2021 TOYOTA YARIS CROSS Κλειδωμα

547
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή.
9Αφότου εκκινηθεί το υβριδικό
σύστημα, αφαιρέστε τα καλώδια
γεφύρωσης ακολουθώντας ακρι-
βώς την αντίστροφη σειρά από
τη σύνδεση.
10Κλείστε το κάλυμμα του απο-
κλειστικού ακροδέκτη εκκίνησης
με καλώδια
μπαταρίας και τοπο-
θετήστε ξανά το κάλυμμα της
ασφαλειοθήκης στην αρχική του
θέση.
Αφού το υβριδικό σύστημα ξεκινή-
σει, απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν σε έναν αντιπρόσωπο
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
■Εκκίνηση του υβριδικού συστήμα-
τος όταν η μπαταρία 12 Volt έχει
αποφορτιστεί
Το υβριδικό σύστημα δεν μπορεί να ξεκι-
νήσει με το πάτημα του διακόπτη.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
●Απενεργοποιήστε τους προβολείς και
το ηχοσύστημα όταν το υβριδικό
σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
●Απενεργοποιήστε όλα τα μη απαραί-
τητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν ο
κινητήρας λειτουργεί σε χαμηλές
στροφές για παρατεταμένο διάστημα,
όπως σε βαριά κυκλοφορία.
■Όταν η μπαταρία 12 Volt αφαιρεθεί
ή αποφορτιστεί
●Οι πληροφορίες που είναι αποθηκευ-
μένες στην ECU διαγράφονται. Όταν η
μπαταρία 12 Volt εξαντληθεί, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
●Κάποια συστήματα ενδέχεται να χρει-
άζονται αρχικοποίηση. (→Σελ.582)
■Κατά την αφαίρεση των ακροδε-
κτών μπαταρίας 12 Volt
Όταν οι ακροδέκτες της μπαταρίας
12 Volt αφαιρεθούν, οι πληροφορίες
που είναι αποθηκευμένες στην ECU δια-
γράφονται. Προτού αφαιρέσετε τους
ακροδέκτες της μπαταρίας 12 Volt,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
■Φόρτιση της μπαταρίας 12 Volt
Το ηλεκτρικό ρεύμα που είναι αποθηκευ-
μένο στην μπαταρία 12 Volt θα αποφορ-
τίζεται βαθμιαία ακόμη και όταν το όχημα
δεν χρησιμοποιείται, λόγω της φυσικής
αποφόρτισης και του φαινομένου εκκέ-
νωσης ορισμένων ηλεκτρικών
συσκευών. Εάν το όχημα παραμείνει
ακίνητο για μεγάλο χρονικό διάστημα, η
μπαταρία 12 Volt μπορεί να αποφορτι-
στεί και
το υβριδικό σύστημα ενδέχεται
να μην μπορεί να ξεκινήσει. (Η μπαταρία
12 Volt επαναφορτίζεται αυτόματα ενώ
το υβριδικό σύστημα λειτουργεί.)
■Μετά την επαναφόρτιση ή αντικα-
τάσταση της μπαταρίας 12 Volt
(οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης)
●Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται
να μην είναι εφικτό το ξεκλείδωμα των
θυρών με τη χρήση του συστήματος
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης, όταν
η μπαταρία 12 Volt έχει αποφορτιστεί.
Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο ή το μηχανικό κλειδί για το
κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα των θυρών.

572
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Οχήματα με οθόνη 7 ιντσών μόνο
■Σύστημα προβολής πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)* (→Σελ.133)
*:Εφόσον υπάρχει
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης* και ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο (→Σελ.151, 172)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σύστημα προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
OnOff—O—
Πληροφορίες δείκτηΣτροφόμετρο
Ένδειξη υβριδικού
συστήματος
—O—
Χωρίς περιεχόμενο
Καθοδήγηση διαδρομής
έως τον προορισμό/την
οδό
*OnOff—O—
Οθόνη συστήματος υποβο-
ήθησης οδηγού*OnOff—O—
Πυξίδα*OnOff—O—
Κατάσταση λειτουργίας
ηχοσυστήματος*OnOff—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σήμα λειτουργίας (φώτα
αλάρμ)OnOffO—O
Χρόνος που παρέρχεται
πριν από την ενεργοποί-
ηση της λειτουργίας αυτό-
ματου κλειδώματος θυρών,
εάν η πόρτα δεν έχει ανοί-
ξει μετά το ξεκλείδωμα
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O120 δευτερόλεπτα
Προειδοποιητικός βομβη-
τής για ανοικτή πόρταOnOff——O

573
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης* (→Σελ.151, 158, 172)
*:Εφόσον υπάρχει
■Ασύρματο τηλεχειριστήριο (→Σελ.148, 151)
■Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών* (→Σελ.160)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης OnOffO—O
Αριθμός διαδοχικών ενερ-
γειών κλειδώματος πόρτας2 φορέςΌσες θέλετε——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Ασύρματο τηλεχειριστήριοOnOff——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευώνOnOff—O—
Θέση ανοίγματος ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου απο-
σκευών
5
1 έως 4—O—
Προαιρετική ρύθμιση
χρήστη—O—
Ένταση βομβητήΕπίπεδο 3Επίπεδο 1—O—Επίπεδο 2
Αισθητήρας κίνησης
ποδιούOnOff—O—
Ευαισθησία αισθητήρα
κίνησης ποδιού+2+0——O+1

574
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
■Εξωτερικοί καθρέφτες (→Σελ.187)
*:Εφόσον υπάρχει
■Ηλεκτρικά παράθυρα (→Σελ.190)
*:Εφόσον υπάρχει
■Αυτόματο σύστημα ελέγχου φώτων (→Σελ.233)
■Φώτα (→Σελ.234)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία αυτόματης ανα-
δίπλωσης και έκτασης
καθρέφτη
*
Συνδέεται με το
κλείδωμα/ξεκλεί-
δωμα των
θυρώνOff
——OΣυνδέεται με τη λει-
τουργία του διακόπτη
ισχύος
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία συνδεδεμένη με
κλειδί (συμπεριλαμβανομέ-
νου του μηχανικού κλει-
διού
*)
OffOn——O
Λειτουργία συνδεδεμένη με
ασύρματο τηλεχειριστήριοOffOn——O
Σήμα λειτουργίας συνδεδε-
μένης με ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο (βομβητής)
OnOff——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Ευαισθησία αισθητήρα
φωτόςΤυ π ι κ ή-2 έως 2O—O
Διευρυμένη λειτουργία
φωτισμού προβολέων
(χρόνος που παρέρχεται
πριν από το αυτόματο σβή-
σιμο των προβολέων)
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O90 δευτερόλεπτα
120 δευτερόλεπτα
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λυχνία καλωσορίσματοςOnOff——O

581
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Προσαρμογή οχήματος
Όταν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο, τότε
το έξυπνο ξεκλείδωμα θυρών δεν μπο-
ρεί να προσαρμοστεί.
■Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η λει-
τουργία προσαρμογής στην οποία
οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν
μέσω της οθόνης πολλαπλών πλη-
ροφοριών θα απενεργοποιείται
αυτόματα
●Ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανί-
ζεται μετά την εμφάνιση της οθόνης
λειτουργίας προσαρμογής
●Ο διακόπτης ισχύος είναι απενεργο-
ποιημένος.
●Το όχημα αρχίζει να κινείται ενώ εμφα-
νίζεται η οθόνη λειτουργίας προσαρ-
μογής.

584
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
1-1.Τι να κάνετε ότα ν... (Διερεύνηση βλαβών)Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας ή τα
μηχανικά κλειδιά, μπορείτε να
προμηθευτείτε καινούργια γνή-
σια κλειδιά ή μηχανικά κλειδιά
από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή ή έναν
αξιόπιστο επισκευαστή.
(→Σελ.542)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Εάν
χάσετε τα ηλεκτρονικά κλειδιά, ο
κίνδυνος κλοπής
του οχήματος
αυξάνεται σημαντικά. Απευθυν-
θείτε αμέσως σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή. (→Σελ.542)Η μπαταρία του κλειδιού έχει
χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
(→Σελ.473)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Ο διακό-
πτης ισχύος είναι ΟΝ;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, απενερ-
γοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
(→
Σελ.219)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το ηλε-
κτρονικό κλειδί έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, βεβαιω-
θείτε ότι έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί μαζί
σας.
Η λειτουργία ενδέχεται να επηρε-
άζεται από τη κατάσταση των
ραδιοκυμάτων. (→Σελ.149,174)
Έχει ρυθμιστεί κλείδωμα προ-
στασίας παιδιών;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα. Ανοίξτε την
πόρτα από το εξωτερικό και έπειτα
απασφαλίστε το κλείδωμα προστασίας
παιδιών. (→
Σελ.155)
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν,
ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή
κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να
κλειδώσουν ή να ξεκλειδώ-
σουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να
ανοίξει

585
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση P;
(→Σελ.213)
Το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο;
(→Σελ.213)
Η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτι-
στεί; (→Σελ.545)
Πατήσατε τον διακόπτη ισχύος
ενώ πατούσατε σταθερά το
πεντάλ φρένου; (→Σελ.215)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση P;
(→Σελ.215)
Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να
εντοπιστεί
οπουδήποτε μέσα στο
όχημα; (→Σελ.172)
Το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο;
(→Σελ.216)
Η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή
έχει αδειάσει;
Στην περίπτωση αυτή, το υβριδικό
σύστημα μπορεί να ξεκινήσει προσω-
ρινά. (→
Σελ.543)
Η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτι-
στεί; (→Σελ.545)
Ο διακόπτης ισχύος είναι ΟΝ;
Εάν δεν μπορείτε να ελευθερώσετε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων πατώντας το
πεντάλ του φρένου με τον διακόπτη
ισχύος στη θέση ON. (→
Σελ.224)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης:
Κλειδώνει για την αποτροπή κλο-
πής του οχήματος, εάν το κλειδί
έχει αφαιρεθεί από τον διακόπτη
ισχύος. (→Σελ.213)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Κλειδώνει
αυτόματα για την αποφυγή κλο-
πής του οχήματος. (→Σελ.216)
Ο διακόπτης κλειδώματος παρα-
θύρου
έχει πατηθεί;
Το ηλεκτρικό παράθυρο, εκτός αυτού
της θέσης οδηγού, δεν μπορεί να λει-
τουργήσει εάν ο διακόπτης κλειδώμα-
τος παραθύρου είναι πατημένος.
(→
Σελ.192)
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμ-
βαίνει
Το υβριδικό σύστημα δεν
εκκινείται (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης)
Το υβριδικό σύστημα δεν
εκκινείται (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των δεν μπορεί να μετακινη-
θεί από τη θέση P, ακόμη και
όταν πατάτε το πεντάλ φρέ-
νου
Το τιμόνι δεν μπορεί να γυρί-
σει μετά το σβήσιμο του
υβριδικού συστήματος
Τα παράθυρα δεν ανοίγουν ή
κλείνουν με τον χειρισμό
των διακοπτών ηλεκτρικών
παραθύρων

590
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων
τύπου κουρτίνας........................ 44
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 51
Σωστή στάση οδήγησης............... 35
Τροποποίηση και απόρριψη
αερόσακων................................ 49
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας......... 41
Αισθητήρας
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 308
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 274
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 325
Αισθητήρας ραντάρ............ 256, 309
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας
Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Αυτόματο σύστημα
προβολέων.............................. 234
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 187
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στά θμ ευ σ ης (στατικά
αντικείμενα).............................. 314
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής............... 250
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................... 314
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota.... 315
Λειτουργία.................................. 314
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 507
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 317Αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης (αισθητήρας
συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota) ................... 314
Αλυσίδες........................................ 396
Αναγεννητική πέδηση.................... 85
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 501
Αναγνώριση
Κινητήρας................................... 559
Όχημα........................................ 559
Αναγνωριστικός αριθμός
οχήματος
(αριθμός πλαισίου).... 559
Ανεφοδιασμός............................... 253
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.................................. 253
Τύ π ο ι καυσίμου.......................... 560
Χωρητικότητα............................. 560
Αντικατάσταση
Ασφάλειες................................... 477
Ελαστικά..................................... 530
Λαμπτήρες φώτων..................... 481
Μπαταρία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου...................... 473
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 473
Αντικλεπτικό σύστημα
Συναγερμός.................................. 96
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) .............................. 94
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 95
Απόσταση έως την επόμενη
αλλαγή λαδιού κινητήρα.... 109, 115
Αρχικοποίηση
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d
Park.......................................... 371
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα................................... 445
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 190
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών..............................166