2021 TOYOTA YARIS CROSS bakluke

Til informasjon....................5
Slik leser du denne håndboken..........7
Lete opp et emne..................8
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE.........9
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................22
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......22
1.1.2 For sikker kjøring...........23
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........23
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........27
1.1.5 Advarsler om eksos..........35
1.2 Barnesikkerhet................36
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............36
1.2.2 Ha med barn i bilen..........37
1.2.3 Barneseter...............37
1.3 Nødassistanse.................49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Hybridsystem.................57
1.4.1 Funksjoner for hybridsystemet . . . 57
1.4.2 Forholdsregler for hybridsystem . . 60
1.5 Tyverisikringssystem.............64
1.5.1 Startsperresystem..........64
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........64
1.5.3 Alarm*.................65
2. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
2.1 Instrumentpanel...............68
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....68
2.1.2 Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........73
2.1.3 Instrumenter og målere
(7-tommers display).........77
2.1.4 Multiinformasjonsdisplay
(4,2-tommers display)........81
2.1.5 Multiinformasjonsdisplay
(7-tommers display).........87
2.1.6 Frontrutedisplay
*..........93
2.1.7 Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk
*...96
3. Før du begynner å kjøre
3.1 Informasjon om nøkler...........102
3.1.1 Nøkler.................102
3.2 Åpne, lukke og låse dørene........105
3.2.1 Sidedører...............105
3.2.2 Bakluke................109
3.2.3 Smart inngangs- og
startsystem
*.............121
3.3 Justere setene................125
3.3.1 Forseter................125
3.3.2 Bakseter...............126
3.3.3 Hodestøtter.............128
3.4 Justere rattet og speilene.........131
3.4.1 Ratt..................131
3.4.2 Innvendig speil...........132
3.4.3 Utvendige speil...........132
3.5 Åpne og lukke vinduene..........134
3.5.1 Elektriske vinduer
*.........134
4. Kjøring
4.1 Før du begynner å kjøre..........138
4.1.1 Kjøre bilen..............138
4.1.2 Last og bagasje...........143
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......144
4.2 Kjøreprosedyrer...............148
4.2.1 Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem)....148
4.2.2 Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem)....150
4.2.3 EV-kjøremodus...........154
4.2.4 Hybridgirkasse............156
4.2.5 Blinklyshendel............158
4.2.6 Parkeringsbrems..........158
4.2.7 Bremseholdfunksjon........161
4.3 Bruke lys og viskere.............163
4.3.1 Hovedlysbryter...........163
4.3.2
AHS (Adaptivt fjernlyssystem)*. . 1674.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....170
4.3.4 Tåkelysbryter............172
4.3.5 Vindusviskere og -spyler......173
4.3.6 Vindusvisker og -spyler for
bakrute................175
4.4 Fylling av drivstoff.............176
4.4.1 Åpne tanklokket...........176
2

BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
Utvendig
ASidedører s. 105
Låse / låse opp (→s. 105)
Åpne/lukke sidevinduene (→s. 134)
Låse / låse opp med den mekaniske
nøkkelen
*1s. 385
BBakluke s. 109
Låse / låse opp (→s. 111)
Elektrisk bakluke
*2s. 112
CUtvendige speil s. 132
Justere speilvinkelen (→s. 133)
Folde inn speilene (→s. 133)
Fjerne dugg fra speilene (→s. 284)
DVindusviskere s. 173
Forhindre frost (isfjerner / varmetråder
under vindusviskere)
*2s. 285
Forholdsregler for vintersesongen s. 277
Forholdsregler for bilvask (biler med
vindusviskere med regnføler) s. 305
EDrivstoffluke s. 176
Påfyllingsmetode s. 177
Drivstofftype / drivstofftankens
kapasitet s. 398
FDekk s. 319
Dekkdimensjon/dekktrykk s. 401
Vinterdekk/kjettinger s. 277
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for
dekktrykk s. 319
Hvis du punkterer s. 365, s. 376
GPanser s. 311
Åpne s. 311
Motorolje s. 398
Hvis bilen overopphetes s. 391
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skiftemetode: s. 340, watt: s. 402)
HFrontlys / parklys foran s. 158, s. 163
IBlinklys/kjørelys s. 158, s. 163
JTåkelys foran*2s. 172
KBaklys/blinklys s. 158, s. 163
Bremselys
LBaklys*2/blinklys*2s. 158, s. 163
Tåkelys bak*2s. 172
Ryggelys*2
Sette giret i R-stilling s. 156
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
9
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

