2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

323
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
*: Lai pā rvietotu p ārsl ēga sviru no
poz īcijas P, pirms p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņa spiešanas
j ā piespiež bremžu ped āli. Ja
p ārsl ēga atlaišanas tausti ņš nospiest
pirmais, pā rslēga blo ķētā js netiks
atlaists.
■P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma
P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma ne ļauj nejauši
p ārvietot p ārsl ēga sviru iesl ēgšanas br īd ī.
P ārsl ēga sviru var p ārvietot no poz īcijas P
tikai tad, kad sl ēdzis POWER iestat īts
rež īm ā ON un bremžu ped ālis un p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņš piespiests.
■Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārvietot no
st āvokļ a P
Vispirms p ārliecinieties, ka bremžu ped ālis
piespiests.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt, turot k āju
uz bremžu pedāļ a, var būt probl ēma ar
p ārsl ēga bloķē tā ja sist ēmu. Nekav ējoties
nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īcā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Š ādas darb ības var veikt kā ā rk ārtas
darb ības ar nol ūku p ārvietot p ārsl ēga sviru.
Atlaidiet st ūres blo ķētā ju:
1Pavelciet st āvbremzes sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka st āvbremze ir ieslē gta.
(
326. lpp.)
2Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
3Nospiediet bremžu ped āli.
4Velciet p ārsegu uz augšu ar plakangala
skr ūvgriezi vai l īdzv ērt īgu r īku.
Lai nov ērstu p ārsega boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
5Spiediet p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārmā kšanas tausti ņu, vienlaic īgi
spiežot tausti ņu uz pā rslēga sviras.
Sviru var p ārvietot, kam ēr tausti ņš ir
piespiests
 434. lpp.
Lai braucien ā izmantotu pagaidu
p ā rnesumu diapazona izv ēli,
darbiniet „-„ l āpsti ņveida sl ēdzi .
P ārnesumu diapazonu var
izv ēlē ties, darbinot manu ālos
sl ēdžus “-” and “+”. P ārnesumu
diapazona mai ņa ļauj ierobežot
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu negad ījumu laik ā,
kad atlaižat p ārsl ēga blo ķētāju
Pirms piespiežat p ārsl ēga sviras
p ārm ākšanas tausti ņu, pā rliecinieties,
ka st āvbremzes iesl ēgtas un bremžu
pedā lis piespiests.
Ja bremžu ped āļa viet ā nejauši
piespiests akseleratora ped ālis, tiek
spiests p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārm ākšanas tausti ņš un p ārsl ēga
svira nav p, automobilis var negaidot
izkust ēties un izrais īt negadī jumu ar
smagu vai let ālu izn ākumu.
Brauciena rež īma izv ēle
Pārslēgšana rež īmu izvēle
st āvokl ī D (automobi ļi ar
l āpsti ņveida sl ēdžiem pie
st ūres)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 323 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3245-2. Vadīšanas procedū ras
augstāko p ārnesumu, nepie ļaut
nevajadz īgu pā rslēgšanos uz
augst āku p ārnesumu un dod
iesp ēju izv ēlē ties l īmeni
bremz ēšanai ar motoru.
1 Pārsl ēgšana uz augst āku
p ārnesumu
2 Pārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts
izv ēlē tais p ārnesums no D1 l īdz D6.
■P ārsl ēgšanas diapazoni un to funkcijas
●Jū s varat izvē lē ties 6 l īme ņu bremz ēšanas
sp ēku.
●Zem ākais p ārnesums nodrošina liel āku
bremz ēšanas ar motoru sp ēku nek ā
augst āks, ar ī motora apgriezieni
palielin āsies.
■P ārsl ēgšanas uz zem āku p ārnesumu
ierobežošanas ska ņas si gn āls
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un
braukšanas sniegumu, dažk ārt p ārsl ēgšana
uz zem āku p ārnesumu netiek at ļauta. Dažos
gadī jumos p ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu nav iesp ējama ar ī tad, ja tiek
darbinā t lāpsti ņveida sl ēdzis pie st ūres.
(Divreiz iesl ēgsies ska ņas sign āls).
■Autom ātisk ā p ārnesumu diapazonu
deaktiv ēšana st āvokl ī D.
P ārsl ēga diapazonu izv ēle st āvokl ī D
tiks deaktiv ēta š ādos gad ījumos:
●Kad automobilis apst ājies
●Ja akseleratora ped ālis tiek piespiests
ilg āk, nekā nepieciešams
●Kad pārsl ēga svira p ārvietota st āvokl ī
D
●Kad sl ēdzis pie st ūres „+” ir tur ēts
piespiests ilg āku laiku
Ja p ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā
S, sviru vai sl ēdžus pie st ūres (ja
apr īkots) var darbin āt š ādi:
1 Pārsl ēgšana uz augst āku
p ārnesumu
2 Pārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Multiinform ācijas ekr ān ā tiks par ādīts
izv ēlē tais p ārnesums no S1 l īdz S6.
Rež īm ā s ākotn ējais p ārnesums
autom ātiski tiek iestat īts uz S4.
*
*:Kad vad īšanas rež īms ir iestat īts
rež īm ā SPORT, tas tiek iestat īts S3.
Pā rslēga diapazonu mai ņa
rež īmā S
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 324 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

325
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
( 434. lpp.)
■S rež īms
●J ū s varat izv ēlē ties 6 l īme ņu
bremz ēšanas sp ēku.
●Zem ākais p ārnesums nodrošina
liel āku bremz ēšanas ar motoru spē ku
nek ā augst āks, ar ī motora apgriezieni
palielin āsies.
●Lai nepie ļautu p ārā k augstus motora
apgriezienus, var notikt autom ātiska
p ārsl ēgšana uz augst āku p ārnesumu,
kad p ārsl ēgs atrodas 3. diapazon ā vai
zem āk.
●Kad iestat īts 4. p ārnesumu diapazons
vai zem āks, turiet p ārsl ēgu pret "+"
l ī dz iestat ās 6. diapazons.
■P ārsl ēgšanas uz zem āku
p ārnesumu ierobežošanas ska ņas
sign āls
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un
braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu
netiek at ļauta. Dažos apst ākļos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu var
neb ūt iesp ējama ar ī tad, ja p ārsl ēga
svira vai l āpsti ņveida sl ēdzis tiek
darbin āti. (Divreiz iesl ēgsies ska ņas
sign āls).
■Ja indikators S neizgaismojas ar ī
p ēc p ārsl ēga iestat īšanas st āvokl ī
S
Tas nor āda uz boj ājumu Multidrive
sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā. (Š ādā gad ījum ā transmisiju
var ēs darbin āt ar p ārsl ēgu st āvokl ī D.)
1Pagrieziens pa labi
2Joslas mai ņa pa labi (p ārvietojiet
sviru l īdz pusei un atlaidiet)
Labā s puses virzienmai ņas sign āls mirgos 3
reizes.
3Joslas mai ņa pa kreisi (p ārvietojiet
sviru l īdz pusei un atlaidiet)
Kreis ās puses virzienmai ņas sign āls mirgos
3 reizes.
4 Pagrieziens pa kreisi
■Virzienmai ņas signā lus var
darbinā t, kad
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■Ja indi kators mirgo ātrā k nekā parasti
Pārbaudiet spuldz ītes priekš ējos un
aizmugures virzienmai ņas lukturos -
k ā da no t ām var b ūt izdegusi.
Virzienmaiņ as signālu
svira
Darbināšanas nor ād ījumi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 325 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

327
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
ieslēgt kust ības laik ā.
2Spiediet st āvbremžu sl ēdzi, lai
atlaistu st āvbremzes
• Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi vienlaikus
piespiežot st āvbremžu pedā li.
