2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

3345-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
*: Ja apr īkots
1 Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
2 Priekš ējo lukturu slē dzis
j ā pagriež poz īcij ā vai .
AHB (Autom ātisk ās
tā lās gaismas)*
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
izmanto automobil ī ieb ūvētu
priekš ējo sensoru, kas izv ērt ē ceļ a
apgaismojumu, pret ī un pa priekšu
braucošo automobi ļu gaismas utt.,
un autom ātiski iesl ēdz vai izsl ēdz
t ā lā s gaismas p ēc vajadz ības.
BRĪ DINĀ JUMS
■Aut om ātisko t ālo gaismu
ierobežojumi
P ārlieku nepaļ aujieties uz autom ātiskaj ām
t ā lajā m gaism ām. Vienm ēr brauciet droši,
vē rojiet apk ārt notiekošo un iesl ēdziet vai
izslē dziet t ālā s gaismas, ja vajadzī gs.
■Lai nepieļautu nepareizu
adapt īvo t ālo gaismu
izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
Autom ātisko tālo gaismu
sist ēmas aktivācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 334 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

335
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
Kad autom ātisk ā tālo gaismu sist ēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■T ālā s gaismas autom ātiski izsl ēdzas
vai iesl ēdzas š ādos apst ākļos
●Š ādos apst ākļ os t ālā s gaismas
autom ātiski ieslē dzas (pēc apm ēram 1
sekundes):
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram 30
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma lukturi.
●Š ādos apst ākļ os t ālā s gaismas
autom ātiski izslē dzas:
• Automobi ļa ātrums nokr ītas l īdz apm ēram
25 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma
lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
neizsl ēgties š ādās situ ācij ās:
• Ja pret ī braucošs automobilis par ādās
l ī kum ā
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie
automobi ļi nav redzami d ēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa plata ceļ a blakus joslu tālu
priekš ā par ād ās citi transportl īdzek ļi.
• Ka transportl īdzek ļiem priekš ā nav gaismu
●T
ālā s gaismas var izsl ēgt, ja priekš ā
konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas pane ļi vai z īme un citi
atstarojoši objekti var izrais īt t ālo
gaismu pā rslēgšanos uz tuvaj ām
gaism ām, vai tuv ās gaismas
neizsl ēgsies.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu
izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divriteņ u
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●T ālā s gaismas var iesl ēgties vai
izsl ēgties vad ītā jam negaid ītā br īd ī.
●Divrite ņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādā s situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izraisī t tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai g ājē ju un automobi ļu
apžilbinā šanu priekš ā. Š ādos
gadī jumos manu āli p ārsl ēdziet
starmešus tuvo un t ālo gaismu starp ā.
• Sliktos laika apst ākļos (snieg ā, migl ā,
smilšu v ētr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
net īrs utt.
•V ējstikls saplais ājis vai boj āts
•Priekš ējais sensors ir deform ēts vai
net īrs.
• Kad kameras sensora temperat ūra
ir
au
gsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 335 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3365-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
lukturiem,
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobili skar ūdens, sniegs,
putek ļi utt., ko sace ļ priekš ā
braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/att ālinošamies ce ļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendab īgu virsmu (ar
bru ģakmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā ir sp ēcīgi atstarojoši objekti,
piem., z īmes vai spoguļ i.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļot
i atstarojoša, piem.,
kont

einers uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
•T ālā s un tuv ās gaismas tiek bieži
p ārsl ēgtas nepareiz ā veid ā.
•Vad īt ā jam š ķiet, ka t ālā s gaismas var
rad īt probl ēmas vai izbiedē t citus
vad īt ā jus vai g ājē jus tuvum ā.
• Automobilis tiek izmantots teritorij ā,
kur satiksme tiek organiz ēta pa
pret ējo ce ļa pusi nek ā valst ī, kurai
automobilis paredz ēts, piem ēram,
automobilis paredz ēts lab ās puses
kust ībai, bet tiek izmantots kreis ās
puses kust ībai vai otr ādi.
•Š ķēr
sojot Lamanšu.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
r ā d īts “Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sist ēmas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
ieslē gsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā t ālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tā lo gaismu
sist ēma.
T ālo gaismu manu āla
iesl ēgšana/izsl ēgšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 336 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

339
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
■Vējstikla t īr īt ā ju un skalot āju var
darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Automobi ļa ātruma ietekme uz
t īr īt ā ju darb ību
Ja izvē lē ta loga t īr īt ā ja l ēna darbī ba, tā
darbī bu var pā rslēgt no l ēna ātruma un
darbī bu ar pā rtraukumiem tikai
automobilim st āvot. (Tom ēr, ja sensora
j ū tī ba iestat īta k ā augst ākā , rež īmus
nevar pā rslēgt.)
■Lietus l āšu sensors
●Lietus l āšu sensors nov ērt ē lietus l āšu
daudzumu.* Optiskais sensors tiek
piel āgots. Tas var nedarboties pareizi
ja uzlecošas vai rietošas saules stari
ar pā rtraukumiem apsp īd v ējstiklu vai
uz stikla salipuši kukai ņi utt.
●Ja logu t īr ītā ja sl ēdzis iestat īts poz īcij ā
AUTO laik ā, kad sl ēdzis POWER
atrodas rež īm ā ON, t īr īt ā ji veic vienu
g ājienu, lai par ādītu, ka rež īms AUTO
ir aktiv ēts.
●Ja iestat īta augst ākā sensora j ūtī ba,
t īr ītā ji veiks vienu v ēzienu, lai par ādītu
j ū tības izmai ņas.
●Ja lietus l āšu sensora temperat ūra ir
85° C vai augst āka, vai -15° C vai
zem āka, autom ātisk ā darb ība var
neiesl ēgties. Š ādos apst ākļos
nedarbiniet rež īmu AUTO.
*: Tie var atrasties pret ējā pus ē,
atkar īb ā no m ērķ a reģ iona.
■Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina
š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav
bloķē tas, vai skalot āja tvertn ē ir skalošanas š
ķidrums.
■Skalot āja sprauslas sild īt ā ji (ja
apr īkots)
Skalot āja sprauslas sild ītā js darbojas
tad, kad āra temperat ūra ir 5°C vai
maz āk un motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ON.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājums attiec īb ā uz vē jstikla
t īr īt ā ju izmantošanu rež īm ā
AUTO
V ējstikla t īr ītā ji , kas atrodas rež īm ā
AUTO var iesl ēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pak ļauti vibrā cijai. Uzmanieties, lai
J ū su pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti v ējstikla t īr īt ā jos.
■Br īdin ājumi attiec īb ā uz skalot āja
š ķ idruma izmantošanu
Aukst ā laik ā neizmantojiet skalo9t āja
š ķidrumu l īdz v ējstikls iesilt. Š ķidrums
uz v ējstikla var sasalt un pasliktin āt
redzam ību. Tas var novest pie
nelaimes gadī juma, kā rezult ātā var
g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■Ja spogu ļa sild īt ā js darbojas (ja
apr īkots)
Nepieskarieties skalot āja sprauslai, jo
t ā var b ūt ļoti karsta un j ūs
apdedzin āt.
PIEZ ĪME
■Ja skalošanas š ķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet sl ēdzi ilgi, jo skalošanas
š ķidruma s ūknis var p ārkarst.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 339 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

341
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
4 Skalotāja / t īr īt ā ja du āla
darb ība
Darbinot sviru, darbojas t īr īt ā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr ītā js
veic vair ākus v ēzienus.
■Aizmugures loga t īr īt ā ju un
skalot āju var darbinā t, kad
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina
š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav
bloķē tas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
■Ar aizmugures durvju atv ēršanu
saist īt ā v ējstikla t īr īt ā ju darb ības
aptures funkcija
Kad aizmugures loga t īr īt ā js darbojas, ja
tiek atv ērtas aizmugures durvis, loga
t ī r ītā js tiek aptur ēts, lai neviens tuvum ā
esošs cilv ēks netiku apš ļakst īts ar ū deni
no t īr ītā ja. Kad aizmugures durvis
aizv ērtas, t īr īt ā ji atkal s āks darboties.
*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
■Ar atpaka ļgaitu saist īt ā aizmugures
loga t īr īt ā ja darb ība
Kad pā rslēga svira iestat īta poz īcij ā R
un v ējstikla t īr īt ā ji darbojas, aizmugures
loga t īr ītā js veic vienu g ājienu.
■Individualizā cija
Ar atpaka ļgaitu saist īto funkciju
iestat ījumu var main īt.
(Individualiz ējam ās iesp ējas: 637.
lpp.)
PIEZ ĪME
■Ja skalošanas š ķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet sl ēdzi ilgi, jo skalošanas
š ķidruma s ūknis var p ārkarst.
■Ja sprausla ir blo ķēta
Š ādā gad ījum ā sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Nem ēģiniet to tī rīt ar adatu vai l īdz īgu
priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet t īr īt ā jus iesl ēgtus ilg āk
nek ā nepieciešams laik ā, kad
hibr īdsist ēma nedarbojas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 341 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3545-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Š ādos gad ījumos, ja situ ācija main ās (vai tai paš ā laik ā automobilis atrodas
kust īb ā) un sist ēma konstat ē norm ālus darb ības apst ākļus, zi ņojums nodzis īs un
sist ēma atjaunos darb ību.
Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• Kad temperat ūra radara sensora tuvum ā nav darba diapazon ā, piem., kad
automobilis st āv saul ē vai ā rkārt īgi aukstos laika apst ākļos.
• Kad priekš ējā kamera nespē j atklāt objektus priekš ā automobilim, piem., braucot
tums ā, snieg ā vai migl ā vai, kad tieši saules stari spī d priekšējā kamer ā.
Kad temperat ūra kameras tuvum ā nav
darba diapazon ā, piem., kad automobilis
st āv saul ē vai ā rkārt īgi aukstos laika
apst ākļos.
Ja priekš ējā kamera uzkarsusi, piem.,
p ēc ilgas st āvē šanas saul ē, ar gaisa
kondicion ēšanas sist ēmas pal īdz ību
samaziniet temperat ūra priekš ējā s
kameras tuvum ā.
Ja automobi ļa st āvē šanas laikā tiek
izmantots saulsargs, atkar īb ā no t ā tipa,
no saulsarga virsmas atstarot ā saules
gaisma var izrais īt priekš ējā s kameras
uzkaršanu.
Ja priekšē jā kamera sasalusi, piem., pē c
ilgas st āvē šanas ļoti aukst ā laik ā, ar
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
pal īdz ību paaugstiniet temperat ūra
priekš ējā s kameras tuvum ā.
V ējstikla da ļu priekš ējā s kameras
priekš ā kaut kas sedz, piem., atv ērts
motorp ārsegs vai piel īm ēta uzl īme.Aizveriet motorp ārsegu, noņ emiet uzlīmi
utt., lai atbr īvotu kameras objekt īvu.
Situ ācijaDarb ības
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 354 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

355
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Sist ēma sp ēj atkl āt š ādus objektus:
 Automobi ļi
 Velosip ēdisti
 Gājē ji
■Pirmssadursmes br īdinā jums
Kad tiek konstat ēta augsta
front ālas sadursmes iesp ējam ība,
skan br īdin ājuma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums, kas br īdina vad ītā ju
nekav ējoties veikt nepieciešam ās
darb ības.
■Pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma
Kad ir ļ oti liela iesp ēja iek ļūt front ālā
sadursm ē, sist ēma pieliek liel āku
bremz ēšanas sp ēku atkar īb ā no t ā,
cik stipri bremžu ped ālis tiek
spiests.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
Ja sist ēma konstat ē, ka front ālas
sadursmes iesp ēja ir ļ oti liela,
autom ātiski iesl ēdzas bremzes, kas
pal īdz izvair īties no sadursmes vai
pal īdz samazin āt trieciena sp ēku
pasažieriem vai automobilim.
PCS (Pirmssadursmes
sist ēma)*
Pirmssadursmes sist ēma
izmanto radara sensoru un
priekšē jo kameru, lai
konstat ētu objektus ( 355.
lpp.), kas atrodas automobi ļa
priekšā . Kad sist ēma konstat ē
lielu front ālas sadursmes
iesp ēju ar objektu,
pirmssadursmes br īdinā jums
mudina vad īt ā ju veikt straujas
darbī bas, palielin ās spiediens
bremžu sist ēm ā, kas viss kop ā
pal īdz vad īt ā jam izvair īties no
sadursmes. Ja sist ēma
konstat ē, ka front ālas
sadursmes iesp ēja ar objektu
ir ļ oti liela, autom ātiski
iesl ēdzas bremzes, kas pal īdz
izvair īties no sadursmes vai
pal īdz samazin āt trieciena
sp ēku pasažieriem vai
automobilim.
Pirmssadursmes droš ības
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot un
br īdinā juma laiku var main īt.
(  357. lpp.)
Atklājamie objekti
Sist ēmas funkcijas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 355 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3565-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Pirmssadursmes sist ēmas
ierobežojumi
●Vad īt ā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr
brauciet droši, v ērojot apk ārt
notiekošo.
Parastos braukšanas apst ākļos
nepa ļaujieties uz pirmssadursmes
droš ības sist ēmu. Š ī sist ēma
nenov ērs īs sadursmi vai
ievainojumus ikvien ā situ ācij ā.
P ārlieku nepaļ aujieties uz sist ēmu.
Tos neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un gū t smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Kaut ar ī sist ēma paredz ēta pal īdz ēt
izvair īties no triecieniem sadursm ē,
t ā s efektivit āte var main īties
atkar īb ā no daž ādiem apst ākļiem,
t ā d ējā di sist ēma ne vienm ēr sp ēj
darboties vienā di efektīvi.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k
nepa ļaujieties uz sist ēmu un
brauciet uzman īgi.
•Apst ākļi, k ādos sist ēma var
nostr ādāt, pat ja nav sadursmes
draudu: 359. lpp.
•Apst ākļi, k ādos sist ēma var
darboties nepareizi: 360. lpp.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt
pirmssadursmes sist ēmas darb ību.
Atkar īb ā no pā rbaudi izmantotajiem
objektiem (testa lelles, kartona
objekti, kas imit ē atkl ājamos
objektus utt.), sist ēma var
nedarboties pareizu un var notikt
negad ījums.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
●Kad pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija darbojas, bremzes
darbosies ar daudz liel āku sp ēku.
●Ja automobi ļa kust ība aptur ēta ar
pirmssadursmes bremz ēšanas
funkciju, pirmssadursmes
bremz ēšanas funkcijas darb ības
tika atceltas apm ēram 2 sekundes
p ē c automobi ļa apst āšan ās. Ja
vajadz īgs, piespiediet bremžu
ped āli.
●Pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija var nedarboties, ja vad īt ā js
veic dažas darb ības. Ja
akseleratora ped ālis sp ēcīgi
piespiests vai st ūre krasi pagriezta,
sist ēma var konstat ēt, ka vad ītā js
m ēģ ina izvair īties no sadursmes un
var ne ļaut pirmssadursmes
bremz ēšanai darboties.
●Daž ās situ ācij ās, kad
pirmssadursmes bremz ēšanas
funkcija darbojas, funkcijas darb ība
var tikt atcelta, ja akseleratora
ped ālis tiek strauji piespiests vai
st ūre pagriezta un sist ēma saprot,
ka vad īt ā js veic izvair īšan ās
darb ības.
●Ja bremžu pedā lis piespiests,
sist ēma var saprast, ka vad ītā js
veic ārk ārtas darb ības, un var
aiztur ēt pirmssadursmes
bremz ēšanas funkcijas laiku.
■Kad atspē kojat pirmssadursmes
sist ēmu
Pret ējā gadī jumā kameras sensors
var nedarboties pareizi, k ā rezultā tā
var notikt negad ījums ar smagā m vai
let ālā m sek ām.
●Kad automobilis tiek vilkts
●Ja automobilis velk citu automobili
●P ārvad ājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar
pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi
br īvi griežas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 356 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM