2021 TOYOTA YARIS CROSS display

3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når hybridsystemet er kølet
tilstrækkelig af.
AKøler
BKøleventilator
Hvis der lækker store mængder
kølervæske, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Væskestanden er i orden, hvis den
ligger mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen.
AVæskebeholder
B"F"-streg
C"L"-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til
rådighed.6. Start hybridsystemet, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at ventilatoren kører, ved at
tjekke ventilatorlyden og
luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at tjekke dette.
(Ved frosttemperaturer går
ventilatoren muligvis ikke i gang).
7. Hvis ventilatoren ikke kører: Stands
straks hybridsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis ventilatoren kører: Få
bilen efterset hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Hybrid System Overheated Output
Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet
1. Stop bilen på et sikkert sted.
2. Stop hybridsystemet, og løft forsigtigt
motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når hybridsystemet er kølet af.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
396

Hvis der lækker store mængder damp,
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
AKøler
BKøleventilator
Hvis der lækker store mængder
kølervæske, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Væskestanden er i orden, hvis den
ligger mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen.
AVæskebeholder
B"F"-streg
C"L"-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
Hvis der er påfyldt vand i en
nødsituation, skal bilen hurtigst
muligt efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.6. Når hybridsystemet er stoppet, og der
er ventet i mindst 5 minutter, kan du
starte hybridsystemet igen og tjekke
multi-informationsdisplayet. Hvis
meddelelsen ikke slukkes: Stop
hybridsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis meddelelsen ikke vises:
Hybridsystemtemperaturen er faldet,
og bilen kan køres normalt.
Hvis meddelelsen fortsat vises ofte,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved inspektion under bilens
motorhjelm
Træf følgende forholdsregler. Ellers kan
du komme alvorligt til skade, fx få
forbrændinger.
• Hvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
• Når hybridsystemet er slået fra, skal
det kontrolleres, at indikatoren
"READY" er slukket. Når
hybridsystemet er i gang, kan
benzinmotoren starte automatisk
eller køleblæseren pludselig gå i
gang, selvom benzinmotoren
stopper. Rør ikke ved og kom ikke for
tæt på roterende dele som fx
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
397
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

ADVARSEL!(Fortsat)
blæsere, hvor fingre eller tøj (især et
slips, et sjal eller et halstørklæde) kan
sidde fast med alvorlige
personskader til følge.
• Undlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderne, når
hybridsystemet og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller
kølervæske med høj temperatur
sprøjter ud.
BEMÆRKNING
Sådan hældes der kølervæske på
motoren/el-styreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet
tilstrækkeligt af, og fyld langsomt
kølervæske på. Hvis kølervæsken
hældes for hurtigt på et varmt
hybridsystem, kan det tage skade.
Sådan undgår du skader på
kølesystemet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Undgå at forurene kølervæsken med
fremmedlegemer (sand, støv osv.).
• Brug ikke kølervæskeadditiver.
7.2.12 Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder,
sand eller sne:
Afhjælpningsprocedure
1. Stop hybridsystemet. Træk
parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P.
2. Fjern mudder, sne eller sand omkring
forhjulene.
3. Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
4. Start hybridsystemet igen.
5. Sæt gearvælgeren på D eller R, og
slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.Når det er svært at få bilen fri
Tryk på kontakten
for at slå TRC fra.
Der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Ty p e A
A"Antihjulspin afbrudt"
Ty p e B
A"Antihjulspin afbrudt"
ADVARSEL!
Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt.
pludselig sætte i ryk, når den går fri.
Vær meget forsigtig.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
398

8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, i navigations-/
multimediesystemet eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.
4. Tryk på "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.
Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge det element, der skal tilpasses.3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da hybridsystemet skal køre under
individuel tilpasning, skal det sikres, at
bilen er parkeret et sted med
tilstrækkelig ventilation. I et lukket
område som fx en garage kan der
opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne tilpasses individuelt.
8.2 Individuel tilpasning
410

Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger der kan ændres via multimediesystemet med 7-tommers/8-tommers
skærm
BIndstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm
*(→S. 66)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Deaktiverer alarmen,
når dørene låses op med
nøglen eller den mekani-
ske nøgleFra Til — — O
*Hvis monteret
Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 75, S. 79, S. 84, S. 89)
Funktion*1Standardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Sprog*2EngelskUndtagen
engelsk*3—O—
Enheder
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
Speedometervisning*5Analog Digital — O —
EV-kontrollampe Til Fra — O —
Eco Accelerator Guidance Til Fra — O —
Visning af brændstoføko-
nomiGennemsnit i alt
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter nulstilling))Turgennemsnit
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter start))
—O— Gennemsnit for
optankning
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter optank-
ning))
Visning i relation til
audiosystem
*4Til Fra — O —
Energiskærm Til Fra — O —
Kørselsinformationstype Tur (efter start)Total (efter nulstil-
ling)—O—
8.2 Individuel tilpasning
411
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Funktion*1Standardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Emner i kørselsinforma-
tion (første emne)AfstandGennemsnitsha-
stighed
—O—
Forløbet tid
Emner i kørselsinforma-
tion (andet emne)Forløbet tidGennemsnitsha-
stighed
—O—
Afstand
Visning af resultat af
aktuel turKøreinformation ECO-score — O —
Pop-up-display Til Fra — O —
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 93, S. 88*2: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.*3: De tilgængelige sprog kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.*4: Hvis monteret*5: Kun biler med en 7-tommers skærm
Forrudedisplay
*(→S. 95)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Forrudedisplay Til Fra — O —
Måleroplysninger OmdrejningstællerIndikator for
hybridsystem
—O—
Ingen visning
Rutevejledning til
destination/vejnavn
*Til Fra — O —
Visning af systemet til
sikker og let kørsel
*Til Fra — O —
Kompas
*Til Fra — O —
Audiosystemets
driftsstatus
*Til Fra — O —
*: Hvis monteret
Smart-nøgle
*og trådløs fjernbetjening (→S. 108, S. 123)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Driftssignal (havariblink) Til Fra O — O
Tid til den automatiske
dørlåsefunktion aktive-
res, hvis døren ikke
åbnes, efter den er låst op30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Advarselssummer for
åben dørTil Fra — — O
*: Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
412

Automatisk aircondition (→S. 286)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Skift mellem udendørs-
luft og recirkulationsluft
koblet til betjening af en
kontakt til automatisk
funktionTil Fra O — O
Påmindelsesfunktion for bagsæde (→S. 109)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Indikation for at undgå
forkert bagsædeplace-
ringTil Fra — O —
Belysning (→S. 292)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Tid, der forløber, før
kabinelyset slukkes15 sekunderFra
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Belysning, når tændings-
kontakten er slået fraTil Fra — — O
Lys, når dørene låses op Til Fra — — O
Belysning, når du nærmer
dig bilen med den elek-
troniske nøgle på dig
*Til Fra — — O
Fodrumslys
*, lys i for-
reste konsol og dørlys*Til Fra — — O
*: Hvis monteret
Tilpasning af bilen
Den intelligente døroplåsningsfunktion
kan ikke tilpasses, når smart-nøglen er
slået fra.
I følgende situationer deaktiveres
tilpasningsfunktionen, hvor
indstillingerne kan ændres via
multi-informationsdisplayet
• Der vises en advarselsmeddelelse,
mens skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises• Tændingskontakten slås fra.
• Bilen begynder at køre, mens
skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises.
8.2 Individuel tilpasning
418

Gearvælgeren kan ikke
flyttes fra P, selvom bremse-
pedalen er trådt ned
• Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren ved
at træde bremsepedalen ned, når
tændingskontakten står på ON.
(→S. 159)
Rattet kan ikke drejes,
efter at hybridsystemet er
stoppet
• Biler uden smart-nøgle: Rattet er låst
for at forhindre tyveri af bilen, når
nøglen er taget ud af
tændingskontakten. (→S. 151)
• Biler med smart-nøgle: Det låses
automatisk for at forhindre tyveri af
bilen. (→S. 154)
Ruderne åbner eller lukker
ikke, når elrudekontakterne
betjenes
• Er rudelås aktiveret?
Elruder undtagen i førerside kan ikke
betjenes hvis rudelåsen er aktiveret.
(→S. 138)
Tændingskontakten slås
fra automatisk (biler med
smart-nøgle)
• Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funktion,
hvis bilen efterlades et stykke tid med
tændingskontakten på ACC eller ON
(hybridsystemet er ikke i gang).
(→S. 156)
Der lyder en advarselssum-
mer under kørsel
• Indikatoren for sikkerhedssele blinker
Har føreren og passagererne
sikkerhedssele på? (→S. 363)
• Indikatoren for parkeringsbremsen er
tændt
Er parkeringsbremsen slækket?
(→S. 161)
Afhængig af situationen, kan der også
forekomme andre advarselslyde.
(→S. 360, S. 368)
En alarm aktiveres,
og hornet lyder (biler med
alarm)
• Har nogen inde i bilen åbnet en dør,
eller har noget bevæget sig inde i
bilen, under aktivering af alarm?
Sensoren registrerer det, og alarmen
lyder. (→S. 66)
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
• Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
• Start af hybridsystemet. (Alarmen slår
fra eller standser efter få sekunder).
Der lyder en advarselssum-
mer, når bilen forlades
(biler med smart-nøgle)
• Er den elektroniske nøgle efterladt
inde i bilen?
Kontrollér meddelelsen på
multi-informationsdisplayet. (→S. 368)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
423