•St āvbremzes autom ātisk ās atlaišanas
funkcija (
327. lpp.)
P ārliecinieties, ka st āvbremžu indikators un
st āvbremžu sign āls nodziest.
Ja st āvbremžu indikators vai
st āvbremžu sign āls mirgo, darbiniet
sl ēdzi v ēlreiz. (
574. lpp.)
■Autom ātisk ā rež īma
iesl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts, velciet un
turiet st āvbremžu sl ēdzi l īdz atskan
br īdinā juma ska ņa un
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums.
Kad autom ātiskais rež īms ir
ieslē gts, st āvbremzes darbojas
š ā di.
 Kad pā rslēga svira tiek
p ārvietota ārā no st āvokļ a P,
st āvbremzes izsl ēdzas,
st āvbremžu indikators un
st āvbremžu br īdinā juma sign āls
izsl ēgsies.
 Kad pā rslēga svira tiek p
ārvietota ārā no s
tā vo
kļa P,
st āvbremzes izsl ēdzas,
st āvbremžu indikators un
st āvbremžu br īdin ājuma sign āls
izsl ēgsies.
Kad automobilis aptur ēts un
bremžu ped ālis piespiests,
darbiniet p ārsl ēga sviru un P
poz īcijas sl ēdzi.
■Autom ātisk ā rež īma
izsl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts un
piespiests bremžu ped ālis, velciet
un turiet st āvbremžu sl ēdzi l īdz
atskan br īdin ājuma ska ņa un
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums.
■St āvbremžu darbī ba
●Kad slēdzis POWER atrodas rež īm ā
ON, st āvbremzes nevar atsl ēgt ar
sl ēdža pal īdz ību.
●Kad sl ēdzis POWER neatrodas
rež īm ā ON, autom ātiskais rež īms
(autom ātisk ā st āvbremžu iesl ēgšana
un atlaišana) nav pieejama.
■St āvbremžu autom ātisk ās
atlaišanas funkcija
St āvbremzes autom ātiski izsl ēgsies,
kad akseleratora ped ālis tiek l ēni
piespiests un ir š ādi apst ākļi:
●Vad ītā ja durvis aizv ērtas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 327 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3285-2. Vadīšanas procedū ras
●Vadīt ā js piespr ādz ējis droš ības jostu
●P ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā
kust ībai uz priekšu vai atpaka ļgait ā.
●Atteices indikators vai bremžu
sist ēmas br īdinā juma sign āls nav
izgaismots.
Ja autom ātisk ā atlaišanas funkcija
nedarbojas, manuā li atlaidiet
st āvbremzes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Temporary Unavailable”
(St āvbremzes īslaic īgi nav
pieejamas)
Ja st āvbremzes tiek darbinā tas atkārtoti
ī s ā laikposm ā, sist ēma var p ārtraukt
darbī bu, lai izvair ītos no p ārkaršanas. Ja
t ā notiek, atturieties no st āvbremžu
lietošanas. Parasta darbī ba atkal būs
iesp ējama p ēc 1 min ūtes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Unavailable” (St āvbremzes nav
pieejamas)
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi. Ja
zi ņojums nepaz ūd pē c atk ārtotas sl ēdža
darbin āšanas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■St āvbremžu darbin āšanas ska ņa
Kad st āvbremzes darbojas, var b ūt
dzirdamas motoriskas ska ņas (d ūcošas
ska ņas). Tas nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■St āvbremžu gaismas indikators
●Atkar īb ā no sl ēdža POWER rež īma,
st āvbremžu indikators izgaismosies
un paliks iesl ēgts, k ā aprakst īts t ālā k:
ON. Izgaismojas, kad st āvbremzes
atlaistas.
Nav ON: Paliek iesl ēgts aptuveni 15
sekundes.
