2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

3925-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
1 Piespiežot atcelšanas sl ēdzi,
ā truma kontrole tiek atcelta.
2 Piespiežot sl ēdzi +RES, ā truma
ierobežojums tiek atjaunots.
■Automobi ļa ātruma iestat īšana
Ja sl ēdzis -SET tiek spiests laik ā, kad
automobilis st āv vai kustas ar ātrumu 30
km/h vai maz āk, iestat ītais ātrum b ūs 30
km/h
■Iestat īt ā ā truma p ārsniegšana
Š ādos gadī jumos automobi ļa ātrums
p ārsniedz iestat īto ā trumu un r ādījuma
rakstzī mes mirgo:
●Ja piespiežat akseleratora ped āli l īdz
galam
●Kad braucat lejup no kalna (iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa).
■Autom ātiska ātruma ierobežot āja
izslē gšana
Ā truma ierobežot ājs autom ātiski tiek
izsl ēgts, kad iestata past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu.
■Ja ātruma ierobežot āja indikators
nodziest un tiek par ād īts “Speed
Limiter Malfunction Visit Your
Dealer” ( Ātruma ierobežot āja
atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, tad iesl ēdziet
hibr īdsist ēmu. P ēc hibr īdsist ēmas
restart ēšanas iestatiet ātruma
ierobežot āju.
Ja ātruma ierobežot āju nevar iestat īt,
ā truma ierobežot ājā var b ūt atteice.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.Ā truma ierobežojuma
atcelšana un atsaukšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 392 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

393
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Multiinform ācijas ekr āns
BSM funkcijas/RCTA funkcijas
ieslē gšana/izsl ēgšana.
S ānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatori
BSM (Aklā punkta
uzraudz ība)*
Aklā punkta uzraudz ība ir
sist ēma ar 2 funkcij ām:
 BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)
funkcija
Pal īdz vadī tā jam pie ņemt
l ē mumu joslas mai ņas laik ā
 RCTA (Aizmugures
šķē rsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) funkcija (ja
apr īkots)
Pal īdz vadī tā jam braukt
atpakaļ gaitā
Sist ēmas funkcijas izmanto
vair ākus sensorus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiec īb ā uz funkcijas
izmantošanu
Vad ītā js ir piln īb ā atbildī gs par
brauciena droš ību. Brauciena laik ā
vienm ēr uzmaniet apk ārt notiekošo.
BSM funkcija ir pal īgfunkcija, kas
br īdina vad īt ā ju, ka aklaj ā punkt ā
atrodas cits transportl īdzeklis, ko
nevar redz ēt s ānu atpakaļ skata
spogu ļos vai tas strauji tuvojas
aklajam punktam. Nepa ļaujieties tikai
uz BSM funkciju. Funkcija nesp ēj
izv ērt ēt, vai ir droši main īt joslu, t ādēļ
neuzman ība var izrais īt negad ījumu
ar smagā m vai nāvē još ām sek ām.
Noteiktos apstā kļos funkcija nesp ēj
darboties pareizi, t ādēļ va
dītā ja
m
pašam nepieciešams p ārbaud īt
droš ību.
■Br īdin ājumi attiecī bā uz RCTA
funkcijas izmantošanu
Vad īt ā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr brauciet
droši, v ērojot apk ārt notiekošo.
RCTA funkcija ir tikai pal īgfunkcija,
kas br īdina vad īt ā ju, ka no
aizmugures lab ās vai kreis ās puses
tuvojas transportl īdzeklis. Noteiktos
apst ākļos RCTA funkcija nesp ēj
darboties pareizi, t ādēļ vad ītā jam
pašam nepieciešams p ārbaud īt
droš ību.
P ārlieku pa ļaujoties uz šo funkciju,
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
Sist ēmas elementi
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 393 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3945-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BSM funkcija:
Kad tiek konstat ēta automobilis aklaj ā
punkt ā aiz s ānu atpaka ļskata
spoguļ iem vai strauja tuvošanos no
aizmugures aklaj ā punkt ā, s ānu
atpaka ļgaitas spogul ī attiec īgaj ā pus ē
izgaismosies indikators. Ja laik ā, kad
aklaj ā punkt ā atrodas cits automobilis
tiek iesl ēgts pagrieziena signā ls,
indikators s ānu atpakaļ skata spogul ī
mirgo.
RCTA funkcija:
Kad automobilis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses, indikatori abos s ānu
atpaka ļskata spoguļ os mirgos.
Uzraudzība ekr āna r ād ījums
(tikai RCTA funkcija)
Ja cits automobilis tuvojas j ūsu
automobilim aizmugur ē no kreis ās vai
lab ās puses, konstat ētaj ā pus ē tiks
par ādīta RCTA ikona ( 411. lpp.).
BSM OFF indikators/RCTA OFF
indikators
Kad akl ā punkta uzraudz ība iespē jota,
izgaismojas BSM indikators.
Kad RCTA funkcija atsp ējota,
indikators RCTA OFF izgaismojamas.
RCTA br īdinā juma ska ņa (tikai
RCTA funkcija)
Kad automobilis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses, aiz vad ītā ja s ēdek ļa
atskan ēs br īdinā juma sign āls.
BSM funkciju un RCTA funkciju var iesp
ējot/atsp ējot multiinformā cijas
ekr ānā .. ( 186. lpp.)
Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru
reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
■S ānu atpaka ļskata spoguļ a
indikatora redzam ība
Kad spoža saules gaisma sp īd tieši
s ā nu atpaka ļskata spogul ī, indikatoru
var b ūt gr ūtā k saskat īt.
■RCTA br īdinā juma ska ņas
dzirdam ība
RCTA br īdin ājuma ska ņu var bū t grūti
saklaus īt d ēļ liela trokš ņa, piem., audio
sist ēmas ska ļuma.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Blind Spot Monitor
Unavailable” (Akl ā punkta
uzraudz ība nav pieejama)
Sensora spriegums k ļūst neparasts,
ū dens, sniegs, dubļ i utt. var uzkrāties uz
bufera sensora tuvum ā. (  408. lpp.)
Not īriet ūdeni, sniegu, dub ļus utt. no
vietas uz bufera sensora tuvum ā;
parasti sensora darb ības tad atjaunojas.
Sensors var ar ī nedarboties norm āli,
kad tas tiek izmantots ārk ārt īgi aukst ā
vai karst ā laik ā.
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā
redzams“Blind Spot Monitor
System Malfunction Visit Your
Dealer” (Akl ā punkta uzraudz ības
sist ēmas atteice, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Var b ūt sensora atteice vai tam
main ījies le ņķis. Nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 186.
lpp.)BSM funkcijas/RCTA
funkcijas
iesl ēgšana/izslēgšana.
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 394 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

413
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
spēcīga trieciena sensora tuvum ā
• Kad dub ļi, sniegs, ledus, uzl īmes utt.
sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvum ā.
• Kad braucat pa appl ūduš ām iel ām
slikt ā laik ā, piem., liet ū sniegā vai
migl ā
• Kad tuvojas vair āki transportl īdzek ļi ar
nelielu atstarpi to starp ā
• Kad transportl īdzeklis tuvojas liel ā
ā trum ā
•Apst ājoties stā vā nogā zē , piem.,
kalnos, ce ļa pazemin ājum ā utt.
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ādīts
piederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
• Kad braucat atpaka ļgait ā pa krasu
sl īpumu
• Kad braucat atpaka ļgait ā šaur ā
apst āšan ās vi
etā
•T ūlī t p ēc

RCTA sl ēdža iesl ēgšanas
•T ūlī t p ēc motora iesl ēgšanas, kad
RCTA galvenais sl ēdzis iesl ēgts
• Velkot piekabi
• Kad sensors nesp ēj atklā t šķē rsli d ēļ
š ķē ršļiem
●Gad ījumi, kad RCTA funkcija k ļūdaini
atkl āj transportl īdzekli un/vai objektu,
palielin ās šā dos apst ākļos:
•Kad j ūsu automobilim pabrauc gar ām
cits transportl īdzeklis
• Kad apst āšan ās vieta v ērsta pret ielu
un automobilis tiek izvad īt uz ielas
• Kad att ālums starp j ūsu automobili un
met āla objektiem, piem ēram, ce ļa
apmalojumu, sienu, ce ļa z īmi vai
st āvošu automobili, kas var atstarot
elektriskos vi ļņus pret automobi ļa
aizmuguri, ir neliels.
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ādīts
piederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 413 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

415
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Kad panor āmas skata uzraudz ība (ja
apr īkots) tiek r ādīta
XPanor āmas skats*
Kad panor āmas skata uzraudzī ba tiek
r ā dīta
*: Kad sensors atkl āj š ķē rsli, ekr āna
augš ējā st ūrī tiek r ādīts vienk āršots att ēls
un atkl ātais š ķērslis tiek palielin āts.
XIz ņemot panor āmas skatu
Kad sensors atkl āj š ķē rsli, labaj ā augš ējā
st ūrī tiek r ādīts vienk āršots att ēls.
Toyota apst āšan ās pal īgsensoru
var iesp ējot/atsp ējot
multiinform ācijas ekr ānā. (  186.
lpp.)
Kad Toyota apst āšan ās pal īgsensora
funkcija ir atsp ējota, multiinform ācijas
ekr ānā izgaismojas Toyota
pal īgsensora OFF (Izsl.) indikators
(  171. lpp.).
Lai atkal iespē jotu sistēmu p ēc
atspē jošanas, multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet , tad atlasiet un
ieslē dziet to.
Kad sist ēma atsp ējota, tā paliks
izsl ēgta ar ī tad, ja sl ēdzis POWER
iestat īts rež īm ā ON (Iesl.) p ēc sl ēdža
POWER izsl ēgšanas.
Iesl ēdz un izsl ēdz Toyota
apst āšan ās pal īgsensoru
BRĪ DINĀ JUMS
■Toyota apst āšan ās pal īgsensors
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var nebū t iespējamas
vad īt automobili droši un ir iesp ēja
iek ļūt negadī jumā.
●Neizmantojiet sensorus pie ātruma,
kas p ārsniedz 10 km/h.
●Sensoru darb ības diapazons un
rea ģēšanas laiki ir ierobežoti.
P ārvietojoties uz priekšu vai
atpaka ļgait ā, v ērojiet automobi ļa
apk ārtni ( īpaši automobi ļa s ānos),
brauciet l ēni, ātruma kontrolei
izmantojiet bremzes.
●Neuzst ādiet nek ādus piederumus
buferu tuvum ā, jo š īs vietas atrodas
sensoru darb ības zon ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 415 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4165-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Sist ēmu var darbin āt, kad
●Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
●Toyota apst āšan ās pal īgsensora
funkcija ir iesl ēgta.
●Automobi ļa ātrums ir maz āks par 10 km/h.
●P ārsl ēga st āvoklis nav P.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Clean Parking Assist
Sensor” (Not īriet apst āšan ās
pal īgsensoru)
Sensoru var segt ledus, sniegs, dub ļi
utt. Notī riet ledu, sniegu, dub ļus utt. no
sensora, lai sist ēma atkal darbotos
norm āli.
Zem ās temperat ūrā s uz sensora
veidojas ledus, t ādēļ var par ād īties
br īdinā juma zi ņojums, vai sensors var
nesp ēt atkl āt objektu. Kad ledus izk ūst,
sist ēma atkal darbojas norm āli.
Ja p ēc sensora not īr īšanas zi ņojums
nenodziest, sensor ā var b ūt atteice.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā va
i
ci

t ā uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
●Vietas tieši zem bufera netiek
noteiktas.
Plāni objekti vai t ādi, kas atrodas
zem āk par sensoriem, var
neatkl āties ar ī tad, ja tie iepriekš
tikuši atkl āti.
■Kad atsp ējot funkciju
Š ādā s situ ācij ās atsp ējojiet funkciju,
jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
●Automobilis apr īkots ar komerci ālu
sp ārnu apmali, bezvadu antenu un
miglas lukturiem.
●Priekš ējais vai aizmugures buferis
vai sensors sa ņem stipru sitienu.
●Uzst ādīta neori ģin āla piekare
(pazemin āta piekare utt.).
●Ir uzst ādītas vilkšanas cilpas.
●Uzst ādīta no iekšpuses izgaismota
numurz īme
●Kad izmantojat autom ātisko
automazg ātavu
■Izmantojot Toyota apst āšanā s
pal īgsensoru
Š ādos apst ākļos sist ēma var
nedarboties pareizi d ēļ sist ēmas
k ļū mes u.t.t. Nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie autoriz ēta Toyota
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
●Toyota apst āšan ās pal īgsensoru
darbī bas rād ījums mirgo, un atskan
p īkstieni pē c objekta atkl āšanas.
●Ja laukums sensora tuvum ā
saduras ar kaut ko vai ir pak ļauts
stipram triecienam.
●Ja buferis ar kaut ko saduras.
●Ja r ādījums mirgo vai redzams
nep ārtraukti bez br īdinā juma
ska ņas, iz ņemot gadī jumus, kad
funkcijas ska ņas sign āla sl ēdzis ir
izsl ēgts.
■Piez īmes par automobi ļa
mazg āšanu
Nelietojiet intens īvas ūdens str ūklas
vai tvaiku viet ās, kur atrodas sensori.
T ā darot var izrais īt s sensoru
disfunkciju.
●Ja mazg ājat automobili ar
augstspiediena ūdens str ūklu,
nev ērsiet to tieši pret sensoriem,
jon t ā var izrais īt to nepareizu
darb ību.
●Kad mazg ājat automobili ar tvaiku,
nev ērsiet tvaika str ūklu tieši pret
sensoriem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 416 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

417
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Assit
Unavailable” (Apst āšanā s
pal īgsist ēma nav pieejama)
Ū dens var pl ūst p ār sensoru, piem.,
sp ēcīg ā liet ū. Kad sist ēma konstat ēs
norm ālus darbī bas apstākļus, sist ēma
ats āks darboties ak ā parasti.
■Sensoru noteikšanas inform ācija
●Sensoru darb ības diapazoni ir
ierobežoti ar laukumiem automobi ļa
priekš ējā un aizmugures bufera
tuvum ā.
●Izmantošanas laik ā var gadī ties šādi.
•Atkar īb ā no objekta formas un citiem
faktoriem, atkl āšanas att ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana
visp ār var nebū t iespējama.
• Objekta atkl āšana var nenotikt, ja
objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
• Starp objekta atkl āšanu un
par ādīšanu (ska ņas sign ālu) var b ūt
neliela aizture. Ar ī pie neliela ātruma
var gadī ties, ka objekts pietuvojas
automobilim tuv āk par 25 cm pirms
tas tiek par ād īts un atskan
br īdinā juma sign āls.
• Var gadī ties, ka pīkstienus ir gr ūti
sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa
kondicionē tā ja gaisa pl ūsma.
•Sist ēma
ska ņas si
gnāli var b ūt gr ūti
saklaus āmi d ēļ citus sist ēmu ska ļuma.
■Apst āk ļi, k ādos funkcija var
nedaroties pareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā
vide var ietekm ēt sensoru darb ību un
sp ēju pareizi atkl āt objektus. Atseviš ķi
gad ījumi, k ādos tas var notikt, aprakst īti
turpin ājum ā.
●Uz sensora atrodas dubļ i, sniegs vai ledus. (Not
īrot sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
●Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot
laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir
apledojis, ekr āna var par ādīties
neparastas z īmes vai š ķērsli sist ēma
neatkl āj.
●Sensori ir kaut k ādā veid ā nosegti.
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
●Automobi ļa apk ārtne ir trokš ņaina d ēļ
ska ņas sign āliem, motociklu
motoriem, kravas automobi ļu
pneimatiskaj ām bremz ēm, vai citiem
trokš ņa avotiem, kas rada ultraska ņas
vi ļņ us.
●Ja tuvum ā atrodas cits automobilis,
kas apr īkots ar sensoriem.
●Sensorus kl āj ū dens stipra lietus laik ā.
●Ja sensors sa ņem sp ēcīgu triecienu
no ūdens str ūklas, piem. braucot pa
appl ūdušu ceļ u.
●Automobilis ir stipri sasv ēries.
●Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai
apmalei.
●Ja objekts ir p ārā k tuvu sensoram.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
Objekta forma var ne ļaut sensoram to
noteikt. Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
š ā diem objektiem:
●Vadi, apmales, virves u.t.t.
●Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas
absorb ē radiovi ļņus
●Priekšmeti ar as ām š ķautnē m
●Zemi objekti
●Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir
pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4185-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Sist ēma var nespē t atklāt cilv ēkus, kuru
valkā noteikta veida ap ģērbu.
■Sensoru darbī bas diapazons Aptuveni 100 cm
Aptuveni 150 cm
Aptuveni 60 cm
Tabul ā r ādīts sensoru darb ība
diapazons. Iev ērojiet, kas sensori
nevar atkl āt objektus, kas atrodas
ļ oti tuvu automobilim.
Sensoru darb ības lauks main ās
atkar īb ā no objekta formas u.t.t.
■Attā luma r ād ījums
Kad sensors atkl ājis objektu, multiinform ācijas ekr ānā, navigā cijas sist ēma
ekr ānā (ja apr īkots) vai multimediju ekr ānā (ja apr īkots) tiks par ādīts
att ālums l īdz objektam. (Ja att ālums l īdz objektam k ļūst maz āks, distances
segmenti var mirgot.)
Att ēli var atš ķirties no ilustr ācij ās par ād ītā .
 Aptuvenais att ālums l īdz objektam:
•Priekš ējais vid ējais sensors 100 cm l īdz 60 cm
• Aizmugures vidē jais sensors: 150 cm l īdz 60 cm
Sensora darbī bas rādījums,
att ālums lī dz objektam
A
B
C
Multiinform ācijas ekr ānsNavig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 418 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM