2021 TOYOTA YARIS CROSS Radar

• når det er snurrende gjenstander nær
bilen, f.eks. viften i et klimaanlegg
• når vann sprutes eller sprayes mot
støtfangeren bak, f.eks. fra en spreder
• gjenstander som beveger seg (flagg,
eksosrøyk, store regndråper eller
snøfnugg, regnvann på veioverflaten
osv.)
• når det er kort avstand mellom bilen
din og et autovern, en vegg e.l. som
kommer inn i registreringsområdet
• gitter og grøfter
• når en føler, eller området rundt en
føler, er ekstremt varmt eller kaldt
• Hvis opphenget er endret eller det er
montert dekk av en annen størrelse
enn det som er spesifisert
• hvis bilen er hevet eller senket foran
pga. lasten i den
4.5.10 PKSB
(Parkeringshjelpbrems)*
*: Utstyrsavhengig
Parkeringshjelpbremsesystemet består
av følgende funksjoner, som aktiveres ved
kjøring i lav hastighet eller rygging, for
eksempel ved parkering. Når systemet
registrerer at det er fare for kollisjon med
en registrert gjenstand, aktiveres en
advarsel for å få føreren til å foreta en
unnamanøver. Hvis systemet registrerer
at det er svært stor fare for kollisjon med
en registrert gjenstand, aktiveres
bremsene automatisk for å bidra til å
unngå kollisjon eller redusere kraften i et
eventuelt sammenstøt.PKSB-system (Parkeringshjelpbrems)
Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående g jenstander)
→s. 239
Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)
→s. 242
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Stol ikke for mye på systemet, det kan
føre til en ulykke.
Du må alltid kontrollere sikkerheten
rundt bilen mens du kjører.
Avhengig av bilen og veiforholdene,
været osv. kan det hende at systemet
ikke fungerer.
Registreringsevnen til følere og radarer
er begrenset. Du må alltid kontrollere
sikkerheten rundt bilen mens du kjører.
• Føreren er ene og alene ansvarlig for
å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og
følg med på omgivelsene.
Parkeringshjelpbremssystemet er
utviklet for å gi støtte til å redusere
skadeomfanget ved kollisjoner.
Det er imidlertid mulig at det ikke
fungerer i visse situasjoner.
• Parkeringshjelpbremssystemet er
ikke utviklet for å stanse bilen helt
opp. Og selv om systemet har stanset
bilen, er det nødvendig å trykke inn
bremsepedalen umiddelbart, siden
bremsekontrollen avbrytes etter
omtrent 2 sekunder.
• Det er ekstremt farlig å kontrollere
systemets funksjoner ved å kjøre
bilen med vilje i retning av en mur
osv. Du må aldri gjøre forsøk på slike
handlinger.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
235
4
Kjøring

4.5.12 Parkeringshjelpbrems-funksjon (kryssende kjøretøy bak bilen)*
*: Utstyrsavhengig
Hvis radarføleren bak registrerer at et kjøretøy nærmer seg fra høyre eller venstre side bak
bilen og systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon er høy, utfører denne
funksjonen bremsekontroll for å redusere faren for et sammenstøt med kjøretøyet som
nærmer seg.
Eksempler på funksjonsaktivering
Denne funksjonen aktiveres i blant annet følgende situasjoner når et kjøretøy registreres i
bilens kjøreretning.
Ved rygging, et kjøretøy nærmer seg og bremsepedalen ikke trykkes inn, eller trykkes inn
sent
Typer følere
→s. 218
ADVARSEL!
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
→s. 218
Parkeringshjelpbrems-funksjonen
(kryssende kjøretøy bak bilen) vil
fungere når
Funksjonen aktiveres når PKSB
OFF-indikatoren ikke lyser eller blinker
(→s. 70, s. 358) og alle følgende
betingelser er oppfylt:• Hybridsystemeffektkontroll
– Parkeringshjelpbremsen er aktivert.
– Bilens hastighet er ca. 15 km/t eller
lavere.
– Kjøretøy som nærmer seg fra høyre
og venstre bak bilen i en
kjørehastighet på ca. 8 km/t eller
mer.
– Giret står i R-stilling.
– Parkeringshjelpbremsen fastslår at
en sterkere bremseoperasjon enn
normalt er nødvendig for å unngå
en kollisjon med et kjøretøy som
nærmer seg.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
242

Minnefunksjon
Det gis hjelp til bilen er veiledet inn i en
tidligere registrert parkeringsplass.
(→s. 254)
Slå Advanced Park på/av
Trykk på hovedbryteren for Advanced
Park.
Hvis bryteren trykkes mens assistanse
pågår, blir assistansen kansellert.
Driftsbetingelser
Hjelpen starter når alle følgende
betingelser er oppfylt:
• Bremsepedalen er trykket inn
• Bilen stanses
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er
festet
• Rattet er ikke i bruk
• Gasspedalen er ikke trykket inn
• Alle dørene er lukket
• De utvendige speilene er ikke foldet
inn
• Parkeringsbremsen står ikke på
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde er ikke
aktivert
• ABS, VSC, TRC, PCS og PKSB er ikke
aktivert
• En registrert parkeringsplass er ikke
slettet• Bilen står ikke i en bratt bakke
• Avansert parkering er på
• VSC og TRC er ikke slått av
Se etter meldinger i multimediedisplayet
hvis du ikke får startet hjelpen.
(→s. 258)
ADVARSEL!
Slik sikrer du at avansert parkering
fungerer som det skal
• Ikke bruk avansert parkering i
følgende situasjoner:
– På andre områder enn offentlige
parkeringsplasser
– Når parkeringsplassen har et dekke
av sand eller grus, eller
parkeringsplasser ikke er tydelig
merket
– Når parkeringsplassen ikke er plan,
som når den er i en bakke eller har
forskjellige høyder
– Når veidekket er frosset, glatt eller
dekket av snø
– Når det er ekstremt varmt, og
asfalten smelter
– Når det er en gjenstand mellom
bilen og ønsket parkeringslomme
eller i ønsket parkeringslomme
(i den blå boksen som vises)
– Når det er mange fotgjengere eller
mye trafikk i området
– Når parkeringsplassen ikke passer
(for smal eller for kort til bilen)
– Når bilder er utydelige pga. skitt
eller snø på kameralinsen, lys som
skinner inn i kameraet eller
skygger
– Når et reservehjul eller kjettinger
er montert på bilen
– Når bakluken ikke er helt lukket
– Når noen holder en arm ut av et
vindu
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
245
4
Kjøring

OBS(Fortsettelse)
Hindre skade på vindusviskerarmene
Trekk først opp viskerarmen på
førersiden og deretter på passasjersiden
når du skal løfte opp viskerarmene fra
frontruten. Når du skal sette på plass
viskerarmene til opprinnelig posisjon,
gjør du det på passasjersiden først.
Når du bruker bilvaskautomat
(biler med vindusviskere med
regndråpefølere)
Sett viskerbryteren i av-stilling. Hvis
viskerbryteren står på "AUTO", kan
vindusviskerne starte og viskerbladene
bli skadet.
Når du bruker bilvaskautomat med
høytrykk
• Biler med ryggekamera: Ikke la vannet
fra høytrykksspylere treffe kameraet
direkte eller i nærheten av kameraet
under bilvask. Støt fra
høytrykksspyleren kan føre til at
enheten ikke fungerer som den skal.
• Ikke sprut vann rett på radaren,
som er plassert bak emblemet. Det
kan føre til at enheten blir skadet.
• Ikke hold dysen for nær hetter
(deksler i gummi eller harpiks),
kontakter eller følgende deler.
Delene kan bli skadet hvis de kommer
i kontakt med vann i høyt trykk.
– Trekkrelaterte deler
– Styredeler
– Opphengsdeler
– Bremsedeler
• Hold rengjøringsdysen minst 30 cm
fra karosseriet til bilen. Ellers kan
deler i harpiks, som profillister og
støtfangere, deformeres og bli
skadet. Hold heller ikke dysen på det
samme stedet hele tiden.
• Ikke sprut på den nederste delen av
frontruten hele tiden. Hvis vann
kommer inn i inntaket til
klimaanleggsystemet som er plassert
nært den nederste delen av
frontruten, kan det være at
klimaanlegget ikke fungerer skikkelig.
• Undersiden av bilen må ikke vaskes
med høytrykksvasker.
6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig
Utfør rengjøring på en måte som passer
for hver komponent og materialet den er
laget av.
Beskytte bilen innvendig
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
Tørk over skitne overflater med en klut
fuktet med lunkent vann.
• Hvis skitten ikke lar seg fjerne, tørker
du over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca.
1 %. Vri ut overskytende vann fra
kluten, og tørk grundig bort alle rester
av vaskemiddel og vann.
Sjamponere teppene
Det er flere kommersielt tilgjengelige
skummende rengjøringsmidler. Påfør
skummet med en svamp eller børste.
Skrubb i overlappende sirkler. Ikke bruk
vann. Tørk over skitne overflater, og la
dem tørke. Utmerkede resultater oppnås
ved å holde teppet så tørt som mulig.
Håndtere sikkerhetsbeltene
Rengjør med mild såpe og lunkent vann
ved hjelp av en klut eller svamp. I tillegg
skal beltene kontrolleres regelmessig
med tanke på kraftig slitasje, frynser eller
kutt.
ADVARSEL!
Vann i bilen
•Du må ikke sprute eller søle væske i
bilen, f.eks. på gulvet, i
luftinntaksventilen for
hybridbatteriet eller i bagasjerommet.
(→
s. 306) Dette kan forårsake
funksjonsfeil eller brann i
hybridbatteriet, elektriske
komponenter osv.
• Unngå at SRS-komponentene eller
ledningene i bilen blir våte. (→s. 27)
En elektrisk feil kan føre til at
kollisjonsputene utløses eller ikke
fungerer som de skal, noe som kan
forårsake alvorlige personskader.
6.1 Vedlikehold og stell
306

LTA-indikator*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Oransje)
(utstyrsavhengig)Indikerer en funksjonsfeil i LTA-systemet (filfølgeassistanse)
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 201)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
OFF-indikator for Toyota parkeringshjelp
*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(utstyrsavhengig)Varsler om en feil på Toyota parkeringshjelp
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart.
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig på grunn av at en
føler er skitten eller dekket med is e.l.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 224)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet (kun med 7-tommersdisplay).
RCTA OFF-indikator
*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(utstyrsavhengig)Indikerer en funksjonsfeil i RCTA-systemet (varsel om kryssende
trafikk bak bilen)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart.
Indikerer at bakre støtfanger rundt radarføleren er dekket med
skitt e.l. (→s. 218)
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 231)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet (kun med 7-tommersdisplay).
PKSB OFF-indikator
*
Varsellampe Detaljer/handlinger
(utstyrsavhengig)Når en varsellyd høres:
Varsler om en feil i PKSB-systemet (parkeringsbremssystemet)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart.
Når en varsellyd ikke høres:
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig på grunn av at en
føler er skitten eller dekket med is e.l.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 238, s. 362)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet (kun med 7-tommersdisplay).
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
358

Hvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Overheat"
(trykk inn bremsen når bilen er stoppet.
Hybridsystemet kan overopphetes)
vises
Meldingen kan vises hvis gasspedalen
trykkes inn for å holde bilen stille i en
motbakke osv. Hybridsystemet kan bli
overopphetet. Slipp opp gasspedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
Hvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery" (Auto tenning av for å spare
batteri) vises
Tenningen ble slått av med den
automatiske av-funksjonen. Neste gang du
starter hybridsystemet, lar du det stå på i
ca. 5 minutter for å lade 12-voltsbatteriet.
Hvis "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" (Feil i
frontlyssystemet, besøk forhandler)
vises
Følgende systemer kan være defekte.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
• LED-frontlyssystemet
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
Hvis en melding om funksjonsfeil på
frontkameraet vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 180, s. 354)
• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig)
• LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist)
(utstyrsavhengig)• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig)
Hvis en melding om funksjonsfeil på
radarføleren vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 180, s. 354)
• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig)
• LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig)
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
(oljevedlikehold snart nødvendig)
vises
Varsler om at det planlagte tidspunktet
for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift den ved
behov.
Tilbakestill meldingen etter at
motoroljen er skiftet. (→s. 315)
Hvis "Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer" (oljevedlikehold er
nødvendig. Besøk forhandler) vises
Varsler om at motoroljen må skiftes.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert
og skiftet hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Tilbakestill meldingen
etter at motoroljen er skiftet. (→s. 315)
Hvis "Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual"
(radarcruisekontroll er midlertidig
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde er ute av drift
midlertidig eller til problemet som vises i
meldingen, er løst. (Årsaker og
løsninger:→s. 180)
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
363
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

Hvis "Radar Cruise Control
Unavailable" (radarcruisekontroll er
utilgjengelig) vises (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde kan midlertidig
ikke brukes. Bruk systemet når det blir
tilgjengelig igjen.
Hvis en melding som angir at du må
besøke Toyota-forhandleren vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding om at du må se
brukerhåndboken vises
• Hvis "Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual"
(høy motorkjølevæsketemperatur.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises, følger du
instruksjonene. (→s. 391)
• Hvis "Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual" (eksosfilter er fullt. Se
brukerhåndboken) vises, følger du
instruksjonene. (→s. 270)
• Hvis "Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual" (lavt
oljetrykk. Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises, følger du
instruksjonene. (→s. 314)
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises i multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
– "Funksjonsfeil på smart inngangs-
og startsystem, se
brukerhåndboken"
– "Hybrid System Malfunction" (Feil
på hydbridsystemet)
– "Check Engine" (Kontroller
motoren)– "Hybrid Battery System
Malfunction" (Feil på
hydbridbatterisystemet)
– "Funksjonsfeil på gasspedalsystem"
– "Hybrid System Stopped"
(hybridsystem har stoppet)
– "Engine Stopped" (motoren har
stoppet)
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises i multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil.
Stopp bilen umiddelbart, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
– "Braking Power Low Visit Your
Dealer" (lav bremsekraft. Besøk
forhandler)
– "12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer"
(feil med ladesystemet for
12-voltsbatteriet. Besøk
forhandler)
• Hvis "Hjelpebatteriets nivå er lavt Se
Brukerhåndboken" vises,
– Hvis displayet slukkes etter noen
sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hold hybridsystemet i drift i mer
enn 15 minutter for å lade
12-voltsbatteriet.
– Hvis displayet ikke slukkes: Start
hybridsystemet med prosedyrene:
→s. 386
• Hvis "Vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler påkrevd Se
brukerhåndboken" vises, kan filtrene
være tilstoppet, luftinntakene kan
være tilstoppet eller det kan være en
åpning i kanalen. Utfør derfor
følgende utbedringsprosedyre.
– Hvis ventilene og filtrene i
luftinntaket i hybridbatteriet er
skitne, utføres prosedyren på
s. 331 for å rengjøre dem.
– Hvis varselmeldingen vises dersom
ventilene og filtrene i luftinntaket i
hybridbatteriet ikke er skitne, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
364

Hvis du har et punktert fordekk på vei
dekket av snø og is (biler med kompakt
reservehjul)
Sett på det kompakte reservehjulet på et
av bilens bakhjul. Bruk fremgangsmåten
nedenfor, og sett på kjettinger på
forhjulene:
1. Bytt ut et av bakhjulene med det
kompakte reservehjulet.
2. Skift ut det punkterte forhjulet med
bakhjulet du tok av.
3. Sett kjettinger på forhjulene.
Når du setter på hjulkapselen igjen
(stålfelger unntatt kompakt
reservehjul)
Rett inn utsparingen på hjulkapselen med
ventilen, som vist i illustrasjonen.
ADVARSEL!
Bruk av reservehjulet i full størrelse
(utstyrsavhengig)
• Skift ut reservehjulet i full størrelse
med et standardhjul så snart som
mulig.
• Unngå brå akselerasjon, brå
rattbevegelser, kraftig nedbremsing
eller brått girskifte som kan
forårsake kraftig motorbremsing.
Bruk av kompakt reservehjul
(utstyrsavhengig)
• Husk at det medfølgende kompakte
reservehjulet er spesielt laget for
bruk på bilen din. Ikke bruk det
kompakte reservehjulet på andre
biler.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke bruk mer enn ett kompakt
reservehjul om gangen.
• Bytt ut det kompakte reservehjulet
med et standarddekk så snart som
mulig.
• Unngå brå akselerasjon, brå
rattbevegelser, kraftig nedbremsing
eller brått girskifte som kan
forårsake kraftig motorbremsing.
Når det kompakte reservehjulet
(utstyrsavhengig) er festet
Det kan være at bilens hastighet ikke
registreres riktig, og at følgende
systemer ikke fungerer som de skal:
– ABS og bremseassistanse
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys
(utstyrsavhengig)
– Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig)
– EPS
– PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig)
– LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig)
– Varselsystem for dekktrykk
– Toyota parkeringshjelp
(utstyrsavhengig)
– PKSB (Parkeringshjelpbrems)
(utstyrsavhengig)
– Blindsonedetektor
(utstyrsavhengig)
– Ryggekamera (utstyrsavhengig)
– Toyota Teammate avansert
parkering (utstyrsavhengig)
– Navigasjonssystem
(utstyrsavhengig)
Fartsgrense ved bruk av kompakt
reservehjul (utstyrsavhengig)
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t når
et kompakt reservehjul er montert på
bilen.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
382