2021 TOYOTA YARIS CROSS Κλειδωμα

180
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης. Διαφορετικά ενδέχεται να προ-
κληθεί θάνατος ή σοβαρός
τραυματισμός.
■Όταν διπλώνετε την πλάτη των
πίσω καθισμάτων
●Μην διπλώνετε την πλάτη των καθι-
σμάτων την ώρα που οδηγείτε.
●Σταματήστε το όχημα σε επίπεδο
έδαφος, εφαρμόστε το χειρόφρενο
και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ.
●Μην αφήνετε κανέναν να καθίσει
στη διπλωμένη πλάτη ή στον χώρο
αποσκευών ενώ οδηγείτε.
●Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
μπουν στον χώρο αποσκευών.
●Μην αφήνετε κανέναν να καθίσει
στο πίσω μεσαίο κάθισμα, εάν το
πίσω δεξιό κάθισμα είναι αναδι-
πλωμένο, καθώς η αγκράφα της
ζώνης ασφαλείας για το πίσω
μεσαίο κάθισμα κρύβεται στην περί-
πτωση αυτή κάτω από το αναδι-
πλωμένο κάθισμα και δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί.
●Προσέξτε να μην μαγκώσει το χέρι
σας ενώ διπλώνετε τις πλάτες των
πίσω καθισμάτων.
●Ρυθμίστε τη θέση των μπροστινών
καθισμάτων πριν διπλώσετε τις
πλάτες των πίσω καθισμάτων έτσι
ώστε τα μπροστινά καθίσματα να
μην εμποδίζουν τις πλάτες των
πίσω καθισμάτων όταν τις διπλώ-
νετε.
■Αφού επαναφέρετε την πλάτη
του πίσω καθίσματος σε όρθια
θέση
●Βεβαιωθείτε ότι το πίσω κάθισμα
έχει κλειδώσει με ασφάλεια πατώ-
ντας το ελαφρά εμπρός-πίσω.
Αν η πλάτη του καθίσματος δεν έχει
ασφαλίσει καλά, το κόκκινο σημάδι θα
φαίνεται στον μοχλό απελευθέρωσης
κλειδώματος της πλάτης καθίσματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν φαίνεται το κόκ-
κινο σημάδι.
●Ελέγξτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν
έχουν συστραφεί και δεν έχουν
μαγκώσει στο πίσω κάθισμα.
Αν οι ζώνες ασφαλείας έχουν μαγκώ-
σει ανάμεσα στο άγκιστρο και στο
κλείστρο ασφαλείας του πίσω καθί-
σματος, μπορεί να προκύψει ζημιά
στη ζώ ν η.

183
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
Πίσω μεσαίο κάθισμα με ποτηρο-
θήκη
■Πίσω εξωτερικά καθίσματα
1Τραβήξτε τον μοχλό απελευθέ-
ρωσης κλειδώματος της πλάτης
του καθίσματος και διπλώστε
προς τα κάτω την πλάτη του
καθίσματος ώσπου να φτάσει σε
θέση που να μπορούν να αφαι-
ρεθούν τα προσκέφαλα.2Τραβήξτε το προσκέφαλο προς
τα πάνω ενώ πατάτε το κουμπί
απασφάλισης .
■Μπροστινά καθίσματα
Ευθυγραμμίστε το προσκέφαλο με
τις οπές τοποθέτησης και πατήστε
το κάτω στη θέση κλειδώματος.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κου-
μπί απασφάλισης όταν κατεβάζετε
το προσκέφαλο.
■Πίσω μεσαίο κάθισμα
Ευθυγραμμίστε το προσκέφαλο με
τις οπές τοποθέτησης και πατήστε
το κάτω στη θέση κλειδώματος.
Τοπο θ έ τ η σ η των προσκέφα-
λων

184
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κου-
μπί απασφάλισης όταν κατεβάζετε
το προσκέφαλο.
Πίσω μεσαίο κάθισμα χωρίς
ποτηροθήκη
Πίσω μεσαίο κάθισμα με ποτηρο-
θήκη
■Πίσω εξωτερικά καθίσματα
1Τραβήξτε τον μοχλό απελευθέ-
ρωσης κλειδώματος της πλάτης
του καθίσματος και διπλώστε
προς τα κάτω την πλάτη του
καθίσματος ώσπου να φτάσει σε θέση που να μπορούν να τοπο-
θετηθούν τα προσκέφαλα.
2Ευθυγραμμίστε το προσκέφαλο
με τις οπές τοποθέτησης και
πατήστε το κάτω στη θέση κλει-
δώματος.
Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί απασφάλι-
σης όταν εισάγετε το προ-
σκέφαλο.

188
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
Δεξιά
2Για να ρυθμίσετε τον καθρέφτη,
χρησιμοποιήστε τον διακόπτη.
Πάνω
Δεξιά
Κάτω
Αριστερά
■Η γωνία του καθρέφτη μπορεί να
ρυθμιστεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
■Όταν οι καθρέφτες έχουν θαμπώσει
Οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να
καθαρίσουν με τον διακόπτη ξεθαμπώ-
ματος των καθρεφτών. Ενεργοποιήστε
τον διακόπτη ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ για να ενεργοποιήσετε τους διακό-
πτες ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών. (→Σελ.402)
Μηχανικού τύπου
Πιέστε τον καθρέφτη προς τα πίσω,
προς την κατεύθυνση του πίσω
μέρους του οχήματος.
Ηλεκτρικού τύπου
1Αναδιπλώνει τους καθρέφτες
2Εκτείνει τους καθρέφτες
Η ρύθμιση του διακόπτη αναδίπλωσης
εξωτερικού καθρέφτη στην ουδέτερη
θέση θέτει τον διακόπτη στον αυτόματο
τρόπο λειτουργίας.
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας επι-
τρέπει τη σύνδεση του μαζέματος ή του
ανοίγματος των καθρεφτών στο κλεί-
δωμα/ξεκλείδωμα των πορτών με την
έξυπνη λειτουργία εισόδου ή το ασύρ-
ματο τηλεχειριστήριο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν οι διακόπτες ξεθαμπώμα-
τος των καθρεφτών είναι σε λει-
τουργία
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των
καθρεφτών γιατί μπορεί να είναι πολύ
ζεστές και να σας κάψουν.
Αναδίπλωση και έκταση των
καθρεφτών

191
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Πριν από την οδήγηση
3Απελευθερώστε τον διακόπτη του
ηλεκτρικού παραθύρου για ένα
λεπτό, ξανατραβήξτε τον διακόπτη
προς την κατεύθυνση κλεισίματος με
ένα άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για
περίπου 6 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
4Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον
διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
προς την κατεύθυνση ανοίγματος με
ένα άγγιγμα. Μόλις το πλαϊνό παρά-
θυρο
είναι τελείως ανοιχτό, συνεχί-
στε να κρατάτε τον διακόπτη για
άλλο 1 δευτερόλεπτο ή περισσό-
τερο.
5Απελευθερώστε τον διακόπτη του
ηλεκτρικού παραθύρου για ένα
λεπτό, ξαναπατήστε τον διακόπτη
προς την κατεύθυνση ανοίγματος με
ένα άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για
περίπου 4 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
6Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο
τον
διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισί-
ματος με ένα άγγιγμα. Μόλις το
πλαϊνό παράθυρο είναι τελείως κλει-
στό, συνεχίστε να κρατάτε τον διακό-
πτη για άλλο 1 δευτερόλεπτο ή
περισσότερο.
Αν απελευθερώσετε τον διακόπτη ενώ
το παράθυρο κινείται, ξεκινήστε ξανά
από την αρχή.
Αν το παράθυρο αλλάζει κατεύθυνση και

δεν μπορεί να κλείσει ή να ανοίξει
τελείως, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Λειτουργία παραθύρων συνδεδε-
μένη με το κλείδωμα των θυρών
●Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να
ανοίξουν και να κλείσουν με τη χρήση
του κλειδιού (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή του
μηχανικού κλειδιού (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης).
* (→Σελ.152, 543)
●Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να
ανοίξουν και να κλείσουν με τη χρήση
του ασύρματου τηλεχειριστηρίου.
*
(→Σελ.151)
*:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.569)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης. Διαφορετικά ενδέχεται να προ-
κληθεί θάνατος ή σοβαρός
τραυματισμός.
■Κλείσιμο των παραθύρων
●Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη
λειτουργία όλων των ηλεκτρικών
παραθύρων, συμπεριλαμβανομέ-
νης και της λειτουργίας για τους επι-
βάτες. Για να εμποδίσετε τη μη
ηθελημένη λειτουργία τους, ιδίως
από παιδί, μην αφήνετε τα παιδιά
να χειρίζονται τα ηλεκτρικά παρά-
θυρα. Τό σ ο τα παιδιά όσο και άλλοι
επιβάτες μπορεί να παγιδεύσουν

κάποιο μέρος του σώματός τους
στο ηλεκτρικό παράθυρο. Επίσης,
όταν οδηγείτε με παιδί, συνιστάται η
χρήση του διακόπτη κλειδώματος
παραθύρου. (→Σελ.192)

193
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Πριν από την οδήγηση
■Ο διακόπτης κλειδώματος παραθύ-
ρου μπορεί να λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ΟΝ.
■Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει απο-
συνδεθεί
Ο διακόπτης κλειδώματος παραθύρου
έχει απενεργοποιηθεί. Εάν χρειάζεται,
πατήστε τον διακόπτη κλειδώματος
παραθύρου αφού επανασυνδέσετε την
μπαταρία 12 Volt.

216
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Το υβριδικό σύστημα μπορεί να ξεκινή-
σει από οποιαδήποτε θέση του διακό-
πτη ισχύος.
5Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική
λυχνία «READY» έχει ανάψει.
Το όχημα δεν μπορεί να οδηγηθεί εάν η
ενδεικτική λυχνία «READY» είναι σβη-
στή.
■Φωτισμός διακόπτη ισχύος
Ο διακόπτης ισχύος φωτίζεται στις
παρακάτω περιπτώσεις.
●Όταν η πόρτα του οδηγού ή του συνο-
δηγού είναι ανοικτή.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται
στη θέση ACC ή ON.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί από τη
θέση ACC ή ON προς το Off.
Επίσης, ο διακόπτης ισχύος αναβοσβή-
νει στην παρακάτω περίπτωση.
●Πατώντας το πεντάλ του φρένου ενώ
έχετε επάνω σας το ηλεκτρονικό
κλειδί.
■Εάν το υβριδικό σύστημα δεν εκκι-
νείται
●Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) μπορεί να μην έχει απε-
νεργοποιηθεί. (→Σελ.94)
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Εάν εμφανιστεί μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών σχετικά με
την εκκίνηση, διαβάστε το μήνυμα και
ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Όταν η θερμοκρασία περιβάλλο-
ντος είναι χαμηλή, όπως κατά την
οδήγηση τον χειμώνα
●Κατά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος, ο χρόνος αναβοσβησί-
ματος της ενδεικτικής λυχνίας
«READY» μπορεί να είναι μεγάλος.
Αφήστε το όχημα ως έχει, έως ότου η
ενδεικτική λυχνία «READY» ανάβει
σταθερά, καθώς τότε το όχημα θα
είναι έτοιμο να κινηθεί.
●Όταν η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) είναι πολύ κρύα (κάτω από
περίπου -30°C [-22°F]) υπό την επί-
δραση της εξωτερικής θερμοκρασίας,
ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκκί-
νηση του υβριδικού συστήματος. Σε
αυτήν την περίπτωση προσπαθήστε
να εκκινήσετε ξανά το υβριδικό
σύστημα αφότου η θερμοκρασία της
υβριδικής μπαταρίας ανεβεί λόγω
αύξησης της
εξωτερικής θερμοκρα-
σίας, κτλ.
■Ήχοι και κραδασμοί ειδικά σε ένα
υβριδικό όχημα
→Σελ.86
■Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορ-
τιστεί
Το υβριδικό σύστημα δεν μπορεί να εκκι-
νηθεί με το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης. Βλ. Σελ.545για επανεκκί-
νηση του υβριδικού συστήματος.
■Αποφόρτιση μπαταρίας ηλεκτρονι-
κού κλειδιού
→Σελ.147
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία
→Σελ.174
■Σημειώσεις για τη λειτουργία εισό-
δου
→Σελ.174
■Λειτουργία κλειδώματος τιμονιού
●Αφού απενεργοποιήσετε τον διακόπτη
ισχύος και ανοίξετε και κλείσετε τις
πόρτες, το τιμόνι θα κλειδώσει λόγω
της λειτουργίας κλειδώματος τιμονιού.
Η εκ νέου λειτουργία του διακόπτη

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
ισχύος ακυρώνει αυτόματα το κλεί-
δωμα τιμονιού.
●Όταν η κλειδαριά του τιμονιού δεν
μπορεί να απελευθερωθεί, εμφανίζε-
ται το μήνυμα «Push POWER Switch
while Turning the Steering Wheel in
Either Direction» (Πατήστε τον διακό-
πτη ισχύος ενώ στρίβετε το τιμόνι
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Πιέστε για λίγο και δυνατά τον διακό-
πτη ισχύος ενώ στρίβετε το τιμόνι αρι-
στερά και δεξιά.
●Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση
του μοτέρ κλειδώματος τιμονιού, η λει-
τουργία του μοτέρ μπορεί να αναστα-
λεί αν το υβριδικό σύστημα
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα. Σε αυτή την περίπτωση,
μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ισχύος. Μετά από περίπου 10 δευτε-
ρόλεπτα, θα επανέλθει η λειτουργία
του μοτέρ κλειδώματος
τιμονιού.
■Εάν η ενδεικτική λυχνία «READY»
δεν ανάβει
Εάν η ενδεικτική λυχνία «READY» δεν
ανάψει ακόμα και μετά την εκτέλεση των
κατάλληλων διαδικασιών για την εκκί-
νηση του οχήματος, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
■Εάν το υβριδικό σύστημα παρουσι-
άζει δυσλειτουργία
→Σελ.513
■Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
→Σελ.473
■Λειτουργία του διακόπτη ισχύος
●Αν δεν πατήσετε για λίγο και δυνατά
τον διακόπτη ισχύος, η λειτουργία του
διακόπτη ισχύος μπορεί να μην αλλά-
ξει ή το υβριδικό σύστημα μπορεί να
μην ξεκινήσει.
●Αν επιχειρήσετε να επανεκκινήσετε το
υβριδικό σύστημα αμέσως μετά από
την απενεργοποίηση του διακόπτη
ισχύος, το υβριδικό σύστημα μπορεί
σε ορισμένες περιπτώσεις να μην
ξεκινά. Αφού απενεργοποιήσετε τον
διακόπτη ισχύος, περιμένετε λίγα δευ-
τερόλεπτα προτού επανεκκινήσετε το
υβριδικό σύστημα.
■Προσαρμογή
Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο σε
προσαρμοσμένη ρύθμιση, ανατρέξτε
στο Σελ.542.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος
Να ξεκινάτε το υβριδικό σύστημα
πάντα ενώ έχετε καθίσει στη θέση του
οδηγού. Μην πατάτε σε καμία περί-
πτωση το πεντάλ του γκαζιού κατά
την εκκίνηση του υβριδικού συστήμα-
τος.
Μπορεί να προκληθεί ατύχημα που
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Εάν παρουσιαστεί βλάβη στο υβρι-
δικό σύστημα ενώ το όχημα κινείται,
μην κλειδώνετε ή ανοίγετε τις πόρτες
μέχρι το όχημα να ακινητοποιηθεί
τελείως σε ασφαλές σημείο. Η ενερ-
γοποίηση του κλειδώματος τιμονιού
σε αυτή την περίπτωση μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα και να προκλη-
θεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.