2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

5828-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
 Apturiet automobili ciet ā, l īdzenā
viet ā.
 Iesl ēdziet st āvbremzi.
 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
P.
 Ielaušan ās sensors un sasveres
sensors (ja apr īkots) ( 79. lpp.)
 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
 Iesl ēdziet av ārijas gaismas
sign ālu. ( 560. lpp.)
 Automobi ļi ar aizmugures durvju
elektropievadu: Izsl ēdziet
aizmugures durvju
elektropievada sist ēmu (ja
apr īkots). ( 213. lpp.)
 Pārbaudiet riepas boj ājuma
pak āpi.
Av ārijas remonta komplektu var
izmantot tikai tad, ja spiediena
zuduma c ēlonis ir cauri protektoram
izd ūrusies nagla vai skr ūve.
•Ne ņemiet ārā no riepas naglu vai
sk

r ū vi. Iz ņemot priekšmetu,
boj ājuma atvere var palielin āties
un pagaidu remonts ar
komplektu var b ūt nesekm īgs.
• Lai nov ērstu bl īv ē još ās vielas
s ū ci, p ārvietojiet automobili t ā, lai
boj ājuma vieta, ja t ā ir zin āma,
b ūtu v ērsta uz augšu.
Ja ir p ārdurta riepa
(automobi ļiem bez
rezerves rite ņa)
Jū su automobilis nav apr īkots
ar rezerves riteni, t ā viet ā tas
apr īkots ar ā rkārtas remonta
komplektu.
Ja riep ā ied ūrusies skr ūve vai
nagla, var veikt pagaidu
izlabošanu ar remonta
komplekta pal īdz ību.
(Komplekt ā atrodas bl īv ē tā ja
pudele. Bl īv ētā ju var izmantot
tikai riepas pagaidu remontam,
neiz ņemot riep ā ied ūrušos
naglu vai skr ūvi.) Atkar īb ā no
p ārdurt ās riepas boj ājuma
pak āpes, var neb ūt iesp ējams
to salabot ar ārk ārtas riepas
remonta komplektu. ( 583.
lpp.)
P ēc riepas pagaidu remonta ar
komplektu, nog ād ājiet to
remontam pie pilnvarota
Toyota pā rstāvja vai
remontdarbn īc ā, pie cita
atb i

lstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista, jebkur ā
uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja ir p ārdurta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar
tukšu riepu var negl ābjami saboj āt
riepu un rite ņa disku.
Braucot ar boj ātu riepu, var
neatgriezeniski saboj āt t ās s ānu
sieni ņu.
Š ādā gad ījum ā, izmantojot remonta
komplektu, riepa var uzspr āgt.
Pirms automobi ļa remonta:
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 582 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

583
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■P ēc riepas remonta ar av ārijas
komplektu, ventilis ir j ānomaina.
Š ādos gadī jumos riepas remonts ar
ā rk ārtas remonta komplektu nav
iesp ējams. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn
īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Ja riepa boj āta d ēļ braukšanas ar
nepietiekamu gaisa spiedienu taj ā.
●Ja spiediens riep ā samazin ājies d ēļ
plais ām riepas s ānmal ā.
●Ja riepai ir redzami atdal ījusies no
diska
●Ja protektora griezums vai
caurd ūrums ir 4 mm vai liel āks
●Ja disks ir boj āts
●P ārdurtas divas vai vair ākas riepas
●Ja boj ātaj ā riep ā ir vair āk par vienu
caurumu
●Ja bl īv ē tā ja der īguma laiks ir beidzies
Domkrats (ja apr īkots)*1, 2
Av ārijas remonta komplekts p ārdurtai riepai
Vilkšanas cilpa
Av ārijas remonta komplekta, domkrata un r īku atrašan ās vieta
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 583 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5928-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
●Ja automobili velk uz k ādu pusi vai
j ū tat st ūres vibr āciju, apturiet
automobili un veiciet š ādu
p ārbaudi.
• Riepas st āvoklis. Riepa var
atdal īties no diska.
• Gaisa spiediens riep ā Ja gaisa
spiediens riep ā ir 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 vai bar, 19 psi) vai maz āks,
riepa var tiks smagi boj āta.
PIEZ ĪME
■Veicot av ārijas remontu
●Av ārijas remonta komplektu var
izmantot tikai tad, ja spiediena
zuduma c ēlonis ir cauri protektoram
izd ūries k āds ass priekšmets,
piem ēram, nagla vai skr ūve.
Ne ņemiet aso priekšmetu ārā no
riepas. Iz ņemot priekšmetu,
boj ājuma atvere var palielin āties un
pagaidu remonts ar komplektu var
b ūt nesekm īgs.
●Remonta komplekts nav
ū densdrošs. Nodrošiniet, lai
remonta komplekts nesamirktu,
piem ēram, netiktu lietots lietus
laik ā.
●Nelieciet remonta komplektu tieši
uz putek ļainas zemes, piem ēram
smilt īs vai uz ce ļa apmales. Ja
remonta komplekts ies ūc putekļ us,
tas var saboj āties.
●P ārliecinieties, ka komplekts un
pudele st āv vertikā li. Ja remonta
komplekts nolikts uz s āniem, tas
var nedarboties pareizi.
■Br īdinā jumi par av ārijas remonta
komplektu
●Remonta komplekta str āvas
avotam j ābū t 12 V l īdzstr āvas, kas
piem ērots lietošanai automobi ļos.
Nepievienojiet remonta komplektu
nek ādam citam avotam.
●Ja komplektam uzl īst benz īns, tas
var saboj āties, Uzmanieties un
ne ļaujiet benz īnam uz t ā izlī t.
●Uzglab āšanas laik ā turiet remonta
komplektu plastmasas maisi ņā, lai
tam nevar ētu piek ļūt net īrumi vai
mitrums.
●Glab ājiet remonta komplektu tam
paredz ētaj ā viet ā, kur nevar piek ļūt
b ē rni.
●Remonta komplektu nedr īkst izjaukt
vai remont ēt. Nepak ļaujiet tā das
da ļas k ā manometru triecieniem.
Tas var izraisī t bojājumu.
■Lai izvair ītos no riepu spiediena
br īdin ājuma venti ļu un raid īt ā ju
boj ājumiem
Ja riepa tiek labota ar š ķidro s īlantu,
riepas spiediena v ārsts un raid īt ā js
var nedarboties pareizi. Ja tiek
izmantots š ķidrais bl īv ē tā js, p ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu. Mainot
riepas, p ārliecinieties ar ī par to, ka ir
nomain īti riepu spiediena br īdinā juma
venti ļi un raid īt ā ji. ( 511. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 592 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5968-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
2 Atskr ūvē jiet centr ālo
stiprin ājumu, kas fiksē rezerves
riteni un iz ņemiet rezerves riteni.
1 Blo ķējiet rite ņus 2
Nedaudz atskr ūvē jiet rite ņu
uzgriež ņus (vienu apgriezienu).
3 Grieziet domkrata da ļu ar
roku l īdz domkrata uzgalis
saskaras ar celšanas punktu.
Celšana punkta vadotnes atrodas zem
kulises pane ļa. T ās nor āda celšanas
punktus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Noglab ājot rezerves riteni
Uzmanieties un neiespiediet pirksts
vai k ādu citu ķermeņ a daļu starp
kompakto rezerves riteni un
automobi ļa virsb ūvi.
P ārdurtas riepas mai ņa
Boj ātā riepaRite ņu ķīlu st āvoklis
Priekš ā
kreis ā pus ēAiz aizmugures lab ās
puses riteņ a
Priekšpusē
lab ā pus ēAiz aizmugures kreis ās
puses riteņ a
Aizmugurē
kreis ā pus ēPriekš ā priekš ējam lab ās
puses ritenim
Aizmugur ē
lab ā pus ēPriekš ā priekš ējam
kreis ās puses ritenim
Boj ātā riepaRite ņu ķīlu st āvoklis
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 596 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

597
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
4 Salieciet domkrata rokturi un
uzgriež ņatsl ēgu k ā par ādīts
ilustr ācij ā
5 Celiet automobili l īdz ritenis ir
nedaudz pacelts virs zemes.
6 Noņemiet rite ņu uzgriež ņus un
riteni.
Noliekot riteni uz zemes, uzmanieties
lai t ā ā rpuse b ūtu uz augšu un var ēti
izvair īties no t ā virsmas
saskr āpēšanas.
1 Not īriet net īrumus un
svešķ ermeņus no rite ņa
saskares virsmas.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārdurtas riepas mai ņa
●Nepieskarieties rite ņu diskiem vai
viet ām bremžu tuvum ā t ūlī t p ēc
automobi ļa aptur ēšanas.
Brauciena laik ā rite ņu diski un
vietas bremžu tuvum ā b ūs ārk ārt īgi
karsti. Pieskaroties š īm viet ām ar
rok ām, k ājā m vai citu ķerme ņa daļ u
rite ņa mai ņas laik ā, var g ūt
apdegumus.
●Neiev ērojot šos br īdinā jumus,
rite ņu uzgriež ņi var atskr ūvē ties un
ritenis var nokrist, k ā rezult ātā var
g ū t smagas vai n āvē jošas traumas.
•Ja iesp ējams, p ēc rite ņa mai ņas
pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar
griezes atsl ēgu l īdz 103 N-m (10,5
kgf•m, 76 ft•lbf).
• Ja redzamas jebk ādas plaisas vai
deform ācijas rite ņa uzgriež ņos,
uzgriež ņu v ītn ēs vai skr ūvju
atver ēs, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai
Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam p ārbaud īt
automobili.
•Uzst ādot riteņ a uzgriež ņus,
uzst ādiet tos ar konusveida da ļu uz
iekšu.
●Automobi ļi ar aizmugures durvju
elektropievadu: Piem ēram, riepu
mai ņas gadī jumā p ārliecinieties, ka
aizmugures durvju elektropievads ir
izsl ēgts ( 222. lpp.). To
neiev ērojot, aizmugures durvis var
p ē kšņ i sākt darboties, ja t ām
nejauši pieskaras, k ā rezult ātā
pirkstus vai rokas var iespiest taj ās
un gū t ievainojumus.
Rezerves rite ņa mont āža
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 597 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6008-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
■Izmantojot kompakto rezerves riteni
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstrādā ts tieši j ūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni cit ā
automobil ī.
●Neizmantojiet vienlaic īgi vair āk par
vienu rezerves riteni.
●P ēc iesp ēja ātr āk nomainiet rezerves
riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu
p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■Kad uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis
Automobi ļa ātruma noteikšana var bū t
kļū daina, un š ādas sist ēmas var nestr ād āt
pareizi:
• ABS un bremžu pastiprin ātā js
• VSC/Piekabes š ūpošan ās kontrole
•TRC
•Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma (ja apr īkots)
• Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
• PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots)
• EPS
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
• Riepu spiediena br īdinā juma
sist ēma
• AHB (Autom ātisk ā tālā gaisma) (ja
apr īkots)
• BSM (Akl ā punkta uzraudz ība) (ja
apr īkots)
•Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma
(ja apr īkots)
• Panor āmas skata uzraudz ības
sist ēma (ja apr īkots)
• Toyota apst āšan ās pal īgsensors (ja
apr īkots)
• (Toyota apst āšan ās pal īgsensors)
(ja apr īkots) ()
• PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma) (ja apr īkots)
•Navig ācijas sist ēma (ja apr īkots)
Papildus tam, š ādas sist ēmas var ne
tikai nedarboties atbilst īgi, t ās var ar ī
negat īvi ietekm ēt jaudas pā rvada
detaļ as:
• E-Four (Elektronisk ā AWD p ēc
piepras ījuma sist ēma)
■Ā truma ierobežojumi, izmantojot
rezerves riteni
Nebrauciet ar ātrumu, kas pā rsniedz
80 km/h (50 mph) , kad uz automobi ļa
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav
paredz ēts braukšanai liel ā ā trum ā.
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus,
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■P ēc r īku un domkrata
izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu,
p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats
un boj ātā riepa ir droši nostiprin āta to
viet ās, lai nov ērstu iesp ēju g ūt
ievainojumus straujas bremz ēšanas
vai negad ījuma laik ā.
PIEZ ĪME
■Esiet uzman īgi braucot p āri
izciļņ iem, ja automobilim
uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis.
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili k ļūst nedaudz zem āks,
nek ā braucot ar standarta rite ņiem.
Esiet uzmanī gi, kad nākas braukt pa
nel īdzen ām virsm ām.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 600 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

601
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Var b ūt k āda no š īm probl ēm ām.
 Mai ņstr āvas uzl ādes kabelis var
b ūt piestiprinā ts automobilim.
(  135. lpp.)
 Elektronisk ā atsl ēga var
nedarboties pareizi. ( 604. lpp.)
 Degvielas tvertn ē var neb ūt
pietiekams degvielas daudzums.
Uzpildiet degvielu. ( 342. lpp.)
 Var b ūt boj ājums motora
imobiliz ācijas sist ēm ā. (  76.
lpp.)
 Var b ūt boj ājums st ūres
bloķē tā ja sist ēm ā.
 Hibr īdsist ēma var darboties
nepareizi d ēļ probl ēmas
elektrosist ēm ā, piem ēram,
p ārtrū kusi k āda ķēde v ai
i

zdedzis drošin ātā js. Tom ēr, lai
ieslē gtu hibr īdsist ēmu, atkar īb ā
no k ļūmes veida, nepieciešams
veikt pagaidu pas ākumus.
(  602. lpp.)
 Iesp ējams, ka hibr īdakumulatora
PIEZ ĪME
■Braukšana ar ķēdēm un
kompakto rezerves riteni
Neuzst ādiet ķēdes uz kompakt ā
rezerves rite ņa.
Ķē des var saboj āt automobi ļa virsb ūvi
un iev ērojami iespaidot braukšanas
sniegumu.
■Mainot riepas
No ņemot un uzst ādot rite ņus, riepas
un riepu spiediena br īdinā juma
v ā rstus, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu, jo nepareizi r īkojoties,
riepu spiediena br īdinā juma ventili un
raid ītā ju var saboj āt.
Ja hibr īdsistēmu nevar
ieslēgt
Hibr īdsist ēmas neieslē gšanās
iemesli ir daž ādu un atkar īgi no
situ ācijas. P ārbaudiet sekojošo un
veiciet atbilstošas darbī bas:
Hibrīdsist ēma neiesl ēdzas
ar ī tad, ja iedarbin āšanas
procedū ra veikta pareizi
( 317. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 601 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6028-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
(vilces akumulatora) temperat ūra
ir ārk ārt īgi zema (apm ēram zem
-30°C [-22°F]). ( 318. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 12 voltu akumulators var b ūt
izlā dējies. ( 606. lpp.)
 12 voltu akumulatora termin āļi
var b ūt atsl ābuši. ( 508. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 12 voltu akumulators var b ūt
izlā dējies. ( 606. lpp.)
 Viens vai abi 12 voltu
akumulatora termin āļi var b ūt
atvienoti. ( 508. lpp.)
Ja proced ūra nav zinā ma,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu vai un
uzticamu autoservisu.
Kad hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt, var veikt š
ādus pagaidu
pas āk
umus pas āku
mu
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanai, ja
sl ēdzis POWER darbojas norm āli.
Izmantojiet š īs iesl ēgšanas
darb ības tikai ā rkārtas gadī jumos.
1 Pavelciet st āvbremžu sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka st āvbremzes
iesl ēgtas. ( 326. lpp.)
Izgaismosies st āvbremžu indikators.
2 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
P.
3 Pārsl ēdziet aizdedzes sl ēdzi
poz īcij ā ACC.
4 Stiprie piespiediet bremžu
ped āli un spiediet un turiet
sl ēdzi POWER apm ēram 15
sekundes,
Ar ī iesl ēdzot hibr īdsist ēmu
aprakst ītaj ā vied ā, sist ēma var
darboties k ļūm īgi. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Salona apgaismojums un
starmeši ir bl āvi, ska ņas
sign āls nedarbojas vai skan
klusi.
Salona apgaismojums un
priekš ējie lukturi
neiesl ēdzas vai sign āltaure
neatskan
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
ā rk ārtas gad ījum ā
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 602 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM