újra, ha ON (be-
kapcsolva) módba kapcsolja az indító-
gombot.
nHa az „RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA meghibásodás Keres-
se fel márkakereskedőjét) üzenet
jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőrizte sse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók.
(Személyre szabható funkciók:→518. o.)
*: Felszereltségtől függően
BSM (holttérfigyelő rend-
szer)*
A BSM (holttérfigyelő rend-
szer) a hátsó lökhárító bal és
jobb oldalának belsejére sze-
relt radarérzékelők segítségé-
vel segíti a vezetőt abban,
hogy sávváltáskor meggyő-
ződjön a biztonságról.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezeté séért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a kör-
nyezetére.
A holttérfigyelő fun kció egy kiegészítő
funkció, ami felhívja a vezető figyel-
mét a külső visszapi llantó tükrök holt-
terében található, vagy hátulról a gép-
jármű holtterébe gyorsan közeledő
gépjárművekre. A balesetek megelő-
zését illetően ne hagyatkozzon túlsá-
gosan a holttérfigyelő rendszerre. A
rendszer nem képes megítélni, biz-
tonságos-e a sávváltás, ezért a túlsá-
gos ráhagyatkozás halállal vagy sú-
lyos sérüléssel járó balesethez vezet-
het.
Mivel bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően, a vezetőnek
minden esetben saját szemével kell
meggyőződnie a hel yzetek biztonsá-
gosságáról.

285
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből
indul, és gépjármű marad az érzékelé-
si tartományában
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon, ká-
tyús úton stb. halad
• Olyan utakon halad , ahol egymást kö-
vető éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy a sáv szé-
lén vezet, és a szomszédos sávban
levő gépjármű túl messze van az Ön
gépjárművétől
• Utánfutó vontatásakor
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelé- si tartományba belépő gépjármű közt
jelentős magasságkülönbség van
• Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer szükségtelenül észlel egy
gépjárművet és/vagy tárgyat a követ-
kező helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha gépjárműve és eg y, az érzékelési
területbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal
stb.) közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon, ká-
tyús úton stb. halad
• Ha a sávok keskeny ek, vagy egy sáv
szélén vezet, és egy , nem a szomszé-
dos sávokban haladó gépjármű kerül
az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad , ahol egymást kö-
vető éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a kerekek me gcsúsznak és kipö-
rögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
*: Felszereltségtől függően
nÉrzékelők helye és típusai
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és ga-
rázsba való beállás során a
gépjárműve és a közelben lévő
tárgyak, például falak közötti
távolságot érzékelők mérik, az
eredményről pedig a többfunk-
ciós információs kijelző vagy a
navigációs/multimédia-rend-
szer kijelzője (felszereltségtől
függően), és hangjelzés tájé-
koztatja a vezetőt. A rendszer
használatakor mindig ellen-
őrizze a környező területet.
A rendszer elemei