2021 TOYOTA SUPRA ESP

3545-1. MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)zato. I rivenditori, i produttori e gli
importatori della vettura non accettano
responsabilità relativamente a malfun-
zionamenti del sistema automatico di
chiamata di emergenza o del disposi-
tivo di SOS automatico se tali malfun-
zionamenti sono causati da mancanze
dell'operatore del sistema automatico di
chiamata di emergenza nazionale,
dall'infrastruttura di tale sistema o
dall'operatore della rete di telecomuni-
cazioni, dall'uso improprio del sistema
automatico di chiamata di emergenza o
del dispositivo di SOS automatico da
parte del cliente o da altri fattori che
non sono sotto il controllo del rivendi-
tore, produttore o importatore della vet-
tura. In conformità alle leggi vigenti,
non è possibile disattivare né il sistema
automatico di chiamata di emergenza
né il dispositivo di SOS automatico.
Premere il tasto SOS solo in caso di
emergenza.
La chiamata di emergenza stabilisce
una connessione con il numero di
emergenza pubblico.
Questa funzione dipende da fattori
quali la specifica rete mobile e le norme
nazionali.
La chiamata di emergenza viene effet-
tuata da una scheda SIM integrata nella
vettura e non può essere disattivata.
Per ragioni tecniche la chiamata di
emergenza non può essere garantita in
condizioni particolarmente sfavorevoli.Stato di operatività attivato.
Chiamata di emergenza funzio-
nante.
In determinate circostanze, ad esempio
l'apertura degli airbag, immediatamente
dopo un grave incidente viene attivata
automaticamente una chiamata di
emergenza. La chiamata di emergenza
automatica non viene compromessa
dalla pressione del tasto SOS.
Se viene attivata una chiamata di emer-
genza, gli altri segnali acustici e le fonti
audio vengono disattivati, ad esempio i
sensori di parcheggio.
1Per aprire toccare leggermente la
copertura.
2Premere il tasto SOS fino all'accen-
sione del LED verde in corrispon-
denza del tasto.
Panoramica
Tasto SOS.
Requisiti per il funzionamento
Attivazione automatica
Attivazione manuale
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 354 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

3565-1. MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)2 Premere il tasto.
3"Test chiamata di emergenza"
4"Avvia test chiamata di emergenza"
5"Avvia test sistema"
Il test di controllo del sistema viene
avviato; seguire le indicazioni visualiz-
zate sul Control Display.
Se il controllo del sistema non va a
buon fine, controllare ancora una volta
lo stato di predisposizione al funziona-
mento alla luce delle mutate condizioni.
Se il sistema di chiamata di emergenza
non funziona neanche dopo un ulteriore
test del sistema, farlo controllare da un
rivenditore Toyota o officina Toyota
autorizzati oppure da un'officina specia-
lizzata.
Può compromettere la funzione della
chiamata di emergenza.
Il LED in corrispondenza del tasto SOS
si accende per circa 30 secondi. Viene
visualizzato un messaggio della vet-
tura.
Fare eseguire un controllo da un riven-
ditore Toyota o officina Toyota autoriz-
zati oppure da un'officina specializzata.
*: se in dotazione
L'estintore serve per spegnere even-
tuali incendi nella vettura.A seconda dell'equipaggiamento della
vettura e della variante per il paese
specifico, la vettura può essere munita
di un estintore.
Malfunzionamento
Estintore*
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Panoramica
Nota di sicurezza
AVVISO
L'uso errato dell'estintore può essere
causa di infortuni. Sussiste il pericolo di
lesioni. Quando si utilizza l'estintore
occorre rispettare i punti seguenti:
●Non inalare l'agente estinguente. In
caso di inalazione dell'agente estin-
guente, portare la persona coinvolta
all'aria fresca. In caso di problemi respi-
ratori contattare immediatamente un
medico.
●Evitare il contatto dell'agente estin-
guente con la pelle. Un contatto prolun-
gato dell'agente estinguente con la pelle
può causare disidratazione.
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 356 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

365
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)Pulire regolarmente i rivestimenti con
un aspirapolvere.
Per macchie difficili, ad esempio di
bevande, utilizzare una spugna mor-
bida o un panno in microfibra abbinati a
un detergente per interni.
Pulire con ampi movimenti i rivestimenti
fino alle cuciture. Non strofinare con
forza.
Per la pulizia sulla vettura utilizzare
esclusivamente detergenti neutri per
cerchi con un valore pH compreso tra 5
e 9. Non utilizzare detergenti aggressivi
né getti di vapore oltre i 60 °C. Osser-
vare le istruzioni del produttore.
I detergenti corrosivi, acidi o alcalini
possono danneggiare lo strato protet-
tivo dei componenti adiacenti, ad esem-
pio i dischi dei freni.
Dopo la pulizia azionare brevemente i
freni per farli asciugare. Il calore pro-
dotto in fase di frenata fa asciugare i
dischi e le pastiglie dei freni e li pro-
tegge dalla corrosione.Pulire accuratamente parti come la gri-
glia del radiatore e le maniglie delle
portiere con abbondante acqua cui sia
stato eventualmente aggiunto dello
shampoo, in particolare se la vettura è
stata esposta a sale antigelo.
Gli agenti atmosferici possono sporcare
le superfici delle parti in gomma pregiu-
dicandone la lucentezza. Per la pulizia
utilizzare soltanto acqua e i detergenti
adatti.
Trattare le parti in gomma soggette a
usura a intervalli regolari con un pro-
dotto adatto alla cura della gomma. Per
evitare danni o rumori, non utilizzare
prodotti a base di silicone per la cura
delle guarnizioni in gomma.
Per la pulizia utilizzare un panno in
microfibra.
Se necessario, inumidire leggermente il
panno con dell'acqua.
Non inumidire il padiglione superiore.
Cura dei rivestimenti
Aspetti generali
Nota di sicurezza
NOTA
Le chiusure in velcro dei vestiti lasciate
aperte possono danneggiare i coprisedili.
Sussiste il pericolo di danni materiali. Veri-
ficare che le chiusure in velcro dei vestiti
non siano aperte.
Cura di parti speciali
Cerchi in lega leggera
Superfici cromate
Parti in gomma
Parti in plastica
NOTA
I detergenti contenenti alcol o solventi
come i diluenti nitro, detergenti a freddo,
carburante o simili possono danneggiare
le parti in plastica. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Per la pulizia utilizzare un
panno in microfibra. Se necessario, inumi-
dire leggermente il panno con dell'acqua.
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 365 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

469Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Corrosione dei dischi dei freni............ 283
Cura dei display, schermi .................... 366
Cura dei rivestimenti ............................ 365
Cura della pelle ..................................... 364
Cura della vettura ................................. 363
Cura, Display Head-Up......................... 366
Cura, vedere Lavaggio della vettura... 361
Cura, vettura ......................................... 363
D
Danni agli pneumatici .......................... 293
Danni, pneumatici ................................ 293
Data.......................................................... 69
Dati tecnici ............................................ 368
Dati, tecnici ........................................... 368
Dati, vedere Eliminazione dei dati perso-
nali......................................................... 73
Datore d'allarme a variazione di assetto
............................................................... 99
Delimitazione traiettoria, avviso ......... 214
Detergente neutro, cerchi in lega leggera
............................................................. 365
Detergente per cerchi, cerchi in lega leg-
gera ..................................................... 365
Diagnosi on board OBD ....................... 328
Dimensioni ............................................ 368
Disattivazione, airbag .......................... 202
Discese .................................................. 283
Display Head-Up ................................... 182
Display Head-Up, cura ......................... 366
Display Head-Up, vedere Funzione
Memory ............................................... 114
Display Head-Up, visualizzazione stan-
dard ..................................................... 182
Display, schermi ................................... 366
Dispositivi portatili, gestione ................ 83
Dispositivi, gestione .............................. 83
Dispositivo bordo marciapiede, spec-
chietti retrovisori esterni................... 113Dispositivo di limitazione di velocità,
vedere Limitatore di velocità manuale
............................................................ 230
E
Elenco di selezione nella strumentazione
combinata .......................................... 177
Elenco di tutti i messaggi...................... 71
Eliminazione dei dati personali ............ 73
Eliminazione della foratura ................. 296
Equipaggiamento della vettura............... 4
Esclusione del bloccaggio in casi di
emergenza, bloccaggio del cambio . 159
ESP, Programma elettronico di stabilità,
vedere VSC ........................................ 227
Essiccazione dell’aria, vedere Funzione
di raffreddamento .............................. 260
Estintore ............................................... 356
Estintore, vedere Estintore ................. 356
Età degli pneumatici ............................ 293
Etichettatura degli pneumatici consigliati
............................................................ 294
Etichettatura degli pneumatici runflat 296
F
Fari, cura ............................................... 363
Fari, vedere Lampadine e luci............. 338
Filtro a carbone attivo ......................... 263
Filtro antiparticolato benzina, vedere Fil-
tro antiparticolato dei gas di scarico279
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 279
Filtro antiparticolato di fuliggine, vedere
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 279
Filtro antiparticolato diesel, vedere Filtro
antiparticolato dei gas di scarico .... 279
Filtro antiparticolato, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 279
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 469 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分

474Indice alfabetico
Supra Owner's Manual_L (from Nov. '20 Prod.)
Profondità minima del battistrada, pneu-
matici .................................................. 292
Programma AUTO, climatizzazione auto-
matica ................................................. 261
Programma elettronico di stabilità, ESP,
vedere VSC ......................................... 227
Programma sportivo, Cambio automatico
............................................................. 155
Prossima manutenzione, vedere CBS
Condition Based Service .................. 327
Prossimo tagliando .............................. 170
Prossimo tagliando, vedere CBS Condi-
tion Based Service............................. 327
Protezione antiabbagliamento, vedere
Tendina ............................................... 266
Protezione antischiacciamento, finestrini
............................................................. 101
Protezione dei dati, impostazioni ......... 72
Protezione laterale senza vista panora-
mica circostante ................................ 250
Protezione pedoni attiva ...................... 204
Protezione pedoni, attiva ..................... 204
Pulizia dei display, schermi ................. 366
Pulizia, Display Head-Up ..................... 366
Pulsante di sblocco, Cambio automatico
............................................................. 155
Pulsante start/stop ............................... 145
Pulsante, start/stop .............................. 145
Pulsanti del cambio al volante ............ 155
Punti di aggancio del seggiolino per bam-
bini, ISOFIX......................................... 121
Punto di collegamento, avviamento di
emergenza .......................................... 357
Q
Qualità del carburante ......................... 319
Qualità della benzina............................ 320
R
Rabbocco dell’olio motore .................. 321Radiocomando, vedere Telecomando . 85
Raffreddamento, massimo .................. 260
Raggio di sterzata ................................ 368
Raggio di sterzata minimo .................. 368
Regolatore attivo di velocità ............... 244
Regolatore automatico di velocità, vedere
Regolatore di velocità a radar dinamico
............................................................ 236
Regolatore di velocità a radar dinamico
con settore di velocità ...................... 236
Regolatore di velocità basato su teleca-
mera, vedere Regolatore di velocità a
radar dinamico................................... 236
Regolatore di velocità con controllo
distanza, vedere Regolatore di velocità
a radar dinamico................................ 236
Regolatore di velocità senza controllo
distanza, vedere Regolatore di velocità
............................................................ 232
Regolatore di velocità, attivo con fun-
zione Stop & Go ACC ........................ 236
Regolatore di velocità, vedere Regolatore
di velocità ........................................... 232
Regolatore di velocità, vedere Regolatore
di velocità a radar dinamico ............. 236
Regolazione dei fari ............................. 190
Reset, Controllo pressione pneumatici
TPM ..................................................... 305
Rete, bagagliaio ................................... 274
Retrocamera, senza vista panoramica cir-
costante.............................................. 251
Retronebbia .......................................... 189
Retronebbia, vedere Lampadine e luci338
Richiamo della regolazione degli spec-
chietti .................................................... 97
Richiamo della regolazione del sedile . 97
Richiamo della regolazione del volante97
Riciclaggio ............................................ 329
Rifornimento......................................... 288
Rilevatore di movimento nell'abitacolo 99
Rimorchio ............................................. 358
Supra_OM_Italian_OM99X81L_1_2011.book 474 ページ ２０２０年８月２８日　金曜日　午後２時４９分