2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

615
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Labi
iestatiet st āvbremzes un
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā D.
2 Not īriet dub ļus, sniegu vai
smiltis ap iestigušo riteni.
3 Novietojiet zem riteņ a kokus,
akmeņ us vai citu materi ālu, lai
rad ītu rite ņu saķ eri.
4 Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
5 Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī D vai
R, atlaidiet st āvbremzes. Tad
uzmanī gi spiediet akseleratora
pedā li.
■Kad ir gr ūti atbr īvot automobili
Piespiediet , lai izsl ēgtu TRC.
(  439. lpp.)
Ja automobilis ir
iestidzis
Veiciet š ādas darb ības ja rite ņi
buks ē vai automobilis iestidzis
dub ļos, smilt īs vai snieg ā.
Izk ļūšanas darb ības
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad m ēģināt izkustin āt iestigušu
automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot
automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka apk ārtn ē
nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem,
priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz
priekšu vai atpaka ļ, kad izk ļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■Pārvietojot p ārsl ēga sviru
Esiet uzmanī gs un nepārsl ēdziet
p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis
ir piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju
automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaudē t kontroli pār
automobili un izrais īt negadī jumu ar
smagā m vai n āvē još ām sek ām.
PIEZ ĪME
■Lai izvair ītos no transmisijas un
citu komponenšu boj ājumiem
Izvairieties no riteņ u griešanās
tukšgait ā un motora
darbin āšanas ar lieliem
apgriezieniem.
●Izvairieties no rite ņu buks ēšanas
vair āk nek ā nepieciešams.
●Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas
automobilis v ēl aizvien ir iestidzis,
j ā mekl ē cits automobilis, kas var ēs
izvilkt j ūsu auto.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 615 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6189-1. Specifikācijas
9-1.Specifik āci ja s
*: Nenoslogots automobilis
■Automobi ļa identifik ācijas
numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs
(VIN) ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir jū su Toyota
prim ārais identifik ācijas numurs.
Tas tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu
automobi ļa īpašumties ības Dažiem mode
ļiem šis numurs
iespiests m ērinstrumentu paneļ a
augš ējā kreisaj ā pus ē.
Apkopes dati (degviela, e ļļas līmenis utt.)
Izmēri
Kop ējais garums*4600 mm
Kop ējais platums*1855 mm
Kop ējais
augstums
*
Ar 18 collu rite ņiem1685 mm
Ar 19 collu rite ņiem1690 mm
Garenb āze*2690 mm
Att ālums starp
rite ņiem
*
Ar 18 collu rite ņiemPriekšpus ē1605 mm
Aizmugurē1625 mm
Ar 19 collu rite ņiemPriekšpus ē1595 mm
Aizmugurē1615 mm
Svars
Kopīgais automobi ļa svars2510 kg
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē1265 kg
Aizmugurē1315 kg
Slodze uz liedni70 kg
Vilkšanas kapacit āteBez bremz ēm750 kg
Ar bremz ēm1500 kg
Automobi ļa identifik ācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 618 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

619
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes.
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses s ēdek ļa.■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Motors
ModelisA25A-FXS
Tips4 cilindru vienrindas, 4 taktu, benz īna
Cilindra diametrs un virzu ļa
g ājiens87.50 103.48 mm (3.44 4.07 in.)
Darba tilpums2487 cm3
V ārstu augstumsAutom ātiski regul ējams
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 619 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

627
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
■Etanolu saturoša benz īna
izmantošana benz īna motor ā
Toyota ļauj izmantot benz īnu un etanola
mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka
etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■Ja motors raust ās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Laiku pa laikam iesp ējama neliela
raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai braucot pret kalnu. T
ā ir parasta
par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzmanī bu.
Inform ācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacij ā
pamanā t šāda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
ES teritoriju:
Jū su automobil ī j āizmanto
bezsvina benz īns, kas atbilst
Eiropas standartam EN228:
Benz īna motors - izv ēlieties
premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
Ā rpus ES:
J ū su automobil ī j ā izmanto tikai
bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties
premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 91 vai augst āku.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielas kvalit āti
●Neizmantojiet neatbilstošas
degvielas. Izmantojot neatbilstošu
degvielu, var saboj āt motoru.
●Neizmantojiet benz īnu ar met āla
piedev ām, piem., magnē ziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var saboj āt motoru
vai izmešu kontroles sist ēmu.
●Nepievienojiet nek ādas piedevas ar
met āliskam piedev ām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. Izmantojot š ādu degvielu
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. Šaubu gad ījum ā
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai uzticamu autoservisu.
●Ā rpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst
izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav liel āks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vair āk k ā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. J āpārliecin ās, ka degvielu
uzpild āt tikai t ādā viet ā, kur var
garant ēt atbilst ību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Šaubu
gad ījum ā sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai uzticamu
autoservisu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 627 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

629
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
9-2.Individualiz ācija
■Navig ācijas/multimediju sist ēmas
izmantošanas mai ņa
1Spiediet tausti ņu MENU.
2Atlasiet “Setup” (Iestat īšana) ekr ānā
“MENU” (Izv ēlne) un atlasiet “Vehicle”
(Automobilis).
3Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobi ļa individualiz ācija).
Var main īt daž ādus iestat ījumus. Skatiet
sarakst ā iestat ījumus, ko var main īt.
■Mai ņa, izmantojot multiinform ācijas
ekr ānu
1Spiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdža,
izv ēlieties .
2Piespiediet vai
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus, lai
atlas ītu vienumu.
3Lai funkciju iesl ēgtu un izsl ēgtu,
piespiediet pie vajadz īg ā
iestat ījuma.
4Lai veiktu detaliz ētu iestat īšanai
funkcijai, kas ļauj veikt detaliz ētus
iestat ījumus, piespiediet un turiet ,
par ādīsies iestat ījumu ekr āns.
Detaliz ēto iestat ījumu metode katr ā ekr ānā ir
atš ķir īga. Skatiet nor ādījumus, kas par ādīti
ekr ānā.
Lai atgrieztos iepriekš ējā ekr ānā vai izietu no
individualizā cijas režīma, piespiediet .
■Kad veicat individualiz āciju
navigā cijas/multimediju sist ēmas
vai multiinform ācijas ekr ān ā
Apturiet automobili droš ā viet ā,
ieslē dziet st āvbremzes un iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P. Lai nov ērstu
12 voltu akumulatora izl ādi funkciju
individualiz ācijas laik ā neizsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
Individualizē jamās
iesp ējas
Jūsu automobil ī atrodas vair ākas
elektroniskas ier īces, kuru
iesp ējas var personaliz ēt atkar ībā
no j ūsu vē lmēm. Šo funkciju
iestat ījumus var main īt
multiinform ācijas ekr ānā ,
navig ācijas/multimediju sist ēmas
ekr ānā vai pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservisā .
Automobiļa funkciju
individualiz ācija
BRĪDINĀ JUMS
■Individualiz ācijas laikā
Sakar ā ar to, ka individualiz ācijas
laik ā hibr īdsist ēmai j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Individualiz ācijas laikā
Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 629 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

635
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
■Aizmugures durvis*1 (  210. lpp.)
*1: Ja apr īkots
*2:Darb ības br īdinā juma ska ņa, kas skan, kad aizmugures durvis s āk atvē rties,
nevar izsl ēgt. ( 213. lpp.)
*3:Atv ēršan ās poz īcija tiek iestatī ta ar aizmugures durvju elektropievada sl ēdzi.
(  222. lpp.)
*4: Kad uzst ādīt vilkšanas āķis, aizmugures durvju br īvroku sist ēma (k ājas sensors)
nedarbojas.
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
Aizmugures durvju
elektropievada darbin āšanaIesl.Off (Izsl.)–O–
Aizmugures durvju atv ēršanas
sl ēdža darb ībasPiespiediet un
turietViens īss
spiediens––O
bezvadu t ālvad ības pults
rež īma darb ības sl ēdzisIzsl.
Viens īss
spiediens
––OSpiediet divreiz
Piespiediet un turiet
Darb ības skaņ as signāla
ska ļums31–O–2
Kad darbojas bag āžas
nodal ījuma durvis
*2Izsl.On (Iesl.)––O
Atv ēršan ās le ņķis5
1 līdz 4
–O–Lietot āja
iestat ījums
*3
Ja ir piespiests aizmugures
durvju ar elektropievadu
atv ērē ja sl ēdzis
Iesl.Off (Izsl.)––O
Aizmugures durvju aizv ēršanas
pal īgfunkcijaIesl.Off (Izsl.)––O
Aizmugures durvju br īvroku
sist ēma
*1, 4Iesl.Off (Izsl.)–OO
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 635 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

641
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
■Gaisa kondicion ētā ja sist ēma ar t ālvad ība ( 460. lpp.)
■Apgaismojums ( 465. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Automobi ļa individualiz ācija
●Kad ar ātrumu saist īt ā sl ēgšanas funkcija un ar p ārsl ēga st āvokli saist ītā s durvju
sl ēgšanas funkcijas, vai abas ir iesl ēgtas, durvju sl ēdzene darbojas š ādi.
• Ja automobilis ir iesl ēgts laik ā, kad visas durvis ir sl ēgtas, ar ātrumu saist īt ā durvju
sl ēgšanas funkcija var nedarboties.
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
Darb ības \ar A/C tausti ņu uz
bezvadu t ālvad ības pultsPiespiediet un
turiet ( īsi)
Piespiediet
vienreiz
––OSpiediet divreiz
Piespiediet un turiet (ilgi)
Off (Izsl.)
Darb ības aptur ēšana ar A/C
tausti ņu uz bezvadu t ālvad ības
pults
Spiediet divreiz
Piespiediet vienreiz
––O
Piespiediet un turiet ( īsi)
Piespiediet un
turiet (ilgi)
Off (Izsl.)
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
Laiks l īdz salona apgaismojuma
izsl ēgšanai15 sekundes
Izsl.
O–O7,5 sekundes
30 sekundes
Darb ība pē c slēdža POWER
izsl ēgšanasIesl.Off (Izsl.)––O
Darb ība, kad durvis ir atsl ēgtasIesl.Off (Izsl.)––O
Darb ība, tuvojoties automobilim
ar elektronisko atsl ēguOn (Iesl.)Off (Izsl.)––O
K āju nišas apgaismojums*On (Iesl.)Off (Izsl.)––O
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 641 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

647Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
Š ādā gad ījum ā hibr īdsist ēma
ī slaic īgi neiesl ēgsies. (
605. lpp.)
 Vai 12 voltu akumulators
izlā dējies? ( 606. lpp.)

Vai sl ēdzis POWER ir ON? Ja
nevarat atlaist p ārsl ēga sviru spiežot
bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis ir
ON. (
323. lpp.)
T ā ir blo ķēta, lai nov ērstu automobi ļa
nozagšanu. (
318. lpp.)
Vai loga blo ķēšanas sl ēdzis
piespiests?
Loga elektropievadu var darbinā t
tikai no vad ītā ja s ēdek ļa un to nevar
darbin āta ar citiem sl ēdžiem, ja loga
blo ķēšanas sl ēdzis piespiests.
(
293. lpp.)
 Autom ātisk ā barošanas
izsl ēgšanas funkcija darbosies,
ja automobilis atst āts rež īm ā
ACC vai ON (hibr īdsist ēma
nedarbojas) ilgā ku laiku. (320.
lpp.) 
Droš
ības jostas atg ādin ātā ja
indikators mirgo
Vai vad ītā js un priekš ējais pasažieris
piespr ādz ējis droš ības jostas? (
575.
lpp.
, 576)
Stā vbremzes indikators izgaismots
Vai st āvbremze atlaista? (326. lpp.)
Atkar īb ā no situā cijas var atskan ēt
ar ī cita veida ska ņas signā li.
(  568, 578. lpp.)

Vai k āds atrodas automobil ī un atver
durvis signaliz ācijas iestat īšanas
laik ā?
Sensors to konstat ē, un atskan
signaliz ācijas sign āls. (
78. lpp.)
Lai izsl ēgtu signaliz āciju, iestatiet sl ēdzi
POWER rež īm ā ON un iesl ēdziet motoru.
Vai multiinform ācijas ekr ānā par ādās
pazi ņojums?
Apskatiet pazi ņojumu
multiinform ācijas ekr ānā. (
578.
lpp.
)
 Kad izgaismojas br īdinā juma
Pārsl ēga sviru nevar iz ņemt
no st āvokļ a P, ja spiežat
bremžu pedā li.
St ūri nevar pagriezt p ēc
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas
Logs neatveras vai neaizveras,
darbinot loga sl ēdžus
Sl ēdzis POWER izsl ēdzies
autom ātiski.
Br īdinā juma sign āls atskan
brauciena laikā
Signaliz ācija aktiv ēta un
iesl ēdzas signā ltaure (ja apr īkots)
Izk āpjot no automobi ļa, skan
br īdin ājuma sign āls
Izgaismojas br īdin ājuma
gaismas signā ls un parād ās
br īdin ājuma zi ņojums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 647 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM