2021 TOYOTA YARIS CROSS display

ADVARSEL!
Ved initialisering af
dæktryksadvarselssystemet
Du må ikke initialisere
dæktryksadvarselssystemet uden
først at justere dæktrykket til det
angivne niveau. Ellers lyser
dæktryksadvarselslampen muligvis ikke,
selvom dæktrykket er for lavt, eller den
kan lyse, når dæktrykket er normalt.
Registrering af id-koder
Dæktrykssensoren har en unik id-kode.
Når dæktrykssensoren udskiftes, er det
nødvendigt at registrere id-koden.
ID-koderne kan registreres på
på
multi-informationsdisplayet.
1. Parkér bilen et sikkert sted, vent
mindst ca. 15 minutter, og udfør
proceduren.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
Funktionen til registrering af ID-koder
kan ikke anvendes, mens bilen er i
bevægelse.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(7-tommers skærm) eller/(4,2-tommers skærm) for at
vælge.
4. Tryk på
/(7-tommers skærm)
eller/(4,2-tommers skærm)
for at vælge "Bilindstillinger", og tryk
derefter på
.
5. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk derefter
på
.
6. Tryk på
/for at vælge "Ident.
af hvert hjul/hver position". Tryk
derefter på
, og hold den inde, til
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker langsomt 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk i ca.
1 minut og lyser derefter, og "--" vises
for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.7. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Registreringen er udført, når
advarselslampen for lavt dæktryk
slukker, og dæktrykket for alle hjul
vises på multi-informationsdisplayet.
Registreringen kan i visse situationer
vare mere end ca. 1 time, fx når bilen
holder for rødt i længere tid osv.
(→S. 331)
8. Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk. (→S. 328)
Ved registrering af id-koder
• Før id-koderne registreres, skal du
sikre, at der ikke befinder sig hjul med
dæktrykssensorer tæt på bilen.
• Sørg for at initialisere
dæktryksadvarselssystemet, efter
id-koderne er registreret. Hvis
systemet initialiseres, før id-koderne
registreres, er de initialiserede
værdier ugyldige.
• Eftersom dækkene vil være varme, når
initialiseringen er udført, skal du lade
dækkene køle af, før initialiseringen
udføres.
Annullering af registrering af id-koder
• Id-koderegistreringen annulleres,
efter den er startet, ved at betjene
multi-informationsdisplayet igen for
at vælge "Identificerer af hvert hjul &
hver position". (→S. 330)
•
Hvis registrering af id-koder er
annulleret, blinker advarselslampen for
lavt dæktryk i ca. 1 minut, når
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
330

tændingskontakten stilles på ON,
hvorefter den lyser fast.
Dæktryksadvarselssystemet er aktivt,
når advarselslampen for dæktryk
slukker.
• Hvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er
registreringen af id-koder muligvis
ikke annulleret korrekt.
Registreringen annulleres ved at
udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og slå
tændingskontakten fra, før du kører.
Hvis id-koder ikke registreres korrekt
• I følgende situationer, kan registrering
af id-koder tage længere tid end
normalt, eller den kan muligvis ikke
udføres. (Normalt skal der køres i bilen
i ca. 10-30 minutter for at fuldføre
registreringen af id-koder). Hvis
registreringen af id-koder ikke er
fuldført efter ca. 30 minutter, skal du
fortsætte med at køre i et stykke tid.
– Hvis bilen kører på en uasfalteret
vej, kan registreringen tage længere
tid end normalt.
– Hvis bilen bakkes under
registreringen, kan data indsamlet
under registreringen blive slettet,
og der kan gå længere tid, før
registreringen fuldføres.
– Hvis bilen kører i tæt trafik eller i en
anden situation, hvor der kører
andre biler tæt på, kan der gå et
stykke tid, før systemet genkender
din bils dæktrykssensorer frem for
dæktrykssensorerne i andre biler.
– Hvis et hjul med dæktrykssensor
befinder sig inde i eller tæt på bilen,
kan id-koderne for de monterede
hjul muligvis ikke registreres.
Hvis registreringen af id-koder ikke er
udført efter 1 times kørsel, skal bilen
parkeres et sikkert sted i ca. 20 minutter,
hvorefter proceduren for registrering af
id-koder skal udføres igen.• I følgende situationer startes
registreringen af id-koder ikke, eller
den gennemføres ikke korrekt, og
systemet starter ikke korrekt. Udfør
proceduren for registrering af
id-koder igen.
– Hvis dæktryksadvarslen ikke blinker
langsomt 3 gange, når du forsøger
at starte registrering af id-koder.
– Hvis dæktryksadvarselslampen
blinker i ca. 1 minut og derefter
lyser fast, når bilen har kørt i ca.
10 minutter, efter registrering af
id-koder er udført.
• Hvis registrering af id-koder ikke kan
udføres, når ovenstående procedure
er udført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Valg af hjulsæt
Din Toyota er udstyret med et
advarselssystem for lavt dæktryk, som
indeholder en funktion til registrering af
id-koder for et ekstra hjulsæt, fx
vinterhjul. Registreringen foretages hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Når der er registreret et andet hjulsæt,
kan begge hjulsæt vælges og fungere
sammen med advarselssystemet for lavt
dæktryk.
Betingelser for funktionen
• Funktionen skifter kun hjulsæt, hvis
der er registreret et andet hjulsæt.
Hvis der ikke er registreret et ekstra
hjulsæt, kan id-koden ikke ændres,
selvom "Identificerer af hvert hjul &
hver position" er valgt på
multi-informationsdisplayet, og der
ventes i 2 minutter.
• Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsættene kan
ikke blandes.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
331
6
Vedligeholdelse og pleje

Skift af hjulsæt
1. Få det ønskede hjulsæt monteret på
bilen.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(7-tommers skærm) eller/(4,2-tommers skærm) for at
vælge.
3. Tryk på
/(7-tommers skærm)
eller/(4,2-tommers skærm)
for at vælge "Bilindstillinger", og tryk
derefter på
.
4. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk derefter
på
.
5. Tryk på
/for at vælge "Ident.
af hvert hjul/hver position". Tryk
derefter på
, og hold den inde, til
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker langsomt 3 gange. Tænder
derefter efter 1 minuts blinken.
Efter 2 minutter udføres registrering
af det ekstra hjulsæt, og
advarselslampen for lavt dæktryk
slukker.
6. Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk. (→S. 328)
Hvis indstillingerne for det monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktrykket
forbliver det samme, er initialisering
ikke påkrævet.
7. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.Registreringen af det andet hjulsæt er
udført, når advarselslampen for lavt
dæktryk slukker, og dæktrykket for
alle hjul vises på
multi-informationsdisplayet.
Certificeringer for advarselssystemet
for lavt dæktryk
→S. 535
6.3.7 Dæktryk
Hold altid korrekt dæktryk. Dæktrykket
bør kontrolleres mindst en gang om
måneden. Dog anbefaler Toyota, at du
kontrollerer dæktrykket hver 14. dag.
(→S. 407)
Mærkat med
dækbelastningsoplysninger
Det anbefalede dæktryk vises på
mærkaten på dørrammen i førersiden.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
332

6. Fjern filteret.
7. Udskift friskluftfilteret med et nyt.
Mærkerne "
UP" på filteret og
filterkassen skal pege opad.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
6.3.10 Rengøring af
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse jævnligt efterses for
støv og tilstopning. Hvis det er støvet
eller blokeret, eller hvis "Vedligeholdelse
af hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengøres ved hjælp
af følgende procedurer:
Rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern støv fra luftindsugningsdysen ved
hjælp af en støvsuger m.m.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
336

Kontrollér, at filteret ikke er bøjet eller
deformeret, når det monteres.
6. Montér luftindsugningsdysens
afdækning.
AIsæt låsetappen på afdækningen
som vist på billedet.
BTryk på afdækningen for at
fastgøre de 2 gribere.
Planmæssig vedligeholdelse af
luftindsugningsdysen
Se hæftet "Toyota Service & Garanti".
Rengøring af luftindsugningsdysen
• Støv i luftindsugningsdyserne kan
påvirke kølingen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis
opladning/afladning af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver begrænset, kan den afstand,
bilen kan køre ved hjælp af elmotoren
(traktionsmotoren), blive begrænset,
og brændstoføkonomien kan blive
forringet. Luftindsugningsdysen skal
efterses og rengøres jævnligt.
• Forkert håndtering af
luftindsugningsdysens afdækning og
filter kan medføre skader på disse.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du
rengør filteret, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
• Hvis denne advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. (→S. 337)
• Når luftindsugningsdysen er
kontrolleret, skal du starte
hybridsystemet og kontrollere, at
advarselsmeddelelsen ikke længere
vises. Når hybridsystemet er startet,
kan det være nødvendigt at køre i
bilen i op til ca. 20 minutter, før
advarselsmeddelelsen slukker. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra,
så hybridsystemet stoppes.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 62)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
338

BEMÆRKNING
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må der kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis der
bruges en trykluftpistol eller lignende
til at blæse støv og blokering ud, kan
støvet eller blokeringen trykkes ind i
luftindsugningsdysen, hvilket kan
påvirke hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ydelse og medføre
funktionsfejl.
Sådan undgår du skader på bilen
• Lad ikke vand eller fremmedlegemer
trænge ind i luftindsugningsdysen,
mens afdækningen er afmonteret.
• Det afmonterede filter skal håndteres
forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes med et nyt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Husk at montere filteret og
afdækningen igen efter rengøringen.
• Der må ikke monteres andre dele end
det filter, som er beregnet til denne
bil, i luftindsugningdysen, og bilen må
ikke bruges uden filteret monteret.
Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen aktiveret
(med angivelse af, at opladningen/
afladningen af hybridbatteriet
BEMÆRKNING(Fortsat)
(traktionsbatteriet) kan være
begrænset), kan der opstå fejl i
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis advarselsmeddelelsen vises, skal
luftindsugningsdysen straks rengøres.
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/
batteri i elektronisk nøgle
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Eftersom nøglen kan blive beskadiget,
hvis følgende procedure ikke udføres
korrekt, anbefales det, at batteriet i
nøglen udskiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart-nøglen (hvis monteret) og den
trådløse fjernbetjening fungerer ikke
korrekt.
• Rækkevidden reduceres.
Dele, der skal klargøres
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uden
smart-nøgle) eller CR2450 (biler med
smart-nøgle)
Brug et lithium-batteri CR2032
(biler uden smart-nøgle) eller CR2450
(biler med smart-nøgle)
• Batterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk eller hos
en forhandler af elektronikudstyr eller
en fotohandler.
• Det må kun udskiftes med et batteri
magen til eller af tilsvarende type,
som er anbefalet af producenten.
• Batterier skal bortskaffes i henhold til
lokale regler.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
339
6
Vedligeholdelse og pleje

7.2 Forholdsregler i
nødsituationer
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen,
anbefaler vi at lade en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste bugsere
bilen på en bugseringsvogn med fejeblad
og gaffel eller en ladvogn.
Brug en sikkerhedsgodkendt
trækanordning i forbindelse med al
bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
transmissionen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en
bugseringstjeneste, før bilen bugseres.
• Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
• Bilen lyder unormal.
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel
• Fra forenden
Modeller med tohjulstræk
Slæk parkeringsbremsen.Afbryd den automatiske funktion.
(→S. 162)
AWD-modeller
Anvend en bugseringsrullevogn under
baghjulene.
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn under
forhjulene.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
Når bilen bugseres
Modeller med tohjulstræk
Sørg for at transportere bilen med
forhjulene løftet eller alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres med
forhjulene i kontakt med jorden, kan
drivlinjen og relaterede dele tage
skade, eller elektricitet genereret ved
drift af motoren kan forårsage brand
afhængig af typen af skade eller fejl.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
356

Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted. Afhjælpning (→S. 395)
*: Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for overophedning af hybridsystemet
*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Stop bilen på et sikkert sted. Afhjælpning (→S. 395)
*: Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for ladesystem
*
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i bilens ladesystem
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota forhandler, autoriseret Toyota værksted eller anerkendt
værksted.
*: Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for lavt motorolietryk
*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Fejlindikator
*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■Hybridsystemet;
■Det elektroniske motorstyringssystem, eller
■Den elektroniske gasspjældsstyring
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet (kun med 7-tommers skærm).
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
361
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER