2021 TOYOTA YARIS CROSS Κλειδωμα

224
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Ενώ ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται
στη θέση ON, πατήστε το πεντάλ
φρένου και μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων ενώ πατάτε το
κουμπί.
: Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι
στη θέση ON και το πεντάλ φρένου
είναι πατημένο
*, μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων πατώ-
ντας παράλληλα το κουμπί απα-
σφάλισης στη λαβή του μοχλού
ταχυτήτων.
: Μετακινήστε τον μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων πατώντας παράλ-
ληλα το κουμπί απασφάλισης στη
λαβή του μοχλού ταχυτήτων.
: Μετακινήστε κανονικά τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.
Όταν μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στις θέσεις P και D, βεβαιω-
θείτε ότι το όχημα είναι τελείως σταμα-
τημένο.
*:Για να μπορέσει το όχημα να αλλάξει
ταχύτητα στη θέση P, πρέπει να έχετε
πατήσει το πεντάλ των φρένων πριν
πατήσετε το κουμπί απασφάλισης.
Αν πατήσετε πρώτα το κουμπί απα-
σφάλισης, το κλείδωμα ταχυτήτων
δεν θα μπορεί να απασφαλιστεί.
■Σύστημα ασφάλισης αλλαγής ταχυ-
τήτων
Το σύστημα ασφάλισης αλλαγής ταχυτή-
των είναι ένα σύστημα που αποτρέπει
την τυχαία λειτουργία του μοχλού αλλα-
γής ταχυτήτων κατά την εκκίνηση.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ μόνο όταν ο
διακόπτης ισχύος είναι στη θέση ON και
το πεντάλ του φρένου
είναι πατημένο.
■Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη
θέση P
Πρώτα, ελέγξτε αν το πεντάλ των φρέ-
νων είναι πατημένο.
Αν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν
μπορεί να μετακινηθεί ενώ το πόδι σας
βρίσκεται στο πεντάλ φρένων, μπορεί
να υπάρχει πρόβλημα με το σύστημα
ασφάλισης αλλαγής ταχυτήτων. Απευ-
θυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ως
μέτρα έκτακτης ανάγκης για να διασφα-
λίσετε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
μπορεί να μετακινηθεί.
Για να απελευθερώσετε την ασφάλιση
αλλαγής ταχυτήτων:
1Τραβήξτε το χειρόφρενο.
2Απενεργοποιήστε
τον διακόπτη
ισχύος.
3Πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Μετακίνηση του μοχλού
αλλαγής ταχυτήτων

234
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
διάρκεια της ημερήσιας οδήγησης, τα
φώτα πορείας ημέρας ανάβουν αυτό-
ματα μόλις το υβριδικό σύστημα τίθεται
σε λειτουργία και λύνεται το χειρόφρενο
με τον διακόπτη προβολέων στη θέση
ή . Τα φώτα πορείας ημέρας
δεν έχουν σχεδιαστεί για οδήγηση τη
νύχτα.
■Αισθητήρας ελέγχου προβολέων
Ο αισθητήρας ενδέχεται να μην λειτουρ-
γεί σωστά αν κάποιο αντικείμενο τοπο-
θετηθεί επάνω του ή αν κάτι που
εμποδίζει τη λειτουργία του κολλήσει στο
παρμπρίζ,
καθώς αυτό έρχεται σε επαφή με τον
αισθητήρα που ανιχνεύει το επίπεδο του
φωτισμού του περιβάλλοντος και μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στο
αυτόματο
σύστημα προβολέων.
■Αυτόματο σύστημα απενεργοποίη-
σης φώτων
●Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται
στη θέση ή : Οι προβολείς
και τα μπροστινά φώτα ομίχλης (εφό-
σον υπάρχουν) σβήνουν αυτόματα αν
ο διακόπτης ισχύος τεθεί στη θέση
ACC ή OFF.
●Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται
στη θέση : Οι προβολείς και όλα
τα φώτα σβήνουν αυτόματα αν ο δια-
κόπτης ισχύος τεθεί στη θέση ACC ή
OFF.
Για να ανάψετε και πάλι τα φώτα, γυρί-
στε τον διακόπτη ισχύος στη θέση ON ή
γυρίστε μία φορά τον διακόπτη φώτων ή και μετά ξανά στη
θέση
ή .
■Βομβητής υπενθύμισης φώτων
Ηχεί ένας βομβητής όταν ο διακόπτης
ισχύος τεθεί στη θέση OFF ή ACC και
ανοίξει η πόρτα του οδηγού ενώ είναι
ανοικτά τα φώτα.
■Αυτόματο σύστημα ρύθμισης δέσμης
προβολέων (εφόσον υπάρχει)
Το επίπεδο των προβολέων ρυθμίζεται
αυτόματα σύμφωνα με τον αριθμό των
επιβατών και τις συνθήκες φόρτωσης
του οχήματος ώστε να διασφαλίζεται ότι
οι προβολείς δεν ενοχλούν τους άλλους
οδηγούς.
■Κατά το ξεκλείδωμα των πορτών
(λυχνία καλωσορίσματος) (οχήματα
με προβολείς τύπου LED)
Όταν οι πόρτες ξεκλειδωθούν με τη λει-
τουργία εισόδου ή το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο, τα μπροστινά φώτα θέσης
ανάβουν αυτόματα.
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη
θέση AUTO και η γύρω περιοχή είναι σκο-
τεινή, αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται.
■Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας 12 Volt
Για να αποφεύγεται η εκφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt του οχήματος, αν ο
διακόπτης των φώτων είναι στη θέση
ή όταν ο διακόπτης ισχύος
είναι κλειστός, ενεργοποιείται η λειτουρ-
γία εξοικονόμησης μπαταρίας 12 Volt και
όλα τα φώτα σβήνουν αυτόματα μετά
από περίπου 20 λεπτά. Όταν ο διακό-
πτης ισχύος τεθεί στη
θέση ON, η λει-
τουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
12 Volt απενεργοποιείται.
Όταν συμβεί οτιδήποτε από τα παρα-
κάτω, η λειτουργία εξοικονόμησης μπα-
ταρίας 12 Volt ακυρώνεται μία φορά και
στη συνέχεια επανενεργοποιείται. Όλα
τα φώτα σβήνουν αυτόματα περίπου
20λεπτά μετά από την επανενεργοποί-
ηση της λειτουργίας εξοικονόμησης
μπαταρίας 12 Volt:

425
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Τύ π ο ς Β
Το σκίαστρο της πανοραμικής ορο-
φής μπορεί να ανοίγει και να κλείνει
χειροκίνητα.
■Άνοιγμα του σκίαστρου της
πανοραμικής οροφής
Πατώντας τις γλωττίδες ανοίγει το
κλείδωμα και μπορεί να ανοιχτεί το
σκίαστρο.
■Κλείσιμο του σκίαστρου της
πανοραμικής οροφής
Τραβήξτε τις γλωττίδες στη θέση
κλειδώματος για να κλείσετε το σκί-
αστρο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικείμενα που δεν μπορούν να
κρεμαστούν στο άγκιστρο ρού-
χων
Μην κρεμάτε κρεμάστρες ρούχων ή
άλλα σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα
στο άγκιστρο. Εάν οι αερόσακοι
τύπου κουρτίνας SRS ανοίξουν, τα
αντικείμενα αυτά θα εκτοξευθούν, με
αποτέλεσμα να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.
Σκίαστρο πανοραμικής ορο-
φής (εφόσον υπάρχει)

449
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Η μπαταρία 12 Volt βρίσκεται στη
δεξιά πλευρά των πίσω καθισμά-
των.
1Αφαιρέστε τα κλιπ.
2Αφαιρέστε τα κλιπ από τις σια-
γόνες.3Σύρετε έξω τις γλωττίδες από τις
εσοχές.
■Πριν την επαναφόρτιση
Κατά την επαναφόρτιση, η μπαταρία
12 Volt παράγει αέριο υδρογόνο το
οποίο είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. Για
τον λόγο αυτό, τηρείτε τα ακόλουθα
μέτρα προφύλαξης πριν την επαναφόρ-
τιση:
●Εάν η επαναφόρτιση γίνεται με την
μπαταρία 12 Volt εγκατεστημένη στο
όχημα, φροντίστε να αποσυνδέσετε το
καλώδιο γείωσης.
●Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ισχύος
στον φορτιστή είναι απενεργοποιημέ-
νος κατά τη σύνδεση και την αποσύν-
δεση των καλωδίων φορτιστή στην
μπαταρία 12 Volt.
■Μετά την επαναφόρτιση/επανασύν-
δεση της μπαταρίας 12 Volt (οχή-
ματα με σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης)
●Το ξεκλείδωμα των θυρών με τη
χρήση του συστήματος έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης ενδέχεται να μην
είναι εφικτό αμέσως μετά την επανα-
σύνδεση της μπαταρίας 12 Volt. Εάν
συμβεί αυτό, χρησιμοποιήστε το
ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το μηχα-
νικό κλειδί για το κλείδωμα/ξεκλεί-
δωμα των θυρών.
●Εκκινήστε το υβριδικό σύστημα με τον
διακόπτη ισχύος στη θέση ACC. Το
υβριδικό σύστημα δεν θα ξεκινά με
τον διακόπτη ισχύος απενεργοποιη-
μένο. Ωστόσο, το υβριδικό σύστημα
θα λειτουργεί κανονικά από τη δεύ-
τερη προσπάθεια.
●Η λειτουργία του διακόπτη ισχύος
καταγράφεται από το όχημα. Εάν η
μπαταρία 12 Volt επανασυνδεθεί, το
όχημα θα επανέλθει στην κατάσταση
λειτουργίας διακόπτη ισχύος που είχε
πριν την αποσύνδεση της μπαταρίας
12 Volt. Φροντίστε να απενεργοποιή-
σετε τον διακόπτη προτού αποσυνδέ-
σετε την μπαταρία 12 Volt. Να είστε
ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη σύνδεση
Μπαταρία 12 Volt
Θέση
Αφαίρεση του καλύμματος
της μπαταρίας 12 Volt

495
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Χρησιμοποιήστε έναν ανυψωτήρα
ρυμούλκησης κάτω από τους μπροστι-
νούς τροχούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
■Κατά τη ρυμούλκηση του οχήμα-
τος
Μοντέλα 2WD
Φροντίστε να μεταφέρετε το όχημα με
τους μπροστινούς τροχούς ανυψωμέ-
νους ή με όλους τους τροχούς ανυ-
ψωμένους από το έδαφος. Εάν το
όχημα ρυμουλκηθεί με τους μπροστι-
νούς τροχούς να ακουμπούν στο έδα-
φος, το σύστημα μετάδοσης κίνησης
και τα σχετικά μέρη ενδέχεται να υπο-
στούν ζημιά ή το
ηλεκτρικό ρεύμα που
παράγεται από τη λειτουργία του κινη-
τήρα μπορεί να προκαλέσει φωτιά,
ανάλογα με τη φύση της ζημιάς ή της
δυσλειτουργίας.
Μοντέλα AWD
Φροντίστε να μεταφέρετε το όχημα με
όλους τους τροχούς ανυψωμένους
από το έδαφος. Εάν το όχημα
ρυμουλκηθεί με τα ελαστικά να ακου-
μπούν στο έδαφος, το σύστημα μετά-
δοσης κίνησης ή τα σχετικά μέρη
ενδέχεται να υποστούν ζημιά, το
όχημα να φύγει από το φορτηγό ή το
ηλεκτρικό ρεύμα που
παράγεται από
τη λειτουργία του κινητήρα μπορεί να
προκαλέσει φωτιά, ανάλογα με τη
φύση της ζημιάς ή της δυσλειτουρ-
γίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
όχημα κατά τη ρυμούλκηση με
φορτηγό τύπου ανύψωσης τρο-
χών
●Μην ρυμουλκείτε το όχημα από το
πίσω μέρος, όταν ο διακόπτης
ισχύος είναι απενεργοποιημένος.
Ο μηχανισμός κλειδώματος του
τιμονιού δεν είναι αρκετά ισχυρός
ώστε να κρατήσει τους μπροστι-
νούς τροχούς σε ευθεία θέση.

540
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις παρακάτω αιτίες:
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το ηλε-
κτρονικό κλειδί μπορεί να μην
λειτουργεί σωστά. (→Σελ.542)
Ενδέχεται να μην υπάρχει επαρ-
κές καύσιμο στο ρεζερβουάρ του
οχήματος. Συμπληρώστε καύ-
σιμο στο όχημα.
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία
στο σύστημα ακινητο-
ποίησης (immobiliser).
(→Σελ.94)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Ενδέχεται
να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα κλειδώματος του τιμο-
νιού.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το υβρι-
δικό σύστημα ενδέχεται να παρουσιάζει βλάβη λόγω ηλε-
κτρολογικού προβλήματος,
όπως εξάντληση μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού ή
καμένη
ασφάλεια. Ωστόσο, ανάλογα με
τον τύπο της δυσλειτουργίας, ένα
προσωρινό μέτρο είναι διαθέ-
σιμο για την εκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος. (→Σελ.541)
Η θερμοκρασία της υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης)
μπορεί να είναι πολύ χαμηλή
(κάτω από περίπου -30°C
[-22°F]). (→Σελ.213, 216)
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις
παρακάτω αιτίες:
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να
έχει αποφορτιστεί. (→Σελ.545)
Οι συνδέσεις ακροδεκτών της
μπαταρίας 12 Volt ενδέχεται να
είναι χαλαρές ή διαβρωμένες.
(→Σελ.449)
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις παρακάτω αιτίες:
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να
έχει αποφορτιστεί. (→Σελ.545)
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται
Οι αιτίες για τις οποίες το υβρι-
δικό σύστημα δεν ξεκινά δια-
φέρουν ανάλογα με την
κατάσταση. Ελέγξτε τα παρα-
κάτω και εκτελέστε την κατάλ-
ληλη διαδικασία:
Το υβριδικό σύστημα δεν
ξεκινά παρόλο που έχει
τηρηθεί η σωστή διαδικασία
εκκίνησης. (→Σελ.213, 215)
Τα εσωτερικά φώτα και οι
προβολείς έχουν χαμηλή
ένταση ή η κόρνα δεν ακού-
γεται ή έχει χαμηλή ένταση.
Τα εσωτερικά φώτα και οι
προβολείς δεν ανάβουν ή η
κόρνα δεν ακούγεται.

543
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί
(→Σελ.150) προκειμένου να εκτελέ-
σετε τις ακόλουθες ενέργειες:
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
■Λειτουργίες που συνδέονται με το
κλειδί1Κλείνει τα παράθυρα (περιστροφή
και κράτημα)
*
2Ανοίγει τα παράθυρα (περιστροφή
και κράτημα)
*
*
:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
1Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση Ρ και πατήστε το πεντάλ
του φρένου.
2Ακουμπήστε την περιοχή πίσω
από το κουμπί κλειδώματος και
το κουμπί ξεκλειδώματος του
ηλεκτρονικού κλειδιού πάνω
στον διακόπτη ισχύος.
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί ανιχνευθεί,
ακούγεται ένας βομβητής και ο διακό-
πτης ισχύος τίθεται στο ON.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης ή άλλων προ-
βλημάτων που σχετίζονται με το
κλειδί
Μεταβείτε μαζί με όλα τα ηλεκτρονικά
κλειδιά που σας έχουν παρασχεθεί με
το όχημα, σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα
των θυρών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση του μηχανικού
κλειδιού και τη λειτουργία των
ηλεκτρικών παραθύρων
Πριν ανοίξετε ή κλείσετε το ηλεκτρικό
παράθυρο, ελέγξτε και βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος
επιβάτης να έχει πιάσει κάποιο μέλος
του σώματός του στο παράθυρο.
Επίσης, μην επιτρέπετε στα παιδιά να
χειρίζονται το μηχανικό κλειδί. Τό σ ο τα
παιδιά
όσο και άλλοι επιβάτες μπορεί
να παγιδευτούν στο ηλεκτρικό παρά-
θυρο.
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος

544
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης έχει απενεργοποιηθεί στη
ρύθμιση προσαρμογής, ο διακόπτης
ισχύος θα γυρίσει στη θέση ACC.
3Πατήστε σταθερά το πεντάλ του
φρένου και ελέγξτε ότι εμφανίζε-
ται το στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
4Πατήστε για λίγο και δυνατά τον
διακόπτη ισχύος.
Εάν το υβριδικό σύστημα εξακολου-
θεί να μην εκκινείται, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.
■Σταμάτημα του υβριδικού συστήμα-
τος
Θέστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση P και πατήστε τον διακόπτη
ισχύος, όπως κάνετε κανονικά για να
σβήσετε το υβριδικό σύστημα.
■Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
Καθώς η παραπάνω διαδικασία αποτε-
λεί ένα προσωρινό μέτρο, συστήνεται η
αντικατάσταση της μπαταρίας του ηλε-
κτρονικού κλειδιού αμέσως μόλις εξα-
ντληθεί. (→Σελ.473)
■Συναγερμός (εφόσον υπάρχει)
Με τη χρήση του μηχανικού κλειδιού για
το κλείδωμα των θυρών, το σύστημα
συναγερμού δεν ενεργοποιείται.
Εάν μια πόρτα ξεκλειδώσει με το μηχα-
νικό κλειδί, αλλά το σύστημα συναγερ-
μού είναι ενεργοποιημένο, τότε ο
συναγερμός θα ακουστεί. (→Σελ.96)
■Αλλαγή τρόπου λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος
Αφήστε το πεντάλ του φρένου και πατή-
στε τον διακόπτη ισχύος στο βήμα 3
παραπάνω.
Το υβριδικό σύστημα δεν εκκινείται και οι
τρόποι λειτουργίας αλλάζουν κάθε φορά
με το πάτημα του διακόπτη. (→Σελ.219)