
Zaczepy ISOFIX (system moco-
wania fotelików dzieci´cych na
fotelach w samochodzie)
Na tylnych skrajnych fotelach znajdu-
jà si´ zaczepy s∏u˝àce do zamoco-
wania fotelika dzieci´cego. (Po∏o˝eniezaczepów oznaczone jest znacznika-
mi umieszczonymi na os∏onie sztyw-
nego zaczepu.)
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´-
cych na fotelach w samocho-
dzie)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamoco-
waç zgodnie z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie zawiera
si´ w „uniwersalnej [universal]” ka-
tegorii (lub wymagane informacje
nie sà dost´pne), mo˝liwe miejsce
jego mocowania nale˝y sprawdziç
na „liÊcie samochodów” dostarczonej
przez producenta lub jego zgodnoÊç
potwierdziç u sprzedawcy fotelika
dzieci´cego. (
S. 53, 54)
1Je˝eli zag∏ówek koliduje z foteli-
kiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemonto-
waç zag∏ówek. W przeciwnym ra-
zie nale˝y podnieÊç zag∏ówek do
jak najwy˝szej pozycji. (
S. 160)
2Zdjàç os∏on´ sztywnego zaczepu
i zamocowaç fotelik dzieci´cy.
621-2. Dzieci w samochodzie
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie nale˝y pozwalaç, aby dzieci ba-
wi∏y si´ pasami bezpieczeƒstwa. Je-
˝eli pas zostanie owini´ty wokó∏ szyi,
grozi to uduszeniem lub innymi po-
wa˝nymi obra˝eniami, mogàcymi do-
prowadziç do Êmierci dziecka. Je˝eli
pas ulegnie zablokowaniu i nie ma
mo˝liwoÊci wypi´cia go z gniazda
zaczepowego, nale˝y przeciàç go
ostrym narz´dziem, np. no˝yczkami.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka
jest zablokowana w gnieêdzie za-
czepowym, a pas nie jest skr´cony.
Poruszyç fotelikiem na boki oraz do
przodu i do ty∏u w celu sprawdzenia,
czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´ce-
go nie wolno zmieniaç ustawienia
fotela samochodowego.
W przypadku fotelika dla starszych
dzieci cz´Êç barkowa pasa bezpie-
czeƒstwa powinna przebiegaç przez
Êrodek barku dziecka. Pas nie mo-
˝e dotykaç szyi ani te˝ zsuwaç si´
po ramieniu.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji
monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Foteliki dzieci´ce mocowane
w zaczepach ISOFIX
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 62 

Zaczepy ISOFIX znajdujà si´ za os∏o-
nami sztywnych zaczepów.
3Po zamocowaniu fotelika dzieci´-
cego poruszyç nim kilkukrotnie
do przodu i do ty∏u, aby spraw-
dziç, czy jest prawid∏owo zamo-
cowany. (
S. 62)Górne gniazda zaczepowe
Górne gniazda zaczepowe znajdujà
si´ na tylnych skrajnych fotelach.
Do górnych gniazd zaczepowych
nale˝y przymocowaç górny pas
mocujàcy fotelika.
Górne gniazdo zaczepowe
Górny pas mocujàcy
Mocowanie górnego pasa mo-
cujàcego do górnego gniazda
zaczepowego
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamoco-
waç zgodnie z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
1Zdemontowaç zas∏on´ baga˝nika.
(
S. 364)
2Ustawiç zag∏ówek w najwy˝szej
pozycji.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem
dzieci´cym lub z mocowaniem górnego
pasa mocujàcego, a mo˝na go zdemon-
towaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek.
(
S. 160)
3Zaczepiç górny pas mocujàcy
w gnieêdzie zaczepowym i nacià-
gnàç go.
Upewniç si´, ˝e górny pas mocujàcy
jest prawid∏owo zamocowany do górne-
go gniazda zaczepowego. (
S. 62)
Je˝eli podczas mocowania fotelika
B
A
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-2. Dzieci w samochodzie63
1
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´ce-
go nie wolno zmieniaç ustawienia
fotela samochodowego.
W przypadku mocowania fotelika
dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
nale˝y sprawdziç, czy wokó∏ zacze-
pów s∏u˝àcych do zamocowania fo-
telika dzieci´cego nie ma ˝adnych
przedmiotów oraz czy pas bezpie-
czeƒstwa nie zosta∏ przyciÊni´ty
przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji
monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Korzystanie z górnego
gniazda zaczepowego
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 63 

dzieci´cego zag∏ówek jest podniesiony,
górny pas mocujàcy powinien byç po-
prowadzony pod zag∏ówkiem.
Zaczep górnego pasa mocujà-
cego
Górny pas mocujàcy
4Zamontowaç zas∏on´ baga˝nika.
B
A
641-2. Dzieci w samochodzie
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Mocno zamocowaç górny pas mo-
cujàcy i upewniç si´, ˝e pas nie jest
skr´cony.
Górny pas mocujàcy mo˝e zostaç
zamocowany wy∏àcznie w górnym
gnieêdzie zaczepowym.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´ce-
go nie wolno zmieniaç ustawienia
fotela samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji
monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Je˝eli podczas mocowania fotelika
dzieci´cego zag∏ówek jest podnie-
siony, po podniesieniu zag∏ówka
i przymocowaniu górnego pasa 
mocujàcego do górnego gniazda
zaczepowego zag∏ówka nie wolno
opuszczaç.
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 64 

stansie nie krótszym ni˝ 16 km.
W przypadku ca∏kowitego roz∏adowania
akumulatora trakcyjnego i niemo˝liwo-
Êci uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
S. 478
W przypadku roz∏adowania, wymia-
ny bàdê od∏àczenia akumulatora
12-woltowego
Silnik spalinowy mo˝e nie przerwaç
pracy nawet w sytuacji, gdy samochód
jest nap´dzany kosztem energii z aku-
mulatora trakcyjnego. Je˝eli stan ten
b´dzie utrzymywaç si´ przez kilka dni,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Odg∏osy i wibracje charakterystycz-
ne dla samochodu z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym
W stanie gotowoÊci do jazdy, gdy Êwieci
si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”, samochód mo˝e nie emitowaç
˝adnych odg∏osów pracy silnika spalino-
wego, jak równie˝ mogà nie byç odczu-
walne jakiekolwiek wibracje. Ze wzgl´dów
bezpieczeƒstwa, po zaparkowaniu sa-
mochodu, zawsze nale˝y uruchomiç ha-
mulec postojowy i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Pracy hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mogà towarzyszyç charakterystyczne
odg∏osy i wibracje, które nie sà objawem
jakiejkolwiek usterki.
Od strony komory silnikowej mo˝e
dobiegaç odg∏os pracy silnika.
Uruchamianiu i zatrzymywaniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego mo˝e
towarzyszyç charakterystyczny od-
g∏os, dobiegajàcy od strony akumula-
tora trakcyjnego umieszczonego pod
tylnym fotelem.
Uruchamianiu i zatrzymywaniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego mo˝e
towarzyszyç odg∏os pracy przekaêni-
ków elektrycznych, dobiegajàcy od
strony akumulatora trakcyjnego
umieszczonego pod tylnym fotelem.Przy otwar tych drzwiach baga˝nika
mogà byç s∏yszalne odg∏osy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.
Uruchamianiu i wy∏àczaniu silnika
spalinowego, jeêdzie z ma∏à pr´dko-
Êcià, a tak˝e pracy na biegu ja∏owym
mo˝e towarzyszyç charakterystyczny
odg∏os, dobiegajàcy od strony prze-
k∏adni nap´dowej.
Podczas gwa∏townego przyspiesza-
nia mo˝e rozlegaç si´ odg∏os pracy
silnika.
Podczas hamowania, kiedy wciÊni´ty
jest peda∏ hamulca zasadniczego lub
zwolniony jest peda∏ przyspieszenia,
mo˝e rozlegaç si´ charakterystyczny
odg∏os, towarzyszàcy procesowi od-
zyskiwania energii hamowania.
Podczas uruchamiania i wy∏àczania
silnika spalinowego mogà byç odczu-
walne wibracje.
Od strony wlotów powietrza w dolnej
cz´Êci lewego tylnego fotela mo˝e
dobiegaç odg∏os pracy wentylatorów
ch∏odzàcych.
Obs∏uga techniczna, naprawy, 
recykling i z∏omowanie
W kwestiach dotyczàcych obs∏ugi 
technicznej, naprawy, recyklingu bàdê
z∏omowania tego samochodu nale˝y 
kontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Nie wolno samodzielnie do-
konywaç z∏omowania tego samochodu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 498)
Podczas jazdy z wy∏àczonym silni-
kiem spalinowym, aby ostrzec pie-
szych, rowerzystów oraz innych
u˝ytkowników drogi o zbli˝aniu si´
samochodu, pojawi si´ sygna∏ aku-
styczny, który b´dzie si´ zmienia∏
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci samo-
chodu. Sygna∏ akustyczny zostanie
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-4. Nap´d hybrydowy77
1
Sygnalizacja akustyczna po-
ruszajàcego si´ samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 77 

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygna-
lizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà klu-
czyka (wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub mechanicznego kluczyka
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za po-
mocà wewn´trznych przycisków blo-
kady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowe-
go lub jego wymiana, gdy drzwi sà
zablokowane. (
S. 478)Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mogà
zostaç automatycznie zablokowane, aby
uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy au-
toalarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora 12-woltowego.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 498)
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à87
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 87 

nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Wskaênik poziomu paliwa i wy-
Êwietlacz zasi´gu jazdy
Wskaênik poziomu paliwa i wyÊwietlacz
zasi´gu jazdy sà ze sobà powiàzane.
Je˝eli po dolaniu do zbiornika niewielkiej
iloÊci paliwa wskaênik poziomu paliwa
i wyÊwietlacz zasi´gu jazdy nie zostanà
zaktualizowane automatycznie, mo˝na je
zaktualizowaç r´cznie, wykonujàc nast´-
pujàce dzia∏ania:
1Zatrzymaç samochód na p∏askim
pod∏o˝u.
Poczekaç, a˝ paliwo w zbiorniku ustabi-
lizuje si´.
2Naciskajàc przycisk prze∏àczania
wskazaƒ wyÊwietlacza, wybraç licznik
przebiegu ca∏kowitego.
3Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF.
4Przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza,
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON.
5Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze-
∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza przez
oko∏o 5 sekund.
Zwolniç przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza, gdy licznik przebiegu ca∏-
kowitego zacznie migaç.
Aktualizacja zostanie zakoƒczona, gdy
licznik przebiegu ca∏kowitego b´dzie mi-
gaç przez oko∏o 5 sekund, a nast´pnie
powróci do normalnego wyÊwietlania.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 106
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ 
w zak∏adce  na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym. (
S. 498)
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Naciskaç przycisk prze∏àczania
wskazaƒ wyÊwietlacza do momentu
wyÊwietlenia ˝àdanej pozycji.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza97
2
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo 
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y do-
prowadziç do rozgrzania wn´trza sa-
mochodu. Podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych wyÊwietlacz
wielofunkcyjny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ
ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym, kierowca mo˝e powtórzyç
operacj´ redukcji biegu, doprowadza-
jàc do gwa∏townego i nadmiernego
hamowania silnikiem, co mo˝e dopro-
wadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Liczniki przebiegu ca∏kowite-
go i dziennego
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie
si´ w zakresie czerwonym („H”), sy-
gnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast
zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏-
kowitym wystygni´ciu. (
S. 481)
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 97 

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nie b´dzie dzia∏a∏ w na-
st´pujàcych sytuacjach:
Lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY” nie Êwieci si´.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D lub B.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
•  Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
•  Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „--”, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Wskaênik poziomu paliwa i wyÊwie-
tlacz zasi´gu jazdy
Wskaênik poziomu paliwa i wyÊwietlacz
zasi´gu jazdy sà ze sobà powiàzane.
Je˝eli po dolaniu do zbiornika niewielkiej
iloÊci paliwa wskaênik poziomu paliwa
i wyÊwietlacz zasi´gu jazdy nie zostanà
zaktualizowane automatycznie, mo˝na je
zaktualizowaç r´cznie, wykonujàc nast´-
pujàce dzia∏ania:
1Zatrzymaç samochód na p∏askim
pod∏o˝u.
Poczekaç, a˝ paliwo w zbiorniku ustabili-
zuje si´.
2Naciskajàc przycisk prze∏àczania
wskazaƒ wyÊwietlacza, wybraç licz-
nik przebiegu ca∏kowitego.
3Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF.
4Przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza,
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON.
5Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze-
∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza
przez oko∏o 5 sekund.
Zwolniç przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza, gdy licznik przebiegu ca∏-
kowitego zacznie migaç.Aktualizacja zostanie zakoƒczona, gdy
licznik przebiegu ca∏kowitego b´dzie mi-
gaç przez oko∏o 5 sekund, a nast´pnie
powróci do normalnego wyÊwietlania.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 113
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
w zak∏adce  na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym. (
S. 498)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo 
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y do-
prowadziç do rozgrzania wn´trza sa-
mochodu. Podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych wyÊwietlacz
wielofunkcyjny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ
ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ 
natychmiast na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym, kierowca mo˝e powtórzyç
operacj´ redukcji biegu, doprowadza-
jàc do gwa∏townego i nadmiernego
hamowania silnikiem, co mo˝e dopro-
wadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie
si´ w zakresie czerwonym („H”), sy-
gnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast
zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏-
kowitym wystygni´ciu. (
S. 481)
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 103 

Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie lub ukrycie zak∏adki mo˝e
zostaç ustawione w zak∏adce  .
WyÊwietlane elementy
Informacje podró˝ne
Monitor przep∏ywu energii 
(
S. 123)
Wskaênik rozk∏adu momentu ob-
rotowego (w niektórych wersjach)
CiÊnienie w ogumieniu
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àcz-
ny czas) mogà byç wyÊwietlone pio-
nowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego lub wy-
zerowania wskazaƒ). (
S. 110)
Pokazywane war toÊci nale˝y trakto-
waç jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà 
wyÊwietlone.
„Podró˝”
•  „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.*
•  „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
uruchomienia hybrydowego uk∏adunap´dowego.*
•  „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie wy∏àczony.
„¸àcznie”
•  „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
•  „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od 
wyzerowania wskazaƒ.*
•  „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od wyzerowania wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk  sterowa-
nia zespo∏em wskaêników.
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego (w niektórych 
wersjach)
Si∏a nap´dowa przekazywana na
ka˝de ko∏o wyÊwietlana jest za po-
mocà paska stanu. Im si∏a nap´do-
wa jest wi´ksza, tym pasek stanu
jest bardziej wype∏niony.
CiÊnienie w ogumieniu
Pokazywane jest ciÊnienie powietrza
w ka˝dej oponie.
Ustawienia zespo∏u wskaêników,
które mogà zostaç zmienione
Ustawianie zegara (wersje bez
systemu nawigacji lub systemu
multimedialnego)
S.  98
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
1102-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie
Zak∏adka ustawieƒ
19 YARIS Cross HV OM52K60E  15/6/21  14:18  Page 110