2021 TOYOTA RAV4 PHEV display

• De følgende forholdene kan oppstå
når du kjører i mørket, for eksempel på
kvelden. Ingen av disse indikerer at en
funksjonsfeil har oppstått.
– Fargene til objektene i det viste
bildet kan være annerledes enn den
faktiske fargen.
– Avhengig av høyden til lysene på
bilen bak, kan området rundt bilen
virke hvitt og uklart.
– Automatisk bildejustering for
klarere omgivelsesbilde kan føre til
flimring.
Hvis det er vanskelig å se det viste
bildet eller flimring plager deg, kan
du bytte til optisk speilmodus.
• Det digitale speilet kan bli varmt når
det er i digital speilmodus. Dette er
normalt.
• Det kan ta lenger tid enn vanlig å
fokusere på det viste bildet, avhengig
av din fysiske tilstand og alder. Bytt da
til optisk speilmodus.
• Ikke la passasjerer stirre på det viste
bildet under kjøring. Det kan føre til
reisesyke.
Hvis det er feil i systemet
Hvis symbolet som vises i illustrasjonen,
vises når du bruker det digitale speilet i
modus for digitalt speil, kan det være en
feil i systemet. Symbolet vil forsvinne
etter noen få sekunder. Betjen hendelen,
bytt til optisk speilmodus, og få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.Justere speilet
Justere høyden til speilet
Høyden til speilet kan justeres etter
førerens sittestilling.
Bytt til optisk speilmodus og juster
høyden på speilet ved å flytte det opp og
ned.
Displayinnstillinger (digital speilmodus)
Innstillinger for displayet i digital
speilmodus kan endres, den automatiske
blendfri-funksjonen kan slås på/av osv.
1. Trykk på menyknappen.
Ikonene vises.
2. Trykk gjentatte ganger på
menyknappen, og velg elementet du
vil justere.
3. Trykk på
ellerfor å
endre innstillingen.
Ikonene forsvinner hvis en knapp ikke
brukes på ca. 5 sekunder eller mer.
4.4 Justere rattet og speilene
192

Ikoner Innstillinger
Trykk for å justere lysstyrken til
displayet.
Trykk for å justere vist område
opp/ned.
Trykk for å justere vist område
til venstre/høyre.
Trykk for å justere vinkelen til
det viste bildet.
Trykk for å zoome inn/ut i det
viste bildet.
Trykk for å aktivere/deaktivere
den automatiske blendfri-
funksjonen.
*
Det reflekterte lyset justeres
automatisk ut fra lysstyrken fra
frontlysene til bilene bak.
Den automatiske blendfri-
funksjonen aktiveres hver gang
tenningsbryteren settes i
ON-stilling.
*Dette er en funksjon for optisk
speilmodus, men innstillingen kan også
endres i digital speilmodus.
Aktivere/deaktivere den automatiske
blendfri-funksjonen (optisk speilmodus)
Den automatiske blendfri-funksjonen i
optisk speilmodus kan aktiveres/
deaktiveres. Innstillingen kan endres i
både digital speilmodus og optisk
speilmodus.
Ved bruk av digital speilmodus
→s. 192
Ved bruk av optisk speilmodus
1. Trykk på menyknappen.
Ikonene vises.2. Trykk på
ellerfor
aktivere (ON) / deaktivere (OFF) den
automatiske blendfri-funksjonen.
Ikonene forsvinner hvis en knapp ikke
brukes på ca. 5 sekunder eller mer.
Justere displayet (digital speilmodus)
• Hvis det viste bildet justeres, kan det
se forvrengt ut. Dette er normalt.
• Hvis lysstyrken til det digitale speilet
er for høy, kan det være belastende for
øynene. Juster det digitale speilet til
en egnet lysstyrke. Bytt til optisk
speilmodus hvis du blir sliten i øynene.
• Lysstyrken til det digitale speilet
endrer seg automatisk i henhold til
lysstyrken i området foran bilen.
Slik forhindrer du feil på en lysføler
Unngå å ta på eller dekke til lysfølerne,
da dette kan føre til at følerfunksjonen
forstyrres.
4.4 Justere rattet og speilene
193
4
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Under kjøring
• Ikke juster stillingen til det digitale
speilet eller juster
displayinnstillingene under kjøring.
Stans bilen før du betjener
kontrollbryterne for det digitale
speilet. Hvis ikke du gjør det, kan det
føre til feil dreiing av rattet, som igjen
kan føre til en ulykke.
• Vær alltid oppmerksom på bilens
omgivelser.
Størrelsen på kjøretøyene og andre
gjenstander kan se annerledes ut i
digital speilmodus og optisk
speilmodus.
Når du rygger må du kontrollere
sikkerheten i området rundt bilen
direkte, spesielt bak bilen. Og hvis en
bil nærmer seg bakfra i mørket, for
eksempel om kvelden, kan omgivelsene
virke mørke.
Hindre brannårsaker
Hvis føreren fortsetter å bruke det
digitale speilet mens røyk eller lukt
kommer fra speilet, kan det føre til
brann. Slå av hybridsystemet
umiddelbart, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Rengjøre det digitale speilet
Reng jøre speiloverflaten
Hvis speiloverflaten er skitten, kan det
være vanskelig å se bildet på displayet.
Rengjør speiloverflaten forsiktig med en
myk, tørr klut.Reng jøre kameraet
Hvis kameralinsen er skitten, kan det
viste bildet være uklart. I dette tilfellet
rengjøres den med en myk klut fuktet
med vann eller en bomullspinne.
Kameraet
Kameraet til det digitale speilet er
plassert som vist.
Kjøleviften
Det er en kjølevifte i det digitale speilet.
Kjøleviftelyder kan høres når systemet er
i bruk.
OBS
Forhindre at det digitale speilet ikke
fungerer
• Ikke bruk rengjøringsmidler som
tynnere, benzen eller alkohol til å
rengjøre speilet. De kan misfarge,
svekke eller skade speiloverflaten.
• Ikke røyk, bruk fyrstikker eller
sigarettennere, og ikke bruk åpen
flamme nær speilet. Det kan skade
speilet eller føre til brann.
• Du må aldri fjerne, demontere eller
modifisere speilet.
4.4 Justere rattet og speilene
194

6. Trekk og hold bryteren for elektriske
vinduer i retningen for
ettrykkslukking igjen Når sidevinduet
er helt lukket, fortsetter du å holde
inne bryteren i minst 1 sekund.
Hvis du slipper bryteren mens
sidevinduet beveger seg, starter du fra
begynnelsen igjen.
Hvis sidevinduet snur og ikke kan åpnes
eller lukkes helt, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Betjening av elektrisk vindu knyttet til
dørlås
• De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med den mekaniske nøkkelen.
*
(→s. 449)
• De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med fjernkontrollen.
*
(→s. 163)
• Biler med alarm: Alarmen kan utløses
hvis den er aktivert og det elektriske
vinduet lukkes ved hjelp av koblet
dørlåsfunksjon for å styre de
elektriske vinduene. (→s. 60)
*Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Varsel om åpent elektrisk vindu
Varsellyden høres og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling og
førerdøren åpnes når de elektriske
vinduene er åpne.
Tilpasning
Innstillingene (f.eks. kobling til
betjening av dørlås) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 472)
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Lukke de elektriske vinduene
• Føreren er ansvarlig for all betjening
av de elektriske vinduene, også
passasjerenes. For å hindre utilsiktet
bruk av de elektriske vinduene skal
de ikke betjenes av barn. Det kan skje
at barn og andre passasjerer
klemmer kroppsdeler i det elektriske
vinduet. Når man har med barn, er
det anbefalt å bruke låsen for
elektriske vinduer. (→s. 201)
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder deler av kroppen
i en slik stilling at de kan bli sittende
fast når et elektrisk vindu betjenes.
• Når du bruker fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen til å åpne
og lukke de elektriske vinduene, må
du først bruke det elektriske vinduet
etter at du har kontrollert at det ikke
er noen mulighet for at passasjerer
kan få kroppsdeler i klem i
sidevinduet. Du må heller aldri la et
barn styre det elektriske vinduet
med fjernkontrollen eller den
mekaniske nøkkelen. Det kan skje at
barn og andre passasjerer kommer i
klem i det elektriske vinduet.
• Når du går ut av bilen, setter du
tenningsbryteren i OFF-stilling, tar
med deg nøkkelen og går ut av bilen
sammen med barnet. Barnet kan
utilsiktet betjene vinduet, og dette
kan føre til en ulykke.
4.5 Åpne og lukke vinduene og soltaket
200

Betjening av panoramatak knyttet til
dørlås
• Panoramataket kan åpnes og lukkes
med den mekaniske nøkkelen.
*
(→s. 449)
• Panoramataket kan åpnes og lukkes
med fjernkontrollen.
*(→s. 163)
• Biler med alarm: Alarmen kan utløses
hvis den er aktivert og panoramataket
lukkes ved hjelp av koblet
dørlåsfunksjon for å styre
panoramataket. (→s. 60)
*Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Når panoramataket eller den
elektroniske solskjermen ikke lukkes
som normalt
Gjør følgende:
1. Stopp bilen.
2. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
3. Skyv og hold
- eller-bryteren
fremover. Fortsett å skyve og holde
bryteren i ca. 10 sekunder etter at
panoramataket eller den elektroniske
solskjermen lukkes og åpnes igjen.
Panoramataket og den elektroniske
solskjermen begynner å lukkes.
*
4. Kontroller at panoramataket og den
elektroniske solskjermen er helt
lukket, og slipp bryteren.
*Hvis bryteren slippes til feil tid, må du
følge fremgangsmåten på nytt fra
begynnelsen.
Hvis panoramataket eller den
elektroniske solskjermen ikke lukkes helt
etter at du har fulgt fremgangsmåten
ovenfor, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.Varsel om åpent panoramatak
En varsellyd høres og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling og
førerdøren åpnes når panoramataket er
åpent.
Tilpasning
Innstillingene (f.eks. kobling til betjening
av dørlås) kan endres. (Funksjoner som
kan tilpasses:→s. 472)
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Åpne og lukke den elektroniske
solskjermen
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder kroppsdeler i en
slik stilling at de kan komme i klem
når den elektroniske solskjermen
betjenes.
• Ikke la barn betjene den elektroniske
solskjermen. Hvis den elektroniske
solskjermen lukkes slik at en person
klemmes fast, kan det føre til
alvorlige personskader.
Åpne panoramataket
• La ikke passasjerene holde hodet
eller hendene på utsiden av bilen
mens den er i bevegelse.
• Ikke sitt på panoramataket.
4.5 Åpne og lukke vinduene og soltaket
203
4
Før du begynner å kjøre

5.1 Før du begynner å kjøre
5.1.1 Kjøre bilen
Følgende prosedyrer skal følges for å
sikre trygg kjøring:
Kjøreprosedyre
Før du starter hybridsystemet
Kontroller at AC-ladekabelen er koblet
fra. (→s. 106)
Starte hybridsystemet
→s. 218
Kjøring
1. Hold bremsepedalen trykket inn mens
du setter giret i D-stilling. (→s. 223)
2. Løsne parkeringsbremsen. (→s. 227)
Hvis parkeringsbremsen står i
automatisk modus, frigjøres den
automatisk når giret settes i andre
stillinger enn P. (→s. 227)
3. Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk
gasspedalen forsiktig inn for å sette
bilen i bevegelse.
Stanse
1. Trykk inn bremsepedalen mens giret
står i D-stilling.
2. Sett om nødvendig på
parkeringsbremsen. (→s. 227)
Hvis bilen skal stå stille en stund,
setter du giret i P-stilling. (→s. 223)
Parkere bilen
1. Trykk inn bremsepedalen mens giret
står i D-stilling.
2. Sett på parkeringsbremsen (→s. 227),
og sett giret i P-stilling (→s. 223).
3. Sett tenningsbryteren i OFF-stilling
for å stoppe hybridsystemet.
4. Lås døren, og forsikre deg om at du
har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene
hvis du parkerer i en bakke.Bakkestart
1. Hold bremsepedalen trykket inn mens
du setter giret i D-stilling. (→s. 223)
2. Trekk i parkeringsbremsbryteren for å
aktivere parkeringsbremsen manuelt.
(→s. 227)
3. Slipp bremsepedalen og trykk
gasspedalen forsiktig inn for å sette
bilen i bevegelse.
Funksjon for automatisk frigjøring av
parkeringsbremsen (→s. 228)
Ved bakkestart
Bakkestartkontrollen vil aktiveres.
(→s. 324)
For å spare strøm og kjøre
drivstoffeffektivt
Forstå bilens systemegenskaper for å
bruke funksjonene til hybridsystemet.
Husk også at plug-in elektriske
hybridbiler ligner tradisjonelle biler og
det er nødvendig å unngå ting som
kraftig akselerasjon. Se "Kjøretips for
plug-in elektrisk hybridbil" (→s. 78).
Kjøring i regnvær
• Kjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien kan bli glatt.
• Kjør forsiktig når det begynner å
regne, siden veien da kan være
spesielt glatt.
• Unngå høye hastigheter ved kjøring
på motorvei i regnvær. Det kan ligge
et lag med vann mellom dekk og
veibane som gjør at styring og
bremsing ikke fungerer som forventet.
ECO Accelerator Guidance (→s. 144)
Det er enklere å kjøre miljøvennlig ved å
følge med på displayet ECO Accelerator
Guidance. Ved å bruke ECO Accelerator
Guidance er det også enklere å øke
"Eco Score"-evalueringen.
• Når du starter: Mens du holder deg
innenfor området som ECO
Accelerator Guidance anbefaler,
tråkker du gradvis inn gasspedalen og
5.1 Før du begynner å kjøre
206

akselererer til ønsket hastighet. Hvis
du unngår overdreven akselerasjon, vil
"Start"-poengene øke.
• Når du kjører: Etter å ha akselerert til
ønsket hastighet slipper du opp
gasspedalen og kjører i jevn hastighet
innenfor området som ECO
Accelerator Guidance anbefaler. Ved å
holde bilen innenfor området som
ECO Accelerator Guidance anbefaler,
vil "Cruise"-poengene øke.
• Når du stopper: Når du stopper bilen,
vil du øke "Stopp"-poengene ved å
slippe opp gasspedalen tidlig.
Begrense hybridsystemeffekten
(bremseoverstyringssystem)
• Når gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan
hybridsystemeffekten bli begrenset.
• En varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet og
frontrutedisplayet (utstyrsavhengig)
når systemet er i drift.
Kjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen
anbefaler vi at du tar hensyn til følgende
forholdsregler:
• De første 300 km: Unngå kraftig
nedbremsing.
• De første 800 km: Ikke kjør med
tilhenger.
• De første 1000 km:
– Unngå å kjøre i svært høye
hastigheter.
– Unngå brå akselerasjon.
– Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
– Unngå å kjøre i samme hastighet i
lengre perioder.
Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig
drivstofftype er tilgjengelig. (→s. 461)ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du starter bilen
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med "READY"-
indikatoren tent. Dette forhindrer at
bilen ruller.
Når du kjører bilen
• Hvis du ikke er kjent med
plasseringen av bremse- og
gasspedalen, må du først gjøre deg
kjent med dem, slik at du unngår å
trykke på feil pedal.
– Hvis du ved et uhell trykker inn
gasspedalen i stedet for
bremsepedalen, fører det til en
plutselig akselerasjon som kan
forårsake en ulykke.
– Når du rygger, må du kanskje snu
kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass på
at du bruker pedalene riktig.
– Pass på at du har riktig kjørestilling
selv når bilen bare beveger seg litt.
Da kan du trykke inn bremsepedalen
og gasspedalen riktig.
– Trykk inn bremsepedalen med høyre
fot. Hvis du trykker inn
bremsepedalen med venstre fot, kan
dette forsinke reaksjonen i en
nødssituasjon, noe som kan føre til
en ulykke.
• Føreren bør være spesielt
oppmerksom overfor fotgjengere når
bilen kun drives av den elektriske
motoren. Ettersom det ikke kommer
lyd fra motoren, kan fotgjengere
feilvurdere bilens bevegelse. Selv om
bilen er utstyrt med det akustiske
bilvarslingssystemet, må du kjøre
forsiktig siden fotgjengere i nærheten
kanskje ikke legger merke til bilen hvis
det er mye støy i området.
5.1 Før du begynner å kjøre
207
5
Kjøring

OBS(Fortsettelse)
Når du parkerer bilen
Aktiver alltid parkeringsbremsen og sett
giret i P-stilling. Hvis dette ikke gjøres,
kan bilen bevege seg eller akselerere
plutselig hvis du trykker inn gasspedalen
ved et uhell.
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC])
Når følgende uvanlige handling utføres
med gasspedalen trykket inn, kan
effekten fra hybridsystemet bli
begrenset.
• Når giret settes i R-stilling
*.
• Når giret flyttes fra P- eller R-stilling
for å kjøre fremover i f.eks. D-stilling
*.
Når systemet er aktivert, vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet.
Les meldingen og følg instruksjonene.
*Avhengig av situasjonen kan kanskje
ikke girstillingen endres.
Kjør-start-kontroll (DSC)
• Når TRC er slått av (→s. 324), virker
heller ikke plutselig
startbegrensningskontroll. Hvis bilen
har problemer med å kjøre ut av søle
eller nysnø ved aktivering av plutselig
startbegrensningskontroll, kan TRC
deaktiveres (→s. 324) slik at bilen kan
komme seg ut av sølen eller nysnøen.
Plutselig startbegrensningskontroll vil
heller ikke fungere under følgende
forhold:
– Når Trail-modus er slått på
5.1.2 Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
om lasting, bilens lasteevne og type last.
ADVARSEL!
Gjenstander som ikke må plasseres i
bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake brann
hvis de plasseres i bagasjerommet:
• Beholdere som inneholder bensin
• Spraybokser
Forholdsregler ved lasting
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det kan det forhindre pedalene fra å bli
trykket inn, sperre for førerens sikt eller
føre til at gjenstander treffer føreren
eller passasjerer og føre til en ulykke.
• Plasser all last og bagasje i
bagasjerommet når det er mulig.
• Ikke stable bagasje høyere enn
seteryggene i bagasjerommet.
• Lange objekter må ikke plasseres
like bak ryggen på forsetene når
bakseteryggen er lagt ned.
• Ikke la noen oppholde seg i
bagasjerommet under kjøring.
Det er ikke beregnet på passasjerer.
Passasjerene skal sitte i setet med
sikkerhetsbeltet fastspent. Bruk av
sikkerhetsbelte er lovfestet, og hvis
man ikke bruker det, er risikoen
større for alvorlige personskader ved
nødbremsing, plutselig skjening eller
en ulykke.
• Ikke plasser bagasje eller gjenstander
i eller på følgende steder.
– Ved førerens føtter
– I noen av passasjersetene foran
eller bak (når gjenstander stables)
– På bagasjedekselet
(utstyrsavhengig)
– På dashbordet
– På dashbordet
• Sørg for at alle løse gjenstander i
kupeen er forsvarlig sikret.
5.1 Før du begynner å kjøre
211
5
Kjøring