●Kad sl ēdzis POWER ir tiek izsl ēgts un
st āvbremzes iestat ītas, st āvbremžu
indikators izgaismosies un paliks
ieslē gts 15 sekundes. Tas nenoz īm ē, ka ir boj
ājums.
■Kad st āvbremžu sl ēdzis nedarbojas
pareizi
Autom ātiskais režī ms (automātisk ā
bremžu iestat īšana un atlaišana).
■Automobi ļa parkošana
 300. lpp.
■Br īdinā juma ska ņa par iesl ēgt ām
st āvbremz ēm
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk
braukšanu ar neatlaist ām st āvbremz ēm,
atskan signā ls. Multiinform ācijas ekr ānā
redzams “EPB applied” (EPB iesl ēgtas)
(kad automobilis sasniedzis ātrumu 5
km/h)
■Ja bremžu sist ēmas br īdinā juma
sign āls izgaismojas
 568. lpp.
■Izmantošana ziem ā
 446. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Novietojot automobili st āvēšanai
Neatst ājiet b ērnus automobil ī bez
uzraudz ības. St āvbremzes var
nejauši atlaist un automobilis var
izkust ēties, k ā rezultā tā b ērni var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■St āvbremzes
Nenovietojiet nek ādus objektus
st āvbremžu sl ēdža tuvum ā. Š ādi
objekti var trauc ēt sl ēdzim un izrais īt
t ā nejaušu iesl ēgšanos.
PIEZ ĪME
■Novietojot automobili st āvēšanai
Pirms automobi ļa atst āšanas,
iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P, iestatiet
st āvbremzes, lai automobilis nevar ētu
izkust ēties.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 328 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

329
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
Piespiediet sl ēdzi, lai iesl ēgtu sist ēmu
Bremžu tur ēšanas d īkst āves indikators
(za ļš) izgaismojas. Laikā , kad sistēma
tur bremzes, bremžu tur ēšanas indikators
(dzeltens) izgaismojas.
■Bremžu tur ēšanas sist ēmas darba
nosacī jumi
Bremžu sist ēmu nevar iesl ēgt š ādos
gadī jumos.
●Vadītā ja durvis nav aizv ērtas.
●Vad ītā js nav piespr ādz ējis droš ības
jostu.
Ja k āds no iepriekšmin ētajiem
nosac ījumiem iest ājas laik ā, kad
PIEZ ĪME
■Kad sist ēm ā ir k ļūme
Apturiet automobili droš ā viet ā un
p ārbaudiet zi ņojumus.
■Kad notikusi kļū me un
st āvbremzes nevar atsl ēgt
Braucot ar iestat ītā m st āvbremzē m
noved īs pie bremžu sast āvda ļu
p ārkaršanas, kas var pasliktinā t
bremžu sniegumu un pa ātrin āt to
nodilumu. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Bremžu tur ēšana
Bremžu tur ēšanas sist ēma tur
bremzes iesl ēgtas laik ā, kad
pā rsl ēga svira ir st āvokl ī D, S vai
N, kad sist ēma ir iesl ēgta un
bremžu ped ālis tiek piespiests ar
nol ūku aptur ēt automobili.
Sist ēma atlaiž bremzes, kad
akseleratora pedā lis tiek
piespiests, vai p ārsl ēga svira
iestat īta st āvokl ī D vai S ar nol ūku
uzs ākt kust ību.
Sist ēmas iesp ējošana
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 329 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3305-2. Vadīšanas procedū ras
bremžu tur ēšanas sist ēma ir izsl ēgta,
sist ēma izsl ēgsies un bremžu tur ēšanas
gaisma indikators izsl ēgsies. Papildus
tam, ja k āds no šiem nosac ījumiem ir
atkl āts bremžu tur ēšanas laik ā,
atskan ēs br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies
zi ņojums. St āvbremzes netiks iestat ītas
autom ātiski
■Bremžu tur ēšanas funkcija
●Ja bremžu pedā lis atstāts nepiespiests
apm ēram 3 min ūtes p ēc tam, kas sist ēma
sā kusi tur ēt bremzes, st āvbremzes tiks
iestat ītas autom ātiski. Š ādā gadī jumā
atskan br īdin ājuma ska ņas sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā tiek r ādīts
zi ņojums.
●Lai izsl ēgtu sist ēmu laik ā, kad t ā tur
bremzes, stipri piespiediet bremžu ped āli
un no jauna piespiediet tausti ņu.
●Bremžu tur ēšanas funkcija var nesp ēt
notur ēt automobili ļoti sl īp ā s viet ās. Š ād ā
gadī jumā vad ītā jam var b ūt nepieciešams
ieslē gt bremzes. Br īdinā juma ska ņa
ieslē gsies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams zi ņojums, kas inform ē vad ītā ju
par situ āciju. Ja multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīts br īdin ājuma ziņ ojums, izlasiet
to un sekojiet nor ādē m.
■Kad st āvbremzes autom ātiski iest at ās
laik ā, kad sist ēma t ur bremzes
Lai atlaistu st āvbremzes, r īkojieties š ādi.
●Piespiediet akseleratora pedā li.
(St āvbremzes autom ātiski neatsl ēgsies, ja
droš ības josta nav piespr ādz ēta.)
●P ārsl ēdziet sviru tikai tad, kad piespiests
bremžu ped ālis.
P ārliecinieties, ka st āvbremžu gaismas
indikators nodziest. (
326. lpp.)
■Kad nepieciešams veikt pā rbaudi pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā vai
cit ā uzti cam ā autoservis ā
Kad bremžu tur ēšanas gaid īšanas rež īma
indikators (za ļš) neizgaismojas ar ī p ēc
bremžu tur ēšanas sl ēdža piespiešanas un ir
bremžu tur ēšanas sist ēmas darb ībai
atbilstoši nosac ījumi, sist ēm ā var b ūt atteice. Nog
ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īcā vai cit ā uzticam ā
autoservisā .
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Brake Hold Malfunction
Depress Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (Bremžu tur ēšanas
funkcijas atteice, ar bremžu pedā li
deaktiv ējiet to un apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi) vai “Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(Bremžu tur ēšanas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Br īdinā juma zi ņojumi un skaņ as
sign āli
Br īdinā juma gaismas sign āli un zi ņojumi
tiek izmantoti, lai nor ād ītu uz
boj ājumiem sist ēm ā vai, lai br īdinā tu
vad īt ā ju par nepieciešam ību pastiprin āt
uzman ību braukšanas laik ā. Ja
multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
br īdinā juma zi ņojums, izlasiet to un
sekojiet nor ādē m.
■Ja bremžu tur ēšana darbī bas
indikators mirgo
 574. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobilis atrodas
slīpum ā,
Izmantojot bremžu tur ēšanas sist ēmu
sl īpum ā, esiet uzman īgi. Bremžu
tur ēšanas funkcija var nespē t noturēt
automobili.
■Apst ājoties uz slidena ceļ a.
Sist ēma nevar aptur ēt automobili, ja
riepu sa ķeres sp ējas ir p ārsniegtas.
Neizmantojiet sist ēmu apst ājoties uz
slidena ceļ a.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 330 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

331
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
PIEZĪME
■Novietojot automobili st āvē šanai
Bremžu tur ēšanas sist ēma nav
paredz ēta, lai notur ētu automobil ī uz
ilgu laiku. Izsl ēdzot sl ēdzi POWER
laik ā, kad sist ēma tur bremzes,
sist ēma var atlaist bremzes un
automobilis s āks kust ēties. Kad
darbin āt motora sl ēdzi, piespiediet
bremžu pedā li, iestatiet pārsl ēga sviru
st āvokl ī P un iestatiet st āvbremzes.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 331 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM