2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

2904-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
1 Pieliec spogu ļus
2 Atliec spogu ļus
Iestatot s ānu atpakaļ skata spogu ļu
pieliekšanas sl ēdzi neitr ālā st āvokl ī,
iesl ēdzas spogu ļu autom ātiskais
rež īms Autom ātiskais rež īms ļauj
spoguļ u pieliekšanu un atliekšanu
saist īt ar cit ām darb īb ām, piem., durvju
sl ēgšanu / atsl ēgšanu.
■Autom ātisk ā režī ma izmantošana
aukst ā laik ā
Kad autom ātiskais rež īms tiek izmantots
aukst ā laik ā, s ānu spogulis var iesalt un
autom ātisk ā pieliekšana un atliekšana
nedarbosies. Š ādā gad ījum ā not īriet
ledu un sniegu no s ānu spogu ļiem, tad
darbiniet spogu ļus manuā lajā rež īm ā vai
kustiniet ar roku.
■Individualiz ācija
Autom ātisko spogu ļu pieliekšanu un
atliekšanu var main īt.
(Individualiz ējam ās iesp ējas: 636.
lpp.)
Spogu ļu pieloc īšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad spogulis kustas
Lai izvair ītos no ievainojumiem un
spogu ļa boj āšanas, esiet uzmanī gs
un nespiediet pirkstus spogul ī.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 290 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

291
4
4-5. Logu un jumta l
ūkas atvē ršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
4 -5 .Log u un j umta l ūkas atv ēršana un aizvē rš ana
Logus ar elektriskajiem pac ēlā jiem
var atv ērt un aizv ērt, izmantojot
sl ēdžus.
Ar sl ēdzi s ānu logi tiek virz īti š ādos
virzienos:
1 Aizv ēršana
2 Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
3 Atv ēršana
4 Atv ēršana ar vienu piesk ārienu
*
*: Lai logu aptur ētu da ļēji
atv ērušos/aizvē rušos, darbiniet
sl ēdzi pret ējā virzien ā.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Logu elektropievada darbin āšana
p ēc hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas
Logus ar elektropievadu var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC rež īm ā
vai izsl ēgts. Tom ēr tos nevar darbinā t, ja
k ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Iespiešanas aizsardz ības funkcija
Ja loga aizv ēršanas laik ā k āds objekts
tiek iespiests starp logu un t ā r āmi, loga
kust ība tiek aptur ēta un logs nedaudz
atveras.
■Iespiešanas aizsardz ības funkcija
Ja k āds objekts tiek ierauts starp durv īm
un logu, loga kust ība tiek aptur ēta.
■Kad logus nevar atvē rt vai aizvērt
Kad pacelšanas vai nolaišanas
Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu
nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darbī bas ar
loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
●Apturiet automobili. Kad sl ēdzis
POWER iestat īts rež īm ā ON, 4
sekunžu laik ā p ēc iespiešanas
aizsardz ības funkcijas aktiv ācijas
vair ākk ārt darbiniet loga
elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā vai
atv ēršanas ar vienu piesk ārienu
virzien ā tā, lai durvju logu var atv ērt
un aizv ērt.
●Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt
ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas
inicializ āciju.
1 Pārsl ēdziet sl ēdzi POWER poz īcij ā
ON.
2 Pavelciet un pieturiet loga
elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu st āvokl ī un
aizveriet logu l īdz galam.
3 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 6 sekundes vai ilgā k.
4 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir
atv ērtas l īdz galam, turpiniet turē t
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
5 At
l

aidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 4 sekundes vai ilgā k.
Logu elektropievads
Logu ar elektropievadu
atvēršana un aizvēršana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 291 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2924-5. Logu un jumta lūkas atv ēršana un aizvē ršana
6 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzienā vēlreiz. Kad
durvju logs aizv ērts l īdz galam,
turpiniet tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai
ilg āk.
Ja atlaižat sl ēdzi loga kust ība laik ā,
s ā ciet no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams
aizv ērt, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
darbī ba
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot meh ānisko
atsl ēgu.
* (  605. lpp.)
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot t ālvad ības pulti.*
(  205. lpp.)
●Automobi ļi ar signaliz āciju:
Signaliz ācija var nostr ād āt, ja t ā ir
aktiviz ēta un logi ar elektrisko
pac ēlā ju aizv ērti, izmantojot ar durvju
sl ēdzeni saist īto logu darb ības
funkciju. ( 78. lpp.)
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
■Atv ērtu logu ar elektrisko pac ēlā ju
atg ādin ājuma funkcija
Atskan ska ņas signā ls un
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums, ja sl ēdzis POWER izsl ēgts,
atv ērtas vad īt ā ja durvis un logi palikuši
atv ērti.
■Personaliz ācija
Individualiz ētos iestat ījumus (piem.
saist īta durvju sl ēdža darb ība) var
main īt. (Individualiz ējam ās iesp ējas:
 636. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Logu ar elektropievadu
aizvē ršana
●Vadītā js ir atbild īgs par visu logu ar
elektrisko pac ēlā ju darbin āšanu,
tostarp pasažieru logu. Lai
nepieļ autu nejaušu darbin āšanu, it
ī paši bē rniem, ne ļaujiet bē rniem
darbin āt logu elektriskos pac ēlā jus.
B ērni un citi pasažieri var iespiest
k ā du sava ķermeņ a daļu logā ar
elektrisko pac ēlā ju. P ārvad ājot
automobil ī b ērnus, ieteicams
izmantot logu blo ķēšanas sl ēdzi.
(  293. lpp.)
●Pārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā un t ā netiks
iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
●Darbiniet logu un jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ā rliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem ieraut k ādu ķermeņ a
da ļu log ā vai jumta lū kā . Ne ļaujiet
b ē rniem darbin āt logus ar
t ā lvad ības pulti vai meh ānisko
atsl ēgu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu
log ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 292 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

293
4
4-5. Logu un jumta l
ūkas atvē ršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
Šo funkciju var izmantot, lai b ērni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logu.
Nospiediet sl ēdzi.
Indikators izgaismosies un
pasažieru logs bū s bloķēts.
Pasažieru logus var ēs atv ērt un aizv ērt
ar sl ēdžiem vadī tā ja pus ē ar ī tad, ja bloķē
šanas sl ēdzis iesl ēgts.
■Logu blo ķēšanas sl ēdzi var
darbinā t, kad
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■Kad 12 voltu akumulators ir
atvienots
Logu sl ēdzis ir atspē jots. Ja
nepieciešams, piespiediet logu
bloķē šanas sl ēdzi p ēc akumulatora
pievienošanas atpaka ļ.
BRĪ DINĀ JUMS
●Izkāpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
sl ēdzi POWER, pa ņemiet atsl ēgu
un izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ērniem. Neizman ības dēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkšņ i
darboties un izrais īt negad ījumus.
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus s ānu log ā.
■Pretieraušanas funkcija
●Nekad neizmantojiet k ādu sava
ķ ermeņ a vai apģērbu, lai
p ārbaud ītu pretieraušanas funkcijas
darbī bu.
●Ieraušanas aizsardz ības funkcija
var labi nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms loga piln īgas
aizv ēršanas. Esiet uzman īgi un
neiespiediet k ādu ķermeņ a daļu vai
apģē rbu s ānu log ā.
Nejaušas darbī bas
nov ēršana (loga blo ķētāja
sl ēdzis)
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 293 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2944-5. Logu un jumta lūkas atv ēršana un aizvē ršana
*: Ja aprīkots
■Elektronisk ā saulsarga
atv ēršana un aizvē ršana
1 Atver elektronisko saulsargu
*
Bīdiet un turiet sl ēdzi atpaka ļ,
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
atveras.
2 Aizver elektronisko saulsargu*
Bīdiet un turiet sl ēdzi uz priekšu,
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
aizveras.
Ja panor āmas jumta l ūka nav piln īb ā
aizv ērta, t ā aizv ērsies pirms
elektronisk ā saulsarga aizv ēršan ās.
*: Ā tri pab īdiet un atlaidiet sl ēdzi
uz k ādu pusi, lai aptur ētu elektronisko saulsargu pusce
ļā.
■Panor āmas jumta l ūkas
pacelšana un nolaišana
Piespiediet sl ēdzi , lai paceltu
panor āmas jumta l ūku.
*
Kad panor āmas jumta l ūka ir pacelta,
elektroniskais saulsargs atv ērsies l īdz
griestu pusei.
*: Viegli piespiediet sl ēdzi v ēlreiz,
lai aptur ētu panor āmas jumta l ūku
l ī dz pusei.
Piespiediet sl ēdzi , lai nolaistu
panor āmas jumta l ūku.
Panor āmas jumta l ūku var nolaist tikai
tad, kad t ā ir pacelta.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana un aizv ēršana
Atver panor āmas jumta l ūku
*
B īdiet un turiet sl ēdzi atpaka ļ,
Panor āmas jumta l ūka un
elektroniskais saulsargs atv ērsies
autom ātiski.
Panor āmas jumta l ūku var atv ērt no
pacelta st āvok ļa.
Panor āmas jumta l ūka*
Izmantojiet augš ējos sl ēdžus,
lai darbin ātu jumta l ūku un
elektronisko saulsargu.
Elektronisk ā saulsarga un
panorāmas jumta l ūkas
izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 294 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

295
4
4-5. Logu un jumta l
ūkas atvē ršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
*: Ā tri pab īdiet un atlaidiet sl ēdzi
uz k ādu pusi, lai aptur ēt panor āmas
jumta lū ku pusce ļā.
Atver panor āmas jumta l ūku
B īdiet un turiet sl ēdzi uz priekšu,
Panor āmas jumta l ūka autom ātiski
piln īb ā aizv ērsies.
■Panor āmas jumta l ūku var darbin āt,
kad
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■L ūkas elektropievada darbin āšana
p ēc hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas
Panor āmas jumta l ūku var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
sl ēdzis POWER ir poz īcij ā ACC vai
izsl ēgts. Tom ēr tos nevar darbin āt, ja
k ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Pretiespiešanas funkcija
Ja tiek konstat ēts k āds priekšmets starp
panor āmas jumta l ūku un t ā r āmi aizv
ēršanas vai nolaišanas laik ā,
kust ība tiek aptur ēta un jumta l ūka
nedaudz atveras.
●Panor āmas jumta l ūka aizveras un
nolaižas.
●Elektroniskais saulsargs aizveras.
■Panor āmas jumta l ūkas un
elektronisk ā saulsarga aizv ēršana
B īdiet sl ēdzi uz priekšu.
Elektroniskais saulsargs aizv ērsies l īdz
pusei un apst āsies. Panor āmas jumta
l ū ka autom ātiski piln īb ā aizv ērsies
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
aizveras l īdz galam.
■Ar durvju sl ēgšanu saist īt ā
panor āmas jumta l ūkas darb ība
●Panor āmas jumta l ūku var atv ērt un
aizv ērt izmantojot meh ānisko
atsl ēgu.
* (  605. lpp.)
●Panor āmas jumta l ūku var atv ērt un
aizv ērt izmantojot bezvadu t ālvad ību.*
(  205. lpp.)
●Automobi ļi ar signaliz āciju:
Signaliz ācija var iesl ēgties, ja
signaliz ācija iestat īta un panor āmas
jumta lū ka aizvērta, izmantojot ar
durv īm saist īto panor āmas jumta
l ū kas darb ības funkciju. ( 78. lpp.)
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
■Kad panor āmas jumta l ūka
neaizveras parastaj ā veid ā
Veiciet š ādas darb ības:
1 Apturiet automobili.
2 Pārsl ēdziet sl ēdzi POWER poz īcij ā
ON.
3 Bīdiet un turiet sl ēdzi vai
sl ēdzi uz priekšu. Turpiniet spiest
sl ēdzi apm ēram 10 sekundes p ēc
panor āmas jumta l ūkas vai
elektronisk ā saulsarga aizv ēršan ās
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 295 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2964-5. Logu un jumta lūkas atv ēršana un aizvē ršana
un atv ēršan ās. Panor āmas jumta
l ū ka un elektroniskais saulsargs
s ā ks aizv ērties.
*
4 Pārbaudiet, vai panor āmas jumta
l ū ka un elektroniskais saulsargs ir
l ī dz galam aizv ērušies, tad atlaidiet
sl ēdzi.
*:Ja sl ēdzis atlaists nepareizaj ā laik ā,
visas darb ības j āsā k no s ākuma.
Ja panor āmas jumta l ūka piln īb ā
neaizveras ar ī p ēc iepriekšmin ētā s
proced ūras izpildes, nog ādā jiet
automobili pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Atg ādin ājuma funkcija par atv ērtu
panor āmas jumta l ūku
Ja aizdedzes sl ēdzis ir izsl ēgts un
vad ītā ja durvis ir atv ērtas, k ā ar ī
panor āmas jumta l ūka palikusi atv ērta,
atskan skaņ as signāls, un
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
pazi ņojums.
■Personaliz ācija
Individualiz ētos iestat ījumus (piem.
saist īta durvju sl ēdža darb ība) var
main īt. (Individualiz ējam ās iesp ējas:
 636. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Elektronisk ā saulsarga atv ēršana
un aizv ēršana
●P ārliecinieties, ka neviena
pasažiera ķerme ņa daļ as netiks
iespiestas elektroniskajam
saulsargam aizveroties.
●Ne ļaujiet b ērniem darbin āt
elektronisko saulsargu. Ja
elektronisk ā saulsarga aizv ēršanas
laik ā k āds tiek taj ā iespiests, var g ūt
smagus vai nā vē jošus miesas
boj ājumus.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana
●Ne ļaujiet pasažieriem izb āzt galvas
vai rokas no automobi ļa t ā kust ības
laik ā.
●Nes ēdiet uz panor āmas jumta
l ū kas.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana un aizv ēršana
●Vad ītā js ir atbild īgs par panor āmas
jumta lū kas atvē ršanu un
aizv ēršanu.
Lai nepie ļautu nejaušu
darbin āšanu, it īpaši, ja automobil ī
atrodas bē rni, neļaujiet bē rniem
darboties ar jumta l ūku. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava
ķ ermeņ a daļu panor āmas jumta
l ū kā .
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 296 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

297
4
4-5. Logu un jumta l
ūkas atvē ršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
BRĪ DINĀ JUMS
●Pārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu panor āmas jumta
l ū kā un t ā netiks iespiesta, kad t ā
v ē rsies ciet.
●Kad izmantojat t ālvad ības pulti vai
meh ānisko atsl ēgu, darbiniet
panor āmas jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a
daļ u panor āmas jumta l ūkā .
Ne ļaujiet bē rniem darbin āt
panor āmas jumta l ūku ar t ālvad ības
pulti vai meh ānisko atsl ēgu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu
sava ķermeņ a daļu panor āmas
jumta lū kā .
●Izk āpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
sl ēdzi POWER, pa ņemiet atsl ēgu
un izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ērniem. Neizman ības dēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkšņ i
darboties un izrais īt negad ījumus.
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms
panor āmas jumta l ūkas piln īgas
aizv ēršanas. Tom ēr
pretiespiešanas funkcija nav
paredz ēta darboties, kam ēr ir
nospiests jumta l ūkas sl ēdzis.
Uzmanieties, lai neierautu savus
pirkstu utt.
■Lai nepieļ autu apdegumus vai
ievainojumus
Nepieskarieties spraugā m starp jumta
apakšu un panor āmas jumta l ūku un
elektronisko saulsargiem. J ūs varat
iespiest rokas un g ūt ievainojumus.
Ja automobilis k ādu laiku st āvē jis
tiešos saules staros, jumta iekšpuse
var b ūt ļoti karsta un radī t
apdegumus.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu panor āmas jumta
l ū kas boj ājumus
●Pirms atverat panor āmas jumta
l ū ku p ārliecinieties, ka atveres
tuvum ā nav akme ņi, ledus ai citi
sveš ķermeņ i.
●Nesitiet pa panor āmas jumta l ūkas
plakni vai š ķautnē m ar cietiem
priekšmetiem.
■P ēc automobi ļa mazg āšanas vai
sal īšanas
Pirms panor āmas jumta l ūkas
atv ēršanas noslaukiet ūdeni no
panor āmas jumta l ūkas. Pret ējā
gadī jumā ū dens var iek ļūt salon ā līdz
ar panor āmas jumta l ūkas
atv ēršanos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 297 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM