2021 TOYOTA YARIS CROSS opony

4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...........343
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......345
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................350
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............356
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................358
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................360
Wyposa˝enie baga˝nika ........363
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ........................367
Zawieszenie i podwozie .........374
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................376
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................379
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................382
6-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................384Pokrywa silnika ......................386
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................387
Komora silnikowa ...................389
Akumulator 12-woltowy ..........394
Opony .....................................396
CiÊnienie w ogumieniu ...........406
Obr´cze kó∏ ............................408
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................410
Czyszczenie wlotowego otworu
wentylacyjnego i filtra komory
akumulatora trakcyjnego ......412
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku...415
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................418
˚arówki ...................................423
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................430
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................430
Gdy samochód jest zanurzony
lub zablokowany przez
podnoszàcy si´ poziom wody
.............................................431
4SPIS TREÂCI
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
7Sytuacje awaryjne
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 4

Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej
(wycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu) .............S. 377
Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 224
Uzupe∏nianie paliwa ........................................................................S. 225
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa...................................S. 490
Opony ............................................................................................S. 396
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu ...........................................S. 494
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ................................S. 345
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu...................................S. 396
W razie przebicia opony..........................................................S. 452, 463
Pokrywa silnika .............................................................................S. 386
Otwieranie .......................................................................................S. 386
Olej silnikowy ..................................................................................S. 490
W razie przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego ................S. 481
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne......................S. 200, 206
Kierunkowskazy, Êwiat∏a do jazdy dziennej .......................S. 200, 206
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
2.............................................S. 218
Tylne Êwiat∏a pozycyjne, tylne kierunkowskazy ................S. 200, 206
Âwiat∏a hamowania
Tylne Êwiat∏a pozycyjne*
2, kierunkowskazy*2....................S. 200, 206
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
2...................................................S. 218
Âwiat∏o cofania*
2
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R .........S. 197
Boczne kierunkowskazy ..............................................................S. 200
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...............................................S. 206
*
1: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
13Indeks obrazkowy
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 423, Moc: S. 495)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 13

wskaêników, wybraç , a nast´p-
nie nacisnàç przycisk
/(wer-
sje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
lub
/(wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym), aby wybraç wyÊwietla-
nie monitora przep∏ywu energii.
óWersje z 7-calowym lub 8-calo-
wym systemem multimedialnym
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.*
*: Wersje z funkcjà nawigacji
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Mon. energii”, nale˝y wybraç „Ener-
gia”.
óWersje z 9-calowym systemem
multimedialnym
1Nacisnàç przycisk „HOME”.
2Wybraç „Pojazd” na ekranie
g∏ównym.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Mon. energii”, nale˝y wybraç „Prze-
p∏yw energii”.
Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià
si´ zgodnie z kierunkiem przep∏ywu
energii. Kiedy nie ma przep∏ywu
energii, strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmienia si´ w nast´-
pujàcy sposób:
Zielony: Gdy akumulator trakcyjny
jest regenerowany lub ∏adowany.
˚ó∏ty: Gdy wykorzystywany jest
akumulator trakcyjny.
Czerwony: Gdy wykorzystywany
jest silnik spalinowy.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny (wer-
sje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, po-
kazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony*
*: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, po-
kazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
C
B
A
D
D
C
B
A
1242-1. Deska rozdzielcza
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 124

Tylne opony*
*: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
óSystem multimedialny (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym sys-
temem multimedialnym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
pokazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Przedni silnik elektryczny (trak-
cyjny)
Tylny silnik elektryczny (trakcyj-
ny)
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony*
*: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Strza∏ki i nie sà wyÊwietlane.
óSystem multimedialny (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym sys-
temem multimedialnym) (ekran
g∏ówny)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
pokazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Opony
óSystem multimedialny (wersje
z 9-calowym systemem multime-
dialnym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
pokazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Przedni silnik elektryczny (trak-
cyjny)
Tylny silnik elektryczny (trakcyj-
ny)
C
B
A
C
B
A
FC
F
E
D
C
B
A
D
D
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza125
2
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 125

Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony*
*: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Strza∏ki i nie sà wyÊwietlane.
Poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
8-stopniowy wskaênik zmienia si´ w za-
le˝noÊci od pozosta∏ego poziomu na∏a-
dowania akumulatora trakcyjnego.
Ilustracja przedstawia wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym przy-
k∏adowy poziom na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja
i mo˝e si´ ona nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
Roz∏adowany
Na∏adowany
Sygnalizacja ostrzegawcza niskiego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest ∏a-
dowany, poniewa˝ dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu
N i poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnego spadnie poni˝ej pewnej
ustalonej war toÊci, rozlegnie si´ prze-
rywany sygna∏ akustyczny. Je˝eli po-
ziom na∏adowania nadal b´dzie si´
zmniejsza∏, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
akustyczny.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegaw-
czy i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
aby rozwiàzaç problem, nale˝y post´-powaç zgodnie z instrukcjami
wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Informacje o trasie
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç
„Informacje o trasie”.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh.
WyÊwietlane jest do 5 symboli dla da-
nego przedzia∏u.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
G
F
E
D
C
B
A
B
A
FC
F
E
D
1262-1. Deska rozdzielcza
Energia
Informacje o zu˝yciu paliwa
(wersje z 7-calowym lub
8-calowym systemem multi-
medialnym)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 126

Je˝eli wykonana zostanie wymie-
niona poni˝ej nietypowa czynnoÊç
1804-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód ugrz´ênie (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a)
Nie nale˝y dopuszczaç do nadmierne-
go wirowania kó∏ w miejscu, gdy jedno
z nich nie ma kontaktu z pod∏o˝em lub
samochód ugrzàz∏ w piasku, b∏ocie
itp. Mo˝e spowodowaç to uszkodzenie
elementów uk∏adu nap´dowego lub
nag∏e ruszenie samochodu do przodu
lub do ty∏u, powodujàc wypadek.
UWAGA
Podczas jazdy
Nie nale˝y naciskaç równoczeÊnie pe-
da∏u przyspieszenia i peda∏u hamulca
zasadniczego, gdy samochód porusza
si´, poniewa˝ w takiej sytuacji moc hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e
byç znacznie ograniczona.
Nie nale˝y u˝ywaç peda∏u przyspie-
szenia do utrzymywania samochodu
nieruchomo na pochy∏oÊci ani naci-
skaç go wraz z peda∏em hamulca
zasadniczego.
Po zaparkowaniu samochodu
Zawsze nale˝y uruchomiç hamulec
postojowy i przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
W przeciwnym wypadku samochód
mo˝e niespodziewanie przemieÊciç
si´, szczególnie w razie przypadkowe-
go naciÊni´cia peda∏u przyspieszenia.
Unikanie ryzyka uszkodzenia
samochodu
Nie nale˝y przytrzymywaç kierownicy
w skrajnym po∏o˝eniu przez d∏u˝szy
czas.
Grozi to uszkodzeniem silnika elek-
trycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego.
Podczas jazdy po wyboistej na-
wierzchni nale˝y utrzymywaç jak naj-
mniejszà pr´dkoÊç, aby uniknàç ry-
zyka uszkodzenia kó∏, podwozia itp.
W razie przebicia opony podczas
jazdy
W razie przebicia lub uszkodzenia opony
mogà wystàpiç ni˝ej wyszczególnione
objawy. W takiej sytuacji nale˝y, mocno
trzymajàc kierownic´ i powoli naciskajàc
peda∏ hamulca zasadniczego, doprowa-
dziç do zatrzymania samochodu.
Mo˝e byç trudne utrzymanie kontroli
nad samochodem.
Samochód b´dzie generowaç niety-
powe odg∏osy lub drgania.
Samochód b´dzie zachowywaç si´
w sposób nietypowy.
Szczegó∏y dotyczàce post´powania
w przypadku uszkodzenia ko∏a.
(
S. 452, 463)
Po natkni´ciu si´ na zalanà drog´
Nie nale˝y jechaç po zalanej drodze
bezpoÊrednio po obfitym deszczu itp.
Mo˝e to doprowadziç do powa˝nych
uszkodzeƒ samochodu:
Wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Zwarcia w instalacji elektrycznej.
Uszkodzenia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego przez zalanie wodà.
Je˝eli samochód uleg∏ zalaniu lub
ugrzàz∏ w b∏ocie czy piasku, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub z innym specjalistycz-
nym warsztatem w celu sprawdzenia:
Dzia∏ania uk∏adu hamulcowego.
Zmiany poziomu i jakoÊci olejów
oraz p∏ynów eksploatacyjnych znaj-
dujàcych si´ w silniku, hybrydowej
przek∏adni nap´dowej, mechani-
zmie ró˝nicowym itp.
Stanu Êrodków smarujàcych ∏o˝yska
oraz przeguby zawieszenia (gdzie
jest to mo˝liwe), a tak˝e dzia∏ania
wszystkich przegubów, ∏o˝ysk itp.
Ograniczenie gwa∏townego
ruszania (uk∏ad kontroli
ruszania [DSC])
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 180

3855 mm
4768 mm
5335 mm
630 mm
7396 mm
Opony
Podczas holowania nale˝y zwi´kszyç
ciÊnienie w ogumieniu o 20,0 kPa
(0,2 kG/cm
2lub bara, 3 psi) powy˝ej
zalecanej war toÊci. (
S. 494)
CiÊnienie w ogumieniu przyczepy po-
winno mieç war toÊç zalecanà przez
producenta, odpowiednio do jej ob-
cià˝enia.
Pod∏àczanie zasilania Êwiate∏ przy-
czepy
W celu upewnienia si´ jak w∏aÊciwie
pod∏àczyç do samochodu oÊwietlenie
przyczepy, nale˝y skonsultowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem,
poniewa˝ ich niew∏aÊciwe pod∏àczenie
mo˝e spowodowaç usterk´ w uk∏adzie
elektrycznym Êwiate∏ samochodu. Nale-
˝y równie˝ zadbaç o to, aby oÊwietlenie
przyczepy by∏o zgodne z obowiàzujàcy-
mi w danym kraju przepisami prawa.W okresie docierania samochodu
Toyota zaleca, aby przez pierwsze 800
km przebiegu samochodu fabrycznie
nowego lub samochodu z nowymi pod-
zespo∏ami uk∏adu nap´dowego nie ho-
lowaç przyczepy.
Przygotowanie do holowania przy-
czepy
Nale˝y upewniç si´, ˝e nie zosta∏o
przekroczone dopuszczalne obcià˝e-
nie haka i kuli zaczepu. Obcià˝enie
haka zwi´ksza obcià˝enie samocho-
du. Nie wolno przekraczaç dopusz-
czalnych obcià˝eƒ.
Nale˝y upewniç si´, ˝e ∏adunek na
przyczepie jest prawid∏owo zabezpie-
czony.
Je˝eli za pomocà zwyk∏ych lusterek
wstecznych widocznoÊç do ty∏u jest
niewystarczajàca, konieczne jest za-
montowanie dodatkowych zewn´trz-
nych lusterek wstecznych. Zewn´trzne
ramiona tych lusterek nale˝y ustawiç
tak, aby zapewnia∏y dobrà widocznoÊç
do ty∏u.
Przeglàdy okresowe
Ze wzgl´du na dodatkowe obcià˝enie
samochód je˝d˝àcy z przyczepà wy-
maga cz´stszych przeglàdów i obs∏u-
gi okresowej.
Po przejechaniu oko∏o 1000 km z przy-
czepà nale˝y dokr´ciç wszystkie Êruby
mocujàce hak i jego wsporniki.
Je˝eli pojawi si´ ko∏ysanie przyczepy
Jeden lub wi´cej czynników (boczny
wiatr, pojazdy przeje˝d˝ajàce obok,
wyboiste drogi itp.) mogà negatywnie
wp∏ywaç na samochód i przyczep´,
powodujàc ich niestabilnoÊç.
Je˝eli pojawi si´ ko∏ysanie przyczepy:
• Nale˝y mocno chwyciç kierownic´.
Ustawiç jà w pozycji do jazdy na
wprost.
Nie próbowaç kontrolowaç ko∏ysania
przyczepy, obracajàc kierownicà.
• Nale˝y jak najszybciej bardzo delikat-
nie i stopniowo zwolniç peda∏ przyspie-
szenia w celu zmniejszenia pr´dkoÊci.
Nie nale˝y zwi´kszaç pr´dkoÊci. Nie
nale˝y równie˝ u˝ywaç peda∏u hamulca
zasadniczego.
Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy185
4
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:19 Page 185

Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu205
4
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód znajduje si´ na
pochy∏oÊci
Podczas korzystania z funkcji automa-
tycznego podtrzymywania dzia∏ania ha-
mulców na stromej pochy∏oÊci nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Funkcja automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców mo˝e nie
utrzymaç samochodu nieruchomo
w takiej sytuacji. Ponadto w zale˝noÊci
od kàta nachylenia pochy∏oÊci automa-
tyczne podtrzymywanie dzia∏ania ha-
mulców mo˝e nie zostaç aktywowane.
Zatrzymanie samochodu na
Êliskiej nawierzchni
Funkcja automatycznego podtrzymywa-
nia dzia∏ania hamulców nie jest w sta-
nie utrzymaç nieruchomo samochodu,
gdy opony utraci∏y przyczepnoÊç do na-
wierzchni. Nie nale˝y korzystaç z tej
funkcji po zatrzymaniu samochodu na
Êliskiej nawierzchni.
UWAGA
Gdy samochód jest zaparkowany
Funkcja automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców nie jest
przeznaczona do utrzymywania nieru-
chomo samochodu przez d∏u˝szy
czas. Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan OFF
w trakcie dzia∏ania tej funkcji, mo˝e
spowodowaç zwolnienie hamulców
i samochód mo˝e si´ przemieÊciç.
Podczas prze∏àczania wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu powinien
byç wciÊni´ty peda∏ hamulca zasadni-
czego, uruchomiony hamulec postojo-
wy i dêwignia przek∏adni nap´dowej
powinna znajdowaç si´ w po∏o˝eniu P.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:19 Page 205