2021 TOYOTA YARIS CROSS Ηχος

513
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Προειδοποιητικά μηνύματα
Τα προειδοποιητικά μηνύματα που επε-
ξηγούνται παρακάτω ενδέχεται να δια-
φέρουν από τα πραγματικά μηνύματα,
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και
τις προδιαγραφές του οχήματος.
■Προειδοποιητικός βομβητής
Ένας βομβητής ενδέχεται να ηχεί όταν
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Ο βομβητής μπορεί να μην ακούγεται,
εάν το όχημα βρίσκεται σε μέρος με
πολύ θόρυβο ή εάν η ένταση του ηχοσυ-
στήματος είναι υψηλή.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Oil Level Low Add or Replace»
(Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα
Απαιτείται προσθήκη ή αντικατά-
σταση)
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι
χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού
κινητήρα και εάν χρειάζεται προσθέστε
λάδι.
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
εάν το όχημα είναι σταματημένο σε
κλίση. Μετακινήστε το όχημα σε επίπεδη
επιφάνεια
και ελέγξτε εάν το μήνυμα
εξαφανίζεται.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Hybrid
System Stopped Steering Power
Low» (Το υβριδικό σύστημα σταμά-
τησε Χαμηλή ισχύς συστήματος
διεύθυνσης)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν το υβρι-
δικό σύστημα σταματήσει κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης.
Όταν το τιμόνι είναι βαρύτερο από το
συνηθισμένο, πιάστε το τιμόνι σταθερά
και χειριστείτε το με περισσότερη
δύναμη από το συνηθισμένο
.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced» (Το υβριδικό σύστημα
υπερθερμάνθηκε Ισχύς εξόδου μει-
ωμένη)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
κατά την οδήγηση υπό δύσκολες συνθή-
κες λειτουργίας. (Για παράδειγμα, κατά
την οδήγηση σε μεγάλου μήκους, από-
τομη ανηφόρα.)
Μέθοδος χειρισμού: →Σελ.550
Εάν εμφανιστεί ένα προ-
ειδοποιητικό μήνυμα
Η οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών δείχνει προειδοποιή-
σεις για δυσλειτουργίες του
συστήματος και εσφαλμένες
διαδικασίες, καθώς και μηνύ-
ματα που υποδεικνύουν την
ανάγκη συντήρησης. Όταν
εμφανίζεται ένα μήνυμα, εκτε-
λέστε την κατάλληλη διορθω-
τική ενέργεια για το
συγκεκριμένο μήνυμα.
Εάν εμφανιστεί ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα ξανά, μετά
από την εκτέλεση των διορθω-
τικών ενεργειών, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.
Επιπλέον, εάν μια προειδοποι-
ητική λυχνία ανάβει ή αναβο-
σβήνει ταυτόχρονα με την
εμφάνιση ενός προειδοποιητι-
κού μηνύματος, πραγματοποι-
ήστε την κατάλληλη
διορθωτική ενέργεια για τη
συγκεκριμένη προειδοποιη-
τική λυχνία. (→Σελ.501)

547
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή.
9Αφότου εκκινηθεί το υβριδικό
σύστημα, αφαιρέστε τα καλώδια
γεφύρωσης ακολουθώντας ακρι-
βώς την αντίστροφη σειρά από
τη σύνδεση.
10Κλείστε το κάλυμμα του απο-
κλειστικού ακροδέκτη εκκίνησης
με καλώδια
μπαταρίας και τοπο-
θετήστε ξανά το κάλυμμα της
ασφαλειοθήκης στην αρχική του
θέση.
Αφού το υβριδικό σύστημα ξεκινή-
σει, απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν σε έναν αντιπρόσωπο
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
■Εκκίνηση του υβριδικού συστήμα-
τος όταν η μπαταρία 12 Volt έχει
αποφορτιστεί
Το υβριδικό σύστημα δεν μπορεί να ξεκι-
νήσει με το πάτημα του διακόπτη.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
●Απενεργοποιήστε τους προβολείς και
το ηχοσύστημα όταν το υβριδικό
σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
●Απενεργοποιήστε όλα τα μη απαραί-
τητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν ο
κινητήρας λειτουργεί σε χαμηλές
στροφές για παρατεταμένο διάστημα,
όπως σε βαριά κυκλοφορία.
■Όταν η μπαταρία 12 Volt αφαιρεθεί
ή αποφορτιστεί
●Οι πληροφορίες που είναι αποθηκευ-
μένες στην ECU διαγράφονται. Όταν η
μπαταρία 12 Volt εξαντληθεί, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
●Κάποια συστήματα ενδέχεται να χρει-
άζονται αρχικοποίηση. (→Σελ.582)
■Κατά την αφαίρεση των ακροδε-
κτών μπαταρίας 12 Volt
Όταν οι ακροδέκτες της μπαταρίας
12 Volt αφαιρεθούν, οι πληροφορίες
που είναι αποθηκευμένες στην ECU δια-
γράφονται. Προτού αφαιρέσετε τους
ακροδέκτες της μπαταρίας 12 Volt,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
■Φόρτιση της μπαταρίας 12 Volt
Το ηλεκτρικό ρεύμα που είναι αποθηκευ-
μένο στην μπαταρία 12 Volt θα αποφορ-
τίζεται βαθμιαία ακόμη και όταν το όχημα
δεν χρησιμοποιείται, λόγω της φυσικής
αποφόρτισης και του φαινομένου εκκέ-
νωσης ορισμένων ηλεκτρικών
συσκευών. Εάν το όχημα παραμείνει
ακίνητο για μεγάλο χρονικό διάστημα, η
μπαταρία 12 Volt μπορεί να αποφορτι-
στεί και
το υβριδικό σύστημα ενδέχεται
να μην μπορεί να ξεκινήσει. (Η μπαταρία
12 Volt επαναφορτίζεται αυτόματα ενώ
το υβριδικό σύστημα λειτουργεί.)
■Μετά την επαναφόρτιση ή αντικα-
τάσταση της μπαταρίας 12 Volt
(οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης)
●Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται
να μην είναι εφικτό το ξεκλείδωμα των
θυρών με τη χρήση του συστήματος
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης, όταν
η μπαταρία 12 Volt έχει αποφορτιστεί.
Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο ή το μηχανικό κλειδί για το
κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα των θυρών.

571
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Δείκτες, μετρητές και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(→Σελ.106, 111, 117, 125)
*1:Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία: →Σελ.130, 123
*2:Η προεπιλεγμένη ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.
*3:Οι διαθέσιμες γλώσσες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
Λειτουργία*1Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Γλώσσα*2ΑγγλικάΕκτός από Αγγλικά*3—O—
Μονάδες*2L/100 kmkm/L—O—μίλια (MPG)*4
Ένδειξη ταχύμετρου*5ΑναλογικόΨηφιακό—O—
Ενδεικτική λυχνία EVOnOff—O—
Καθοδήγηση γκαζιού EcoOnOff—O—
Ένδειξη οικονομίας καυσί-
μου
Συνολικός μέσος
όρος (Μέση
κατανάλωση
καυσίμου [μετά
τον μηδενισμό])
Μέσος όρος διαδρο-
μής (Μέση κατανά-
λωση καυσίμου [μετά
την εκκίνηση])
—O—Μέσος όρος ρεζερ-
βουάρ (Μέση κατανά-
λωση καυσίμου [μετά
τον ανεφοδιασμό])
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα*4OnOff—O—
Παρακολούθηση ενέργειαςOnOff—O—
Τύ π ο ς πληροφοριών οδή-
γησηςΜετρητής ταξι-
διού (μετά την
εκκίνηση)Σύνολο (μετά από
μηδενισμό)—O—
Στοιχεία πληροφοριών οδή-
γησης (πρώτο στοιχείο)Απόσταση
Μέση ταχύτητα οχή-
ματος
—O—
Χρόνος που παρήλθε
Στοιχεία πληροφοριών οδή-
γησης (δεύτερο στοιχείο)Χρόνος που
παρήλθεΜέση ταχύτητα οχή-
ματος
—O—
Απόσταση
Οθόνη αποτελεσμάτων
τρέχουσας διαδρομήςΠληροφορίες
οδήγησηςΒαθμολογία Eco—O—
Αναδυόμενη οθόνηOnOff—O—

572
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Οχήματα με οθόνη 7 ιντσών μόνο
■Σύστημα προβολής πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)* (→Σελ.133)
*:Εφόσον υπάρχει
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης* και ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο (→Σελ.151, 172)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σύστημα προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
OnOff—O—
Πληροφορίες δείκτηΣτροφόμετρο
Ένδειξη υβριδικού
συστήματος
—O—
Χωρίς περιεχόμενο
Καθοδήγηση διαδρομής
έως τον προορισμό/την
οδό
*OnOff—O—
Οθόνη συστήματος υποβο-
ήθησης οδηγού*OnOff—O—
Πυξίδα*OnOff—O—
Κατάσταση λειτουργίας
ηχοσυστήματος*OnOff—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σήμα λειτουργίας (φώτα
αλάρμ)OnOffO—O
Χρόνος που παρέρχεται
πριν από την ενεργοποί-
ηση της λειτουργίας αυτό-
ματου κλειδώματος θυρών,
εάν η πόρτα δεν έχει ανοί-
ξει μετά το ξεκλείδωμα
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O120 δευτερόλεπτα
Προειδοποιητικός βομβη-
τής για ανοικτή πόρταOnOff——O

598
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη κατανάλωσης.................... 138
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης............................ 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος............................. 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού....... 121, 129
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..................... 117, 125
Cruise Control ............................ 300
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 280
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Βαθμολογία Eco ................. 120, 127
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................. 286
Εικονίδια μενού.................. 118, 125
Καθοδήγηση γκαζιού
ECO ................................. 120, 127
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης......................... 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος.......................... 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού..... 121, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα..................... 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα πλοήγησης........ 121, 129
Οικονομία καυσίμου........... 119, 127
Παρακολούθηση ενέργειας........ 138
Πίεση ελαστικών........................ 453
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Ρολόι.......................... 109, 116, 116
Ρυθμίσεις........................... 123, 130Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα........................ 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα
πλοήγησης..................121, 129, 133
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή
ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης..... 109, 115
Στοιχ εί α οθόνης.................. 109, 115
Οικονομία καυσίμου............. 119, 127
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 190
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ................................. 402
Σύστημα πλύσης........................ 248
Παρακολούθηση ενέργειας.......... 138
Πατάκια............................................ 34
Περιοριστής ταχύτητας................300
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 302
Πίεση αέρα ελαστικών.................. 463
Δεδομένα συντήρησης............... 565
Προειδοποιητική λυχνία.............. 506
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 506
Πίσω καθίσματα............................ 179
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 407
Προσκέφαλα............................... 181
Πίσω φλας..................................... 226
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 482, 484
Ισχύς.......................................... 566
Μοχλός φλας..............................226
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Διακόπτης φώτων...................... 233
Πίσω φώτα ομίχλης
Διακόπτης................................... 247
Πλαϊνά παράθυρα......................... 190

602
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 402
Παρμπρίζ................................... 402
Πίσω παράθυρο......................... 402
Σύστημα πλύσης.......................... 248
Διακόπτης.................................. 248
Έλεγχος..................................... 448
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα..................... 394
Σύστημα προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) ............................................ 133
Αναδυόμενη οθόνη.................... 136
Ένδειξη υβριδικού συστήματος.. 137
Περιοχή οθόνης πληροφοριών
οδήγησης................................. 133
Περιοχή οθόνης συνδεδεμένη
με το σύστημα πλοήγησης....... 136
Περιοχή οθόνης συστήματος
υποβοήθησης οδηγού............. 136
Ρυθμίσεις................................... 135
Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση
(Rear Cross-Traffic Alert -
RCTA) .......................................... 325
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 508
Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση (RCTA)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση........................... 326
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών...................... 453
Αρχικοποίηση............................. 457
Εγκατάσταση προειδοποιητικών
βαλβίδων και πομπών πίεσης
αέρα ελαστικών........................ 456
Επιλογή σετ τροχών................... 462Καταχώρηση αναγνωριστικών
κωδικών................................... 459
Λειτουργία.................................. 453
Προειδοποιητική λυχνία.............. 506
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 506
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 53
Οδήγηση με παιδιά...................... 52
Σημεία που πρέπει να
θυμάστε....54
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC) ..................... 384
Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης
(Βrake Assist - BΑ) ..................... 384
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου... 410
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακου.................................... 51
Σύστημα ψύξης............................. 446
Υπερθέρμανση κινητήρα............ 550
Υπερθέρμανση υβριδικού
συστήματος..............................550
Τ
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο............................. 106, 111
Τιμόνι
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Διακόπτες ηχοσυστήματος......... 423
Θερμαινόμενο τιμόνι................... 407
Ρύθμιση...................................... 185
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου............................. 119, 127
Τρίτο φως φρένων
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Τροχοί............................................465
Αντικατάσταση............................ 465
Μέγεθος..................................... 565