2021 TOYOTA YARIS CROSS Κλειδωμα

591
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Στοιχεία προς αρχικοποίηση...... 582
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 457
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 148
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 473
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα............... 148
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 173
Ασύρματος φορτιστής................. 418
Ασφάλεια παιδιών.......................... 52
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικού παραθύρου............ 192
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών................ 53
Μέτρα προφύλαξης για τα
ηλεκτρικά παράθυρα................ 191
Μέτρα προφύλαξης για την
αφαίρεση της μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού.............. 476
Μέτρα προφύλαξης για την
μπαταρία 12 Volt .............. 450, 549
Μέτρα
προφύλαξης για τις
ζώνες ασφαλείας........................ 53
Μέτρα προφύλαξης για το
θερμαινόμενο τιμόνι και τους
θερμαντήρες καθισμάτων........ 407
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 46
Μέτρα προφύλαξης πόρτας
χώρου αποσκευών.................. 156
Προστασία παιδιών στις πίσω
πόρτες..................................... 155
Πώς θα πρέπει το παιδί να
φορέσει τη ζώ ν η ασφαλείας....... 38
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 53
Ασφάλειες..................................... 477
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων......................................... 243
Αυτόματο σύστημα
ελέγχου
φώτων......................................... 234Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού................................ 400
Αυτόματο σύστημα ρύθμισης
δέσμης προβολέων.................... 234
Β
Βαθμολογία Eco.................... 120, 127
Βάρος............................................. 558
Βάσεις για φιάλες......................... 412
Βοηθητικές χειρολαβές................424
Βοηθητικό ντουλάπι..................... 414
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών) .................... 123, 130
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει το όχημα.... 531
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 441
Δ
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα...................................... 445
Δείκτες................................... 106, 111
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα.............................. 106, 111
Δείκτης καυσίμου.................. 106, 111
Διακόπτες
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών............................... 187
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων..............................190
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων..............................407

592
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Διακόπτες τηλεχειρισμού
ήχου......................................... 423
Διακόπτες φώτων....................... 233
Διακόπτης DAC .......................... 381
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 280
Διακόπτης VSC OFF .................. 385
Διακόπτης ανάφλεξης........ 213, 215
Διακόπτης ανοίγματος ηλεκτρικής
πόρτας χώρου αποσκευών...... 160
Διακόπτης απόστασης μεταξύ
οχημάτων................................. 286
Διακόπτης δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ, με
λειτουργία παρακολούθησης
σε όλο το εύρος ταχυτήτων...... 286
Διακόπτης επιλογής τρόπου
λειτουργίας οδήγησης.............. 377
Διακόπτης θερμαινόμενου
τιμονιού.................................... 407
Διακόπτης ισχύος............... 213, 215
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικής
πόρτας................... 154
Διακόπτης κλειδώματος
θυρών...................................... 154
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου.............................. 192
Διακόπτης λειτουργίας Snow ..... 380
Διακόπτης λειτουργίας Trail ....... 379
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών............................... 400
Διακόπτης περιοριστή
ταχύτητας................................. 300
Διακόπτης προγράμματος
οδήγησης EV ........................... 221
Διακόπτης συγκράτησης
φρένων.................................... 230
Διακόπτης συστήματος
ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ................................. 405Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλυσίματος παρμπρίζ........ 248
Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 490
Διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακων................................. 51
Διακόπτης χειρόφρενου............. 227
Ενεργοποίηση του
προσαρμοζόμε-
νου συστήματος μεγάλης
σκάλας φώτων......................... 240
Κουμπί «SOS» ............................. 73
Κουμπί αλλαγής οθόνης..... 109, 115
Κύριος διακόπτης του
Advanced Park......................... 346
Διακόπτες τηλεχειρισμού
ήχου............................................. 423
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης ισχύος)............. 213, 215
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης.................... 219
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος........214, 219
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 490
Διακόπτης ανοίγματος ηλεκτρικής
πόρτας χώρου αποσκευών....... 160
Διακόπτης ισχύος................. 213, 215
Λειτουργία
αυτόματης
απενεργοποίησης.................... 219
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος........214, 219
Διακόπτης ισχύος (διακόπτης
κινητήρα)
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση ανάγκης... 490
Διακόπτης κινητήρα
(διακόπτης ισχύος)............. 213, 215
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 490

593
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου................................. 192
Διανυθείσα απόσταση......... 122, 129
Διαστάσεις.................................... 558
Διάτρηση ελαστικού έκτακτης
ανάγκης....................................... 517
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................... 286
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA).................. 295
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 298
Δυνατότητες αποθήκευσης......... 411
Δυνατότητες χώρου
αποσκευών................................. 414
Βοηθητικό ντουλάπι................... 414
Εταζέρα...................................... 414
Κάλυμμα αποσκευών................. 415
Ε
Εγγραφή δεδομένων οχήματος...... 7
Εγκλωβισμός οχήματος
Εάν το όχημα κολλήσει.............. 554
Εικονίδια μενού.................... 118, 125
Έκτακτη ανάγκη, σε περίπτωση
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία...................................... 501
Εάν εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα.......... 513
Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει
εκφορτιστεί............................... 545
Εάν ηχεί ένας προειδοποιητικός
βομβητής................................. 501
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει................................. 499
Εάν σκάσει ένα ελαστικό.... 517, 530
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί σωστά............... 542
Εάν
το όχημα έχει παγιδευτεί σε
ανερχόμενης στάθμης νερό..... 492Εάν το όχημα κολλήσει............... 554
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 490
Εάν το όχημά σας χρειαστεί
ρυμούλκηση............................. 494
Εάν το όχημα
υπερθερμαίνεται....................... 550
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται............................ 540
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 542
Ελαστικά........................................ 451
Αλυσίδες..................................... 396
Αντικατάσταση............................ 530
Εάν σκάσει ένα ελαστικό.... 517, 530
Ελαστικά χιονιού........................ 394
Έλεγχος...................................... 451
Εναλλαγή ελαστικών.................. 453
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης
ελαστικού έκτακτης ανάγκης.... 517
Μέγεθος..................................... 565
Πίεση αέρα................................. 463
Προειδοποιητική λυχνία.............. 506
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 506
Ρεζέρβα...................................... 530
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 453
Ελαστικά χιονιού.......................... 394
Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος
(VSC)............................................384
Έλεγχος πρόσφυσης (TRC) ........ 384
Έλεγχος φωτεινότητας
Έλεγχος φώτων πίνακα
οργάνων........................... 110, 117
Εμβέλεια οδήγησης.............. 119, 127
Εμπρός φλας................................ 226
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 482, 484
Ισχύς.......................................... 566
Μοχλός φλας..............................226

594
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Εμπρός φώτα θέσης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Ισχύς.......................................... 566
Ενδεικτικές λυχνίες...................... 103
Ενδεικτική λυχνία EV ..................... 85
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 503
Ένδειξη υβριδικού
συστήματος................ 106, 111, 137
Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής (ACA) ........................... 384
Εξαρτήματα υψηλής τάσης............ 88
Εξωτερική
θερμοκρασία............... 106, 111, 138
Εξωτερικοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 308
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 325
Αναδίπλωση............................... 188
Ρύθμιση..................................... 187
Σύστημα ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών............ 402
Επιλογέας μηχανικής ρύθμισης
δέσμης προβολέων................... 236
Εργαλεία................................ 519, 531
Εσωτερικά
φώτα........................... 409
Ισχύς.......................................... 566
Εσωτερικός καθρέφτης................ 186
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 187
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 186
Εταζέρα.......................................... 414
Ζ
Ζώνες ασφαλείας........................... 37
Εγκατάσταση συστήματος
συγκράτησης παιδιών................ 53Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
ζώ ν η ς ασφαλείας....................... 37
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας............... 432
Λυχνία υπενθύμισης και
βομβητής.................................. 505
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS ................................... 503
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας.................................. 39
Προεταντήρες ζωνών
ασφαλείας (ELR) ........................ 39
Πώς θα πρέπει το παιδί να
φορέσει τη ζώ ν η ασφαλείας....... 38
Τρόπος εφαρμογής της ζώνης
ασφαλείας.................................. 38
Η
Ηλεκτρικά παράθυρα
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου..............................192
Λειτουργία.................................. 190
Λειτουργία παραθύρων
συνδεδεμένη με το
κλείδωμα των θυρών............... 191
Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.................................. 190
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών χωρίς χέρια............ 162
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ............................................384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 505
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ............................................384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 505
Ηλεκτροκινητήρας
(κινητήρας έλξης) ......................... 84
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα φρένων (ECB) ............. 384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 501

596
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε
περίπτωση ανάγκης................. 490
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται............................ 540
Καπό.......................................... 439
Στροφόμετρο.............................. 138
Τρόπος εκκίνησης του υβριδικού
συστήματος...................... 213, 215
Υπερθέρμανση........................... 550
Χώρος........................................ 443
Κινητήρας έλξης
(ηλεκτροκινητήρας)...................... 84
Κλάξον........................................... 185
Κλειδιά........................................... 146
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 473
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 148
Διακόπτης ισχύος............... 213, 215
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί σωστά............... 542
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας
.......... 542
Ηλεκτρονικό κλειδί...................... 146
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 173
Μηχανικό κλειδί.......................... 146
Πλακέτα με τον αριθμό
του κλειδιού.............................. 146
Προειδοποιητικός βομβητής....... 172
Σύστημα εισόδου χωρίς
κλειδί........................ 151, 158, 172
Κλείδωμα κολόνας
τιμονιού............................... 213, 216
Κλείδωμα πόρτας
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 148
Πλαϊνές πόρτες.......................... 151
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 156
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης........................... 172
Κλείδωμα τιμονιού
Απασφάλιση κλειδώματος
τιμονιού............................ 213, 216Προειδοποιητικό μήνυμα συστήμα-
τος κλειδώματος τιμονιού......... 216
Κουμπί αλλαγής οθόνης...... 109, 115
Λ
Λάδι
Λάδι κινητήρα............................. 561
Λάδι κινητήρα............................... 444
Έλεγχος...................................... 444
Προειδοποιητική λυχνία.............. 503
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 394
Χωρητικότητα............................. 561
Λαμπτήρες φώτων
Αντικατάσταση............................ 481
Λειτουργία Trail ............................. 378
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων............... 235
Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 190
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών..............................163
Λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς
ασφαλείας................................... 505
Μ
Μανιβέλα........................................ 531
Μέση οικονομία καυσίμου... 119, 127
Μέση ταχύτητα οχήματος..... 122, 129
Μέτρα προφύλαξης κατά
των οδικών ατυχημάτων............. 90
Μετρητές ταξιδιού................. 109, 115
Μετρητής
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Ενδεικτικές λυχνίες..................... 103
Έλεγχος φώτων πίνακα
οργάνων........................... 110, 117
Μετρητές............................ 106, 111

599
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πλαϊνοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 308
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 325
Αναδίπλωση............................... 188
Ρύθμιση..................................... 187
Πλευρικά φλας.............................. 226
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Μοχλός φλας.............................. 226
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 41
Πληροφορίες κατανάλωσης
Μέση οικονομία καυσίμου.. 119, 127
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.......................... 119, 127
Πληροφορίες οδήγησης...... 122, 129
Πλύσιμο και κέρωμα..................... 428
Πόρτα
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 95
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 156
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 160
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών.............................. 160
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών χωρίς χέρια.......... 162
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 187
Κλείδωμα πόρτας............... 151, 156
Πλαϊνές πόρτες.......................... 151
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 156
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα.................. 153, 155
Προστασία παιδιών στις
πίσω πόρτες............................ 155
Τζάμια θυρών............................. 190
Ποτηροθήκες................................. 412
Πρίζα ρεύματος............................. 418Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτης φώτων...................... 233
Ισχύς.......................................... 566
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 235
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων.......... 239
Πρόγραμμα
οδήγησης Eco .......... 377
Πρόγραμμα οδήγησης EV............ 221
Προδιαγραφές............................... 558
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 294
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 513
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 501
ABS ............................................504
Αερόσακος SRS ......................... 503
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 504
Ενδεικτική λυχνία LTA................. 507
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
PKSB ....................................... 508
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
RCTA........................................ 508
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
του αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 507
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 503
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................. 510
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 509
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου..510
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 505
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας................................ 505
Πίεση ελαστικών......................... 506

601
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σκίαστρο πανοραμικής
οροφής........................................ 425
Στόμια εισαγωγής αέρα στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ........................................ 92
Στόμιο εισαγωγής αέρα στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ...................................... 469
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος.............................. 198
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................... 394
Συμβουλές οδήγησης υβριδικού
οχήματος..................................... 392
Συμπυκνωτής................................ 448
Συναγερμός..................................... 96
Προειδοποιητικός βομβητής....... 501
Συναγερμός.................................. 96
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης............. 435
Δεδομένα συντήρησης............... 558
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας...................... 437
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας........................ 435
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ.................................... 402
Σύστημα GPF (Φίλτρο
σωματιδίων βενζίνης)................ 383
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)................................. 94
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................... 303
Σύστημα ανοίγματος
Θύρα πλήρωσης καυσίμου........ 253
Καπό.......................................... 439
Πόρτα χώρου αποσκευών.. 158, 160
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
των τροχών (ABS) ...................... 384
Προειδοποιητική λυχνία............. 504Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης (PCS) .................. 262
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS)................266
Λειτουργία.................................. 262
Προειδοποιητική λυχνία.............. 509
Σύστημα ασφάλισης αλλαγής

ταχυτήτων................................... 224
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 95
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 148
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης................................. 172
Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας (LTA)............................. 274
Λειτουργία.................................. 274
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 285
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 507
Σύστημα ελέγχου υποβοήθησης
σε κατηφόρα............................... 381
Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Bling Spot Monitor) .... 308
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου....................... 310
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης.................................... 172
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος..............................215
Θέση κεραίας
............................. 172
Λειτουργίες εισόδου........... 151, 158
Σύστημα ημερήσιου φωτισμού
οδήγησης.................................... 233
Σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού..............................400
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού..............................467