JKlimaanlegg s. 282
Bruk s. 282
Varmetråder i bakrute s. 284
KMultimediesystem (modell med
7-tommers / 8-tommers display)*3, 4
LMultimediesystem (modell med
9-tommers display)*3, 5
MÅpner for drivstoffluke s. 177
*1: Biler uten smart inngangs- og
startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og
startsystem
*3: Utstyrsavhengig*4: Se "Brukerhåndbok for navigasjons-
og multimediesystem".
*5: Se "Brukerhåndbok for TOYOTA SMART
CONNECT".
Brytere (biler med venstreratt)
ALåsebryter for vinduer s. 136
BBrytere for utvendige speil s. 132
CDørlåsbrytere s. 108
DBrytere for elektriske vinduer s. 134
EBryter for nivåregulering av
frontlys*1s. 165
FKamerabryter*1, 2
GVSC OFF-bryter*1s. 272
HBryter for elektrisk bakluke*1s. 112
IBryter for fjerning av is under
vindusviskerne foran*1s. 285
JBryter for oppvarmet ratt*1s. 287
KBryter for automatisk fjernlys*1s. 170
Bryter for adaptivt fjernlyssystem*1s. 167
LBremseholdbryter s. 161
MParkeringsbremsbryter s. 158
Forholdsregler for vintersesongen s. 278
NValgbryter for Trail-modus*3s. 267,
s. 268
OHovedbryter for avansert
parkering*1s. 243
PValgbryter for kjøremodus*1s. 266
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
11
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

LMultimediesystem (modell med
9-tommers display)*3, 5
MÅpner for drivstoffluke s. 177*1: Biler uten smart inngangs- og
startsystem
*2:Biler med smart inngangs- og
startsystem
*3: Utstyrsavhengig*4: Se "Brukerhåndbok for navigasjons-
og multimediesystem".
*5: Se "Brukerhåndbok for TOYOTA SMART
CONNECT".
Brytere (biler med høyreratt)
ABrytere for utvendige speil s. 132
BLåsebryter for vinduer s. 136
CDørlåsbrytere s. 108
DBrytere for elektriske vinduer s. 134
EBryter for nivåregulering av
frontlys*1s. 165
FKamerabryter*1, 2
GVSC OFF-bryter*1s. 272
HBryter for elektrisk bakluke*1s. 112
IBryter for automatisk fjernlys*1s. 170
Bryter for adaptivt fjernlyssystem*1s. 167
JBryter for oppvarmet ratt*1s. 287
KBremseholdbryter s. 161
LParkeringsbremsbryter s. 158
Forholdsregler for vintersesongen s. 278
MValgbryter for Trail-modus*3s. 267,
s. 268
NHovedbryter for avansert
parkering*1s. 243
OValgbryter for kjøremodus*1s. 266
PBryter for EV-kjøremodus s. 154
QBrytere for setevarmer*1s. 287
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
16

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Reparasjoner, endringer, fjerning
eller utskifting av rattet,
instrumentpanelet, dashbordet,
setene eller setetrekkene, stolpene
foran, på siden og bak, takskinnene,
fordørpanelene, fordørkledningen
eller høyttalerne i fordøren
• Endringer av fordørpanelet
(som å lage et hull i det)
• Reparasjoner eller endringer av
skjermen foran, støtfangeren foran
eller siden av kupeen
• Montering av en kufanger, snøploger
eller vinsjer
• Endringer av bilens fjæring
• Montering av elektroniske enheter
som mobile toveisradioer
(RF-sender) og CD-spillere
1.1.5 Advarsler om eksos
Eksosen inneholder gasser som kan være
skadelige hvis de inhaleres.
ADVARSEL!
Eksosgasser inneholder skadelig kullos
(CO) som er uten lukt og farge. Ta
følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan eksos komme inn i bilen og
føre til en ulykke forårsaket av
svimmelhet, eller gi alvorlig helseskade.
Viktige forholdsregler under kjøring
• Hold bakluken lukket.
• Hvis det lukter eksos i bilen, selv når
bakluken er lukket, må du åpne
vinduene og få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så snart som
mulig.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Ved parkering
• På steder med dårlig ventilasjon,
for eksempel i en garasje, må
hybridsystemet slås av.
• Ikke forlat bilen med hybridsystemet
i gang i en lengre periode. Hvis dette
ikke kan unngås, må du parkere i et
åpent område og kontrollere at det
ikke kommer eksos inn i bilen.
•
La ikke hybridsystemet stå og gå på
steder med mye snø eller der det snør.
Hvis det bygger seg opp snøfonner
rundt bilen mens hybridsystemet går,
kan eksosgassene samles opp og
komme inn i bilen.
Eksosrør
Eksosanlegget må kontrolleres
regelmessig. Hvis det er hull eller
sprekker som skyldes korrosjon, skader
på tilkoblingspunkter eller skjøter eller
unormal støy fra anlegget, må bilen
kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
1 .1 Sikker bruk
35
1
SIKKERHET

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når det ikke er montert barnesete i
passasjersetet foran
Kontroller at manuell på/av-bryter for
kollisjonspute er "ON" (på). Hvis det er
slått av, utløses ikke kollisjonsputen
hvis det skulle skje en ulykke, og det
øker faren for alvorlige personskader.
1.2.2 Ha med barn i bilen
Ta hensyn til følgende når du har barn
med deg i bilen. Barn skal sitte i
barneseter til de blir store nok til å bruke
sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.
• Det anbefales at barn plasseres i
baksetet, for å unngå at de utilsiktet
kommer i kontakt med girspak,
viskerbryter osv.
• Bruk barnesikringslåsene i bakdørene
og låsebryteren for de elektriske
vinduene for å forhindre at barn åpner
dører og vinduer mens bilen er i
bevegelse. (→s. 109, s. 136)
• La aldri små barn få betjene utstyr
hvor kroppsdeler kan komme i klem,
for eksempel elektriske vinduer,
panser, bakluke, seter o.l.
ADVARSEL!
Når det er barn i bilen
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og
la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller
sette girspaken i fri. Det er også fare for
at barn kan skade seg selv ved å leke
med vinduene eller annet utstyr i bilen.
I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt
lav temperatur i bilen være farlig for
barn.
1.2.3 Barneseter
Før det monteres barnesete i bilen, er det
forholdsregler som må følges, ulike typer
barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
•
Bruk et barnesete når du har små
barn i bilen som ikke kan bruke
sikkerhetsbeltene på en trygg måte.
For barnets sikkerhet bør barnesetet
monteres i baksetet. Følg
monteringsmetoden som er beskrevet i
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
• Vi anbefaler bruk av et originalt
Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota
originale barneseter er laget spesielt
for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en
Toyota-forhandler.
Innholdsfortegnelse
Viktige punkter: s. 37
Ved bruk av et barnesete: s. 38
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering: s. 40
Monteringsmetode for barneseter: s. 45
• Festet med sikkerhetsbelte: s. 46
•
Festet med et nedre ISOFIX-feste:s. 47
• Bruk av et toppreimfeste: s. 48
Viktige punkter
• Prioriter og følg advarslene, samt
lover og regler som gjelder for
barneseter.
• Barn skal sitte i barneseter til de blir
store nok til å bruke sikkerhetsbeltene
i bilen på riktig måte.
• Velg et egnet barnesete i forhold til
barnets alder og størrelse.
• Vær oppmerksom på at ikke alle
barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompatibiliteten med
seteplasseringene før du bruker eller
kjøper et barnesete. (→s. 40)
1 .2 Barnesikkerhet
37
1
SIKKERHET

Lyder og vibrasjoner spesifikke for en
hybridbil
Det kan være ingen motorlyd eller
vibrasjon selv om bilen kan bevege seg
nå "READY"-indikatoren lyser. Av
sikkerhetsårsaker aktiverer du
parkeringsbremsen og setter giret i
P-stilling når du parkerer.
Følgende lyder eller vibrasjoner kan
oppstå når hybridsystemet er i drift, og
er ikke en feilfunksjon:
• Motorlyder kan høres fra
motorrommet.
• Lyder kan høres fra hybridbatteriet
under baksetet når hybridsystemet
starter eller stopper.
• Driftslyder fra releet, som et smell
eller svak klirring, kommer fra
hybridbatteriet under baksetet når
hybridsystemet startes eller stoppes.
• Lyder fra hybridsystemet kan høres
når bakluken er åpen.
• Lyder kan høres fra girkassen når
bensinmotoren starter eller stopper,
når du kjører i lave hastigheter eller
ved tomgangskjøring.
• Motorlyder kan høres når du
akselererer kraftig.
• Lyder kan høres på grunn av
regenerativ bremsing når
bremsepedalen trykkes inn eller når
gasspedalen slippes opp.
• Du kan føle vibrasjon når
bensinmotoren starter eller stopper.
• Lyder fra kjøleviften kan høres fra
ventilen for luftinntaket nede på siden
av venstre baksete.Vedlikehold, reparasjon, resirkulering
og avhending
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted når det gjelder
vedlikehold, reparasjon, resirkulering og
avhending. Ikke kondemner bilen selv.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 403)
Lydvarselsystem for bilen
Når bensinmotoren er av under kjøring,
lages det en lyd for å varsle fotgjengere,
syklister eller andre personer og biler i
nærheten om at bilen nærmer seg.
Tonehøyden på lyden justeres i henhold
til bilens hastighet. Når bilens hastighet
er ca. 25 km/t eller mer, slås
varselsystemet av.
Lydvarselsystem for bilen
I følgende tilfeller kan lydvarselet fra
bilen være vanskelig å høre for
fotgjengere, syklister eller andre
personer og biler i nærheten:
• Når det er mye støy i omgivelsene
• Når det regner eller blåser kraftig
• Når en er i området bak bilen og ikke
foran bilen
1 .4 Hybridsystem
59
1
SIKKERHET

Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet
Innstilling
Slå av tenningsbryteren, la alle
passasjerer gå ut av bilen, og forsikre deg
om at alle dørene er lukket.
Bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig): Berør følerområdet på
det utvendige dørhåndtaket to ganger i
løpet av fem sekunder.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
to
ganger i løpet av 5 sekunder.
Kansellere
Bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig): Hold i det utvendige
dørhåndtaket.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
.
Bruke elektrisk bakluke
(utstyrsavhengig): Bruke fjernkontroll
(→s. 112), eller bruke berøringsfri
elektrisk bakluke (→s. 114).
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Aktiver aldri dobbelt låsesystem når det
er personer i bilen, for da kan ikke
lenger dørene åpnes fra bilens innside.
1.5.3 Alarm*
*: Utstyrsavhengig
Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om
innbrudd. Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er aktivert:
• En låst dør er låst opp på annen måte
enn ved å bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen. (Dørene låses
automatisk igjen.)
• Panseret åpnes.Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet
Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
• Ingen befinner seg inne i bilen.
• Vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
• Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personlige
ting i bilen.
Innstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrollen.
Systemet aktiveres automatisk etter
30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
Avbryte eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller
stanse alarmen:
•
Lås opp dørene med
inngangsfunksjonen (utstyrsavhengig)
eller den trådløse fjernkontrollen.
• Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
1 .5 Tyverisikringssystem
65
1
SIKKERHET