2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID display

101
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
Den viste værdi på måleren for
ladestatus (SOC) (
S. 172) bereg-
nes ud fra følgende data.
 Den aktuelle ladestatus for
hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et)
 Strømforbruget (den beregnede
distance, der kan køres med bat-
terikørsel pr. enhed elektrisk
energi) baseret på den registre-
rede værdi
 Tidligere strømforbrug for aircon-
ditionsystemet
Strømforbruget varierer afhængig
af, hvordan bilen køres. Bilen regi-
strerer automatisk strømforbruget,
når den oplades, og bruger strøm-
forbruget til at beregne den mulige distance med batterikørsel. Den
mulige distance for batterikørsel,
der vises, når hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) er
fuldt opladet, kan
derfor være forskellig fra den forri-
ge mulige distance for batterikørsel
afhængig af, hvordan bilen er ble-
vet kørt.
Den mulige distance for batterikør-
sel kan ændre sig betydeligt for
hver opladning, indtil strømforbru-
get baseret på den registrerede
værdi er stabil (i ca. de første 1 - 2
måneder). Dette er dog ikke tegn
på en fejl.
Når airconditionsystemet er tændt,
beregnes den mulige distance med
batterikørsel (med brug af aircondi-
tionsystem) på basis af det tidligere
strømforbrug med aircondition, da
strømforbruget kan være højere.
Den distance, der kan køres med
batterikørsel, varierer betydeligt
afhængig af, hvordan bilen køres,
vejforholdene, vejret, udendørstem-
peraturen, brugsforholdene for
elektriske komponenter og antallet
af passagerer.
Den distance, der kan køres med
batterikørsel, kan øges ved at gøre
følgende:
Mulig distance med
batterikørsel
Den mulige distance med bat-
terikørsel, som vises på multi-
informationsdisplayet, viser
den referencedistance, som er
mulig med batterikørsel (kørsel
udelukkende med brug af
elmotoren), og den faktiske
distance kan være forskellig
fra den viste distance.
Selvom batterikørsel vises, kan
batterikørsel annulleres og både
benzinmotor og elmotor anven-
des afhængig af situationen.
(  S. 90)
Vist værdi
Tip til forøgelse af den
mulige distance med
batterikørsel
OM42E06DK.book Page 101 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1022-1. Plug-in-hybridsystem
nNår du begynder at køre, skal
du træde speederen jævnt ned
for at accelerere
Som tommelfinge rregel skal du
accelerere til ca. 20 km/t de første 5
sekunder.
Strøm- og brænds tofudnyttelsen
kan forbedres blot ved at anvende
vejledningen til miljørigtig brug af
speederen, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og sørge for at
starte forsigtigt. ( S. 181)
Når Eco-kørefunktionen er valgt, opnås
et jævnt moment, når der trædes på
speederen, som gør det nemmere at
betjene speederen forsigtigt.
nHold tilstrækkelig afstand til
den forankørende, og undgå
unødvendige accelerationer
og opbremsninger
Forsøg at holde en fast hastighed
under kørslen. Hvis du kører med
kort afstand til den forankørende,
vil du få gentagne overflødige acce-
lerationer og opbremsninger, som
forringer strøm- og brændstofud-
nyttelsen.
nSlip speederen i god tid, før du
stopper bilen, fx for rødt lys
Den regenerative bremse aktiveres
for at konvertere bilens kinetiske
energi til elektrisk energi, som opla-
der hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et).
Batteriets regenereringsstatus kan
kontrolleres på indikatoren for
hybridsystemet. ( S. 175) Når bremsepedalen trædes let ned
under opbremsning, øges regene-
reringsmængden, så der genindvin-
des mere elektrisk energi.
Hvis der trædes for hårdt på bremsepe-
dalen, vil indikatoren for genindvinding
nå maksimumniveauet, og den øvre
grænse for genindvinding af energi
overskrides. Det er derfor vigtigt, at du
træder tidligt på bremsen.
nBrug kun airconditionsyste-
met, når det er nødvendigt, og
brug også ratvarmen (hvis
monteret) og sædevarmen
I batterifunktion køles og opvarmes
bilen af elektrisk energi. (Undtagen
i ekstremt lave temperaturer på ca.
-10 °C og derunder).
Ved at forhindre for kraftig køling
eller opvarmning af bilen kan
strømforbruget reduceres og
strømudnyttelsen forbedres.
Ratvarmen (hvis monteret) og sæde-
varmen er effektive varmeapparater,
som opvarmer kroppen direkte og
dermed bruger mindre strøm.
Når de bruges sammen med airconditi-
onsystemet, kan der benyttes en lavere
temperaturindstilling, hvilket giver en for-
bedret strøm- og brændstofudnyttelse.
nKontrollér dæktrykket
Hvis dæktrykket er lavere end den
angivne værdi, forringes strøm- og
brændstofudnyttelsen.
Et trykniveau, der ligger 50 kPa
(0,5 kgf/cm2 eller bar, 7 psi) lavere end
den specificerede værd i, vil medføre en
forringelse på adskillige procent.
OM42E06DK.book Page 102 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

103
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
nVed kørsel på motorvej væl-
ges kørsel i hybridfunktion på
knappen til valg mellem batte-
ri- og hybridfunktion
Strømforbruget øges betydeligt,
hvis bilen kører i batterifunktion på
motorvej.
nBelast ikke bilen med unød-
vendig last
Kørsel med genstande med en
vægt på 100 kg i bilen forringer
strøm- og brændstofudnyttelsen
med ca. 3 %.
Luftmodstanden påvirker også
strøm- og brændstofudnyttelsen i
høj grad. Fjern eventuelt udvendigt
monteret tilbehør som fx tagbaga-
gebærer, når det ikke er i brug.
Vinterdæk har en høj rullemod-
stand og forringer strøm- og
brændstofudnyttelsen. De skal
udskiftes med standarddæk, så
snart de ikke længere er nødvendi-
ge.
nKend din bils strøm- og
brændstofudnyttelse
Hvis du kender bilens daglige
strøm- og brændstofudnyttelse, kan
du forstå fordelene med Eco-funkti-
onen.
Brug strømforbrug/brændstoføko-
nomi, Eco-vejledning /"Eco-score"
og andre data, der vises på multi-
informationsdisplayet. Nedenstående viser, at opladning
er udført korrekt.

Ladestikkets ladeindikator sluk-
ker
 "Opladning gennemført" vises på
multi-informations displayet, når
en dør åbnes, mens tændings-
kontakten er slået fra ( S. 130)
Uanset strømkilden og om oplad-
ningsplanfunktionen anvendes, så
er opladningen fuldført, hvis oven-
stående kan bekræftes.
Meddelelser vedrørende opladning:
S. 158
Display når opladning er
fuldført
OM42E06DK.book Page 103 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1062-2. Opladning
Lys-/blinkemønsteret ændres for at informere brugeren om ladestatus på
nedenstående måder.
*: Blinker i et stykke tid, hvorefter den slukker.
nLadestikkets ladeindikator
Når en systemfejl opstår under opladning e ller brug af den fjernbetjente aircondition,
blinker ladeindikatoren hurtigt i et stykke tid, hvorefter den slukker.
Hvis det sker, når en dør åbnes med tændi ngskontakten slået fra, vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet. Når der vises en meddelelse, skal instruktioner-
ne på skærmen følges.
Ladeindikator
Lys-/blinkemønsterBilens tilstand
Lyser
 Opladning udføres
 Opladning er mulig
 "Batterivarmer" ( S. 127) er aktiveret
 "Batterikøler" ( S. 127) er aktiveret
Blinker (normalt)*Når opladningsplanen er registreret ( S. 142), og
AC-ladekablet er koblet til bilen
Blinker hurtigt*Når opladning ikke kan udføres på grund af en fejl i
strømkilden eller bilen m.m. ( S. 156)
Lyser ikke
Ladekoblingen er ikke sat i AC-ladestikket
 Når opladningsplanen ( S. 142) står i standby
 Når opladning er fuldført
OM42E06DK.book Page 106 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

123
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem

Anvend en AC 220 V - 240 V
kontakt med fejlstrømsafbryder
og en afbryder. Det anbefales
kraftigt at anvende en separat
13 A-kreds for at sikre, at AC-
ladekablet fungerer korrekt.
 Vi anbefaler kraftigt, at du anven-
der en eksklusiv forbindelse fra
forgreningsdåsen til opladnin-
gen. Hvis du anvender en kon-
takt på en delt kreds, og andre
apparater anvendes via andre
stikkontakter på samme kreds,
så kan afbryderen udløses.
*
Kontrollér, at forgreningsdåsen
er udstyret med en fejlstrømsaf-
bryder. Hvis det ikke er tilfældet, skal du få én installeret af en
godkendt installatør.
 Ved opladning udendørs skal der
anvendes en regntæt stikkon-
takt, som er godkendt til uden-
dørs brug. Det anbefales at kon-
trollere fejlstr ømsafbryderens
funktion, før den bruges.
 Undersøg, om der gælder lokale
forskrifter for opladning af elbiler.
Hvis det er tilfældet, skal de
overholdes.
*: Kontakt en elektriker for at få flere
oplysninger.
nOmgivelserne under opladning
For at opnå sikker opladning anbefales
følgende ladeudstyr og indstillinger.
lRegntæt stikkontakt
Ved udendørs opladning skal stikket
sættes i en regntæt stikkontakt, og det
skal sikres, at proppen er beskyttet mod
regn, mens den er tilsluttet.
lDedikeret kreds
• For at reducere risikoen for brand, bør du kun anvende en 13A-grenledning
med overstrømsbeskyttelse.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød under arbejde med stikproppen
skal den kobles til en kontakt med fejl-
strømsafbryder.
lFjernkontakt
Gør det muligt at afbryde strømmen fra
stikkontakten via en kontakt, så stikket
kan tages ud og sættes i på en betryg-
gende måde, når det regner.
nNår afbryderen udløses under
opladning
Den øvre grænse for ladestrømmen kan
ændres under "Køretøjsindstillinger" på
multi-informationsdisplayet.
Strømkilder, der kan
bruges
Der skal anvendes en ekstern
strømkilde, som opfylder
nedenstående kriterier, til
opladning af bilen. Kontrollér,
at det er tilfældet, før bilen
oplades.
ADVARSEL
nAdvarsler om elektriske fejl
Det er vigtigt, at sikkerhedsforanstalt-
ningerne i denne instruktionsbog
overholdes, når bilen oplades.
Hvis der anvendes en strømkilde, der
ikke opfylder kravene, eller hvis reg-
lerne ikke overholdes under oplad-
ning, er der risiko for ulykker med død
eller alvorlige personskader til følge.
Strømkilder
OM42E06DK.book Page 123 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

127
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
*: Kun biler med 6,6 kW lader til trakti-
onsbatteri
nBrug af en DC-lader
DC-ladere kan ikke bruges til denne bil.
nOpladningsstrøm
Bilen kan oplades til ca. 3,3 kW eller
6,6 kW
*.
Afhængig af den lader eller det AC-lade-
kabel, der bruges, kan opladningsstrøm-
men dog være begrænset.
*: Kun biler med 6,6 kW lader til trakti- onsbatteri
Bilen har et antal funktioner, som er
knyttet til opladning.
n"Tilstand. Min profil" ( S. 151)
Når AC-ladekablet er koblet til
bilen, kan elektriske komponenter
som fx airconditionsystemet eller
audiosystemet bruges med den
eksterne strømkilde
*.
*: Hybridbatteriets (traktionsbatteriets) effekt kan bruges afhængig af situati-
onen.
n"Batterivarmer"
Når udendørstemperaturen er lav,
og AC-ladekablet er koblet til bilen,
varmer denne funktion automatisk
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
til det når op til e ller overstiger en
bestemt temperatur.
"Batterivarmer" er aktiveret, når
"Batterivarmer" vises under
"Oplad.indst." på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 186)
nOpvarmningsstyring for
hybridbatteri (traktionsbatteri)
(kun Grønland)
Denne styring aktiveres, når AC-
ladekablet har været koblet til bilen
i 3 dage, og "Batterivarmer" stopper
automatisk. Den isolerer automa-
tisk hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) i ekstremt lave temperaturer.
 Denne styring stopper, 31 dage
efter AC-ladekablet blev tilkoblet,
også hvis det fortsat er koblet til
bilen.
 Når denne styring er aktiveret,
ignoreres indst illinger for oplad-
ningsplan, og opladningen star-
ter.
n"Batterikøler"
Når hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) er varmt, og AC-ladekablet er
koblet til bilen, køler denne funktion
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
før opladning foretages.
"Batterikøler" er aktiveret, når "Bat-
terikøler" vises under "Oplad.indst."
på multi-informa tionsdisplayet.
(  S. 186)
nVarme- og kølesystem til traktions-
batteri ("Batterivar mer" og "Batteri-
køler")
lSystemet aktiveres, når hybridbatteri-
et (traktionsbatteriet) er under eller
over en bestemt temperatur.
lSystemet vil muligvis aktiveres, når
opladning ikke er i gang.
lNår opladningsplanen anvendes
(S. 142), aktiveres funktionen i hen-
hold til opladningsplanen.
Funktioner knyttet til
opladning
OM42E06DK.book Page 127 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1302-2. Opladning
Oplysninger relateret til opladning
vises og kan kontrolleres på multi-
informationsdisplayet.
nUnder opladning
Når en dør åbnes under opladnin-
gen, kan de aktuelle opladningsbe-
tingelser og den omtrentlige reste-
rende tid, før opladningen er fuld-
ført, vises i et stykke tid .
nNår opladning er fuldført
Når en dør åbnes med tændings-
kontakten slået fra, efter opladnin-
gen er fuldført, vises en meddelelse
med oplysninger om resultatet af
opladningen i et stykke tid. Des-
uden vises en meddelelse, hvis der
udføres en handling, der standser
opladningen, eller der forekommer en situation, hvor opladning ikke
kan foretages.
Når der vises en
meddelelse, skal
instruktionerne på skærmen følges.
(S. 158)
nMulti-information sdisplay under
opladning
Hvis der går ca. 100 sekunder, efter
tændingskontakten er slået til under
opladning, slås tændingskontakten
automatisk fra, og visningen forsvinder.
Kontrol af oplysninger
relateret til opladning
OM42E06DK.book Page 130 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1322-2. Opladning
Når opladning foretages med en
lader, skal fremgangsmåden for
den pågældende lader anven-
des.
 Ved opladning ved en offentlig
ladestation, skal opladningsplan-
funktionens indstilling kontrolle-
res.
• Når opladningsplanen er registreret,
skal funktionen slås fra midlertidigt,
eller "Oplad nu" skal slås til.
(S. 143)
• Når opladningsplanen er slået til, starter opladning ikke, selvom AC-
ladekablet er tilsluttet. Du kan des-
uden blive opkrævet betaling, hvis
AC-ladekablet er tilsluttet.
Før bilen oplades, skal du altid kon-
trollere nedenstående punkter.
 Parkeringsbremsen er trukket.
( S. 322)
 Lygter som fx forlygter, havarib-
link og kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil
funktionerne forbruge strøm, og oplad-
ningstiden vil blive forlænget.
Tændingskontakten er slået fra.
( S. 316)
Før du oplader bilen, skal du kon-
trollere, at alle AC-ladekablets dele
er i god stand. ( S. 116)
nUnder opladning
lOpladningens starttidspunkt kan vari-
ere afhængig af bilens tilstand. Dette
er ikke en fejl.
lDer kommer muligvis lyde fra køle-
blæseren ved bagsædet. ( S. 97)
lUnder opladning kan der komme lyde
fra området omkring hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), hvis aircondition-
systemet eller "Batterikøler" kører
(S. 127).
lUnder og efter opladning kan bagsæ-
det og området omkring det, hvor
bilens lader til traktionsbatteriet er
monteret, blive varmt.
lOverfladen på afbryderen for lade-
kredsløb (CCID) kan blive varm. Dette
er dog ikke en fejl. (Ved brug af Funk-
tion 2 AC-ladekablet).
lRadioen kan blive påvirket af støj
afhængigt af radiobølgeforholdene.
lDe aktuelle ladeforhold og den bereg-
nede tid til fuld opladning kan ses på
multi-informationsdisplayet.
nReduktion af hybridbatteriets (trak-
tionsbatteriet s) kapacitet
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
kapacitet vil falde gradvist, når hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) anvendes.
Den hastighed, den falder med, afhæn-
ger af de omgivende forhold og brugen
af bilen. Reduktionen af batteriets kapa-
citet kan begrænses ved at overholde
følgende.
lUndgå at parkere bilen på steder med
høje temperaturer i direkte sollys, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet.
lUndgå hyppig og brat acceleration og
nedbremsning ved kørsel i batteri-
funktion.
lUndgå hyppig kørsel tæt på tophastig-
heden for batterikørsel. ( S. 90)
lHybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus bør være lav, hvis der ikke
skal køres i bilen i en længere periode.
Kontrollér, at batterifunktionen eller
Bekræft nedenstående, før
du oplader bilen
Eftersyn af AC-ladekablet
OM42E06DK.book Page 132 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM