2021 TOYOTA RAV4 PHEV park brake

Girkasseinformasjon
For å opprettholde motorens
bremseeffekt når du bruker
motorbremsen, skal du ikke sette giret i
D-stilling. (→s. 223)
Hvis hybridsystemet overopphetes
Hvis du trekker en lastet tilhenger
oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 °C, kan det medføre
at hybridsystemet overopphetes.
Hvis varsellampen for høy
kjølevæsketemperatur indikerer
overoppheting av hybridsystemet, må du
omgående slå av klimaanlegget, svinge ut
av veien og stoppe på et sikkert sted.
(→s. 454)
Når du parkerer bilen
Plasser alltid klosser under hjulene på
både bilen og tilhengeren. Sett på
parkeringsbremsen og sett giret i
P-stilling.
Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte
kraftoverføringskomponenter ikke skal
brukes til å trekke tilhenger de første
800 km.
Vedlikehold
• Vedlikehold må utføres oftere når
bilen brukes til å trekke tilhenger, på
grunn av den større vektbelastningen
sammenlignet med normal kjøring.
• Trekk til alle festeskruer på festekulen
og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1000 km.
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind,
passerende biler, ujevne veier osv.) kan
påvirke kjøreegenskapene til bilen og
tilhengeren og føre til ustabilitet.
• Hvis tilhengeren skrenser:
– Hold et fast grep rundt rattet. Styr
rett frem. Ikke prøv å kontrollere en
skrensende tilhenger ved å dreie
rattet.– Begynn umiddelbart å slippe
gasspedalen langsomt opp for å
redusere hastigheten. Ikke øk
hastigheten. Ikke bruk bremsene på
bilen.
Hvis du ikke styrer eller bremser brått,
vi bilen og tilhengeren mest
sannsynlig stabiliseres (hvis aktivert,
kan også tilhengerskrenskontrollen
bidra til å stabilisere bilen og
tilhengeren).
• Når tilhengerskrens har opphørt:
– Stans på et trygt sted. Få alle
passasjerer ut av bilen.
– Kontroller dekkene til bilen og
tilhengeren.
– Kontroller lasten på tilhengeren.
Kontroller at lasten ikke har flyttet
på seg.
Kontroller at tilhengerfestevekten
ikke overstiger maksimal vekt.
– Kontroller lasten i bilen.
Pass på at bilen ikke overbelastes
når passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer,
overstiger hastigheten du kjørte i da
tilhengerskrens oppsto, grensen for
denne bil-tilhenger-kombinasjonen.
Kjør i lavere hastighet for å forhindre
ustabilitet. Husk at tilhengerskrens
øker etter hvert som hastigheten øker.
5.2 Kjøreprosedyrer
5.2.1 Tenningsbryter
Hvis du utfører følgende handlinger mens
du har med deg den elektroniske
nøkkelen, startes hybridsystemet eller
tenningsbrytermodusen endres.
Starte hybridsystemet
1. Kontroller at AC-ladekabelen er koblet
fra. (→s. 106)
2. Trekk i parkeringsbremsbryteren for å
kontrollere at parkeringsbremsen er
på. (→s. 227)
Indikatoren for parkeringsbremsen
tennes.
5.1 Før du begynner å kjøre
218

• Når giret settes i P-stilling,
aktiveres parkeringsbremsen og
indikatorlampen for
parkeringsbremsen og
indikatorlampen for
parkeringsbremsbryteren lyser.
Betjen girspaken med bilen stoppet
mens bremsepedalen holdes inne.
Slå av automatisk modus
Stopp bilen og hold inne bremsepedalen,
og hold inne parkeringsbremsbryteren til
du hører en varsellyd og en melding vises
i multiinformasjonsdisplayet.
Bruk av parkeringsbrems
• Når tenningsbryteren ikke er satt til
ON, kan ikke parkeringsbremsen
frigjøres med
parkeringsbremsbryteren.
• Når tenningsbryteren ikke er satt til
ON, er ikke automatisk modus
(automatisk bremseaktivering og
-frigjøring) tilgjengelig.
Funksjon for automatisk frigjøring av
parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen frigjøres automatisk
når gasspedalen trykkes sakte inn under
følgende forhold:
• Førerdøren er lukket.
• Føreren har på seg sikkerhetsbeltet.
• Giret står i en forover- eller
reversstilling.• Varsellampen for funksjonsfeil eller
varsellampen for bremsesystemet
lyser ikke
Hvis funksjonen for automatisk
frigjøring ikke er aktiv, frigjør du
parkeringsbremsen manuelt.
Funksjon for automatisk låsing av
parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen aktiveres
automatisk under følgende forhold:
• Bremsepedalen er ikke trykket inn
• Førerdøren er åpen
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet
• Giret står i en annen stilling enn P
eller N
• Indikatorlampen for feilfunksjon og
varsellampen for bremsesystemet
lyser ikke
Hvis "Parking Brake Temporarily
Unavailable" (parkeringsbrems
midlertidig utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes
gjentatte ganger på kort tid, kan det
hende at systemet stopper videre
betjening for å unngå overoppheting.
Hvis dette skjer, må du ikke betjene
parkeringsbremsen. Normal drift
gjenopptas etter ca. 1 minutt.
Hvis "Parking Brake Unavailable"
(parkeringsbrems utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Trykk på parkeringsbremsbryteren. Hvis
meldingen ikke forsvinner etter at du
har brukt bryteren flere ganger, kan det
være en feil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Driftslyd fra parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen brukes, kan det
høres en motorlyd (summelyd). Dette er
normalt.
5.2 Kjøreprosedyrer
228

Indikatorlampe for parkeringsbrems
• Avhengig av hvilken modus
tenningsbryteren står i, tennes
indikatorlampen for
parkeringsbremsen og lyser en stund,
som beskrevet nedenfor:
ON: Lyser til parkeringsbremsen
frigjøres.
Ikke i ON-stilling: Lyser i ca.
15 sekunder.
• Når tenningsbryteren er av og
parkeringsbremsen er på, lyser
indikatorlampen for
parkeringsbremsen i ca. 15 sekunder.
Dette er normalt.
Feil på parkeringsbremsbryteren
Automatisk modus (automatisk
aktivering og frigjøring) slås på
automatisk.
Parkere bilen
→s. 206
Varsellyd for aktivert
parkeringsbrems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres med
parkeringsbremsen aktivert. "Parking
Brake ON" (parkeringsbrems på) vises i
multiinformasjonsdisplayet (når bilen
oppnår en hastighet på 5 km/t).
Hvis varsellampen for
bremsesystemet tennes
→s. 417
Bruk om vinteren
→s. 330
ADVARSEL!
Når du parkerer bilen
Ikke forlat barn alene i bilen.
Parkeringsbremsen kan frigjøres
utilsiktet av et barn og det er fare for at
bilen kan bevege seg og føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Parkeringsbremsbryter
Ikke plasser gjenstander i nærheten av
parkeringsbremsbryteren. Gjenstander
kan forstyrre bryteren og føre til at
parkeringsbremsen uventet blir
aktivert.
Funksjon for automatisk låsing av
parkeringsbremsen
Bruk aldri funksjonen for automatisk
parkeringsbrems i stedet for normal
parkeringsbrems. Denne funksjonen er
utformet for å redusere risikoen for en
kollisjon på grunn av at føreren
glemmer å sette på parkeringsbremsen.
Hvis du stoler for mye på denne
funksjonen for å parkere trygt,
kan det føre til en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS
Når du parkerer bilen
Før du forlater bilen, setter du giret i
P-stilling, aktiverer parkeringsbremsen
og sørger for at bilen ikke beveger seg.
Hvis det er feil i systemet
Stopp bilen på et trygt sted og
kontroller varselmeldingene.
Når parkeringsbremsen ikke kan
frigjøres på grunn av en feil
Kjøring med aktivert parkeringsbrems
fører til overoppheting av
bremsekomponentene, noe som kan
påvirke bremseeffekten og øke slitasjen
på bremsene. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted øyeblikkelig
dersom dette skjer.
5.2 Kjøreprosedyrer
229
5
Kjøring

Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis "Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer"
(feil med bremseholdfunksjon. Trykk
inn bremsepedal for å deaktivere.
Besøk forhandler) eller "Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer" (feil
med bremseholdfunksjon. Besøk
forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Varselmeldinger og varsellyder
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig. Hvis en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet, så les
meldingen og følg instruksjonene.
Hvis indikatorlampen for
bremseholdfunksjonen blinker
→s. 421
ADVARSEL!
Bilen står i en bratt helling
Vær forsiktig ved bruk av
bremseholdsystemet i bratte hellinger.
Det er ikke sikkert at
bremseholdfunksjonen holder
bremsene i slike situasjoner.
Det er heller ikke sikkert at systemet
aktiveres, avhengig av vinkelen til
hellingen.
Ved stopp på glatt vei
Systemet kan ikke stoppe bilen når
dekkene har redusert veigrep. Ikke bruk
systemet når du har stoppet på en glatt
vei.
OBS
Når du parkerer bilen
Bremseholdsystemet er ikke laget for
bruk når bilen parkeres for et lengre
tidsrom. Hvis du slår av
tenningsbryteren når systemet holder
bremse, kan frigjøre bremse, noe som
kan føre til at bilen beveger seg. Når du
bruker tenningsbryteren, må du trykke
inn bremsepedalen, sette giret i
P-stilling og aktivere
parkeringsbremsen.
5.3 Bruke lys og viskere
5.3.1 Hovedlysbryter
Frontlysene kan betjenes manuelt eller
automatisk.
Slå på frontlysene
Når du bruker bryteren
, slås lysene
på som følger:
1.
Parklys foran, baklys, skiltlys og
instrumentlys slås på.
2.
Frontlysene samt alle lysene
nevnt ovenfor slås på.
3.
Frontlysene, kjørelysene
(→s. 232) samt alle lys nevnt ovenfor
slås på og av automatisk.
5.2 Kjøreprosedyrer
231
5
Kjøring

PKSB-system (Parkeringshjelpbrems)
Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående g jenstander)
→s. 317
Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)
→s. 319
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Stol ikke for mye på systemet, det kan
føre til en ulykke.
Du må alltid kontrollere sikkerheten
rundt bilen mens du kjører.
Avhengig av bilen og veiforholdene,
været osv. kan det hende at systemet
ikke fungerer.
Registreringsevnen til følere og radarer
er begrenset. Du må alltid kontrollere
sikkerheten rundt bilen mens du kjører.
• Føreren er ene og alene ansvarlig for
å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og
følg med på omgivelsene.
Parkeringshjelpbremssystemet er
utviklet for å gi støtte til å redusere
skadeomfanget ved kollisjoner. Det
er imidlertid mulig at det ikke
fungerer i visse situasjoner.
• Parkeringshjelpbremssystemet er
ikke utviklet for å stanse bilen helt
opp. Og selv om systemet har stanset
bilen, er det nødvendig å trykke inn
bremsepedalen umiddelbart, siden
bremsekontrollen avbrytes etter
omtrent 2 sekunder.
• Det er ekstremt farlig å kontrollere
systemets funksjoner ved å kjøre
bilen med vilje i retning av en mur
osv. Du må aldri gjøre forsøk på slike
handlinger.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når parkeringsbremsen skal
deaktiveres
I følgende situasjoner skal
parkeringhjelpsbremsen deaktiveres
ettersom systemet kan aktiveres selv
om det ikke er mulighet for en kollisjon.
• Når du kontrollerer bilen med en
bukk, jekk eller bilrampe.
• Når du laster bilen på en båt, lastebil
eller et annet transportmiddel.
• Hvis hjulopphenget har blitt endret
eller dekk i en annen dimensjon enn
oppgitt er montert.
• Hvis fronten på bilen heves eller
senkes på grunn av tung last.
• Når utstyr som kan hindre en føler,
blir montert, for eksempel slepekrok,
støtfangerbeskyttelse (en ekstra list
e.l.), sykkelstativ eller snøplog.
• Når du bruker bilvaskautomater.
• Hvis bilen ikke kan kjøres på en stabil
måte, for eksempel når bilen har vært
involvert i en ulykke eller har feil.
• Når bilen kjøres på en sporty måte
eller i terreng.
• Når dekkene ikke har riktig
dekktrykk.
• Når dekkene er veldig slitt.
• Når kjetting, et kompakt reservehjul
eller nødreparasjonssett for
punkterte dekk brukes.
OBS
Hvis ”Parking Support Brake
Unavailable” (parkeringsstøttebrems
utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet og PKSB
OFF-indikatoren lyser
Hvis denne meldingen vises umiddelbart
etter at tenningsbryteren settes i
ON-stilling, betjener du bilen forsiktig,
mens du er oppmerksom på
omgivelsene. Det kan hende at du må
kjøre bilen en viss tid før systemet
går tilbake til normal funksjon.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
314

OBS(Fortsettelse)
(Hvis systemet ikke går tilbake til normal
drift etter en stund, rengjør du følerne
og området rundt på støtfangerne.)
Aktivere/deaktivere
parkeringshjelpbremsen
Parkeringsstøttebremsen kan
aktivere/deaktiveres i
-skjermbildet i
multiinformasjonsdisplayet. Alle
funksjonene til parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander og kryssende biler
bak bilen) aktiveres/deaktiveres samtidig.
(→s. 147)
Hvis parkeringshjelpbremsen
deaktiveres, tennes PKSB OFF-
indikatoren (→s. 134) i
multiinformasjonsdisplayet.
Systemet aktiveres igjen ved å velge
i
multiinformasjonsdisplayet, velge,
og slå på systemet.
Hvis systemet blir deaktivert, forblir det
avslått selv om tenningsbryteren settes i
ON-stilling etter at den har vært slått av.
Display og varsellyd for
hybridsystemeffektkontroll og
bremsekontroll
Hvis hybridsystemeffektkontroll eller
bremsekontroll er i drift, høres en
varsellyd og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet,
frontrutedisplayet (utstyrsavhengig), på
navigasjonssystemskjermen
(utstyrsavhengig) eller
multimediesystemskjermen for å varsle
føreren.
Avhengig av situasjonen vil begrensning
av hybridsystemeffekten enten begrense
akselerasjon eller begrense effekten så
mye som mulig.
• Begrensning av hybridsystemeffekten
er aktivert
(akselerasjonsbegrensning)
Akselerasjon større enn en viss
mengde, er begrenset av systemet.Multiinformasjonsdisplay og
frontrutedisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” (gjenstand
registrert forut, hastighet redusert)
(ingen varsel vises i
frontrutedisplayet)
Navigasjons- eller
multimediesystemskjerm: Ingen
advarsel vises
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Avgis ikke
• Begrensning av hybridsystemeffekten
er aktivert (effekt begrenses så mye
som mulig)
Systemet har bestemt at en sterkere
bremseoperasjon enn normalt er
nødvendig.
Multiinformasjonsdisplay og
frontrutedisplay: ”Brems!”
Navigasjons- eller
multimediesystemskjerm: ”Brems!”
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
• Bremsekontroll er aktivert
Systemet fastslo at det er nødvendig
med nødbremsing.
Multiinformasjonsdisplay og
frontrutedisplay: ”Brems!”
Navigasjons- eller
multimediesystemskjerm: ”Brems!”
PKSB OFF-indikator: Lyser
Varsellyd: Kort pip
• Bilen stoppes av systemdriften
Bilen er stanset av bremsekontrollen.
Multiinformasjonsdisplay og
frontrutedisplay: "Switch to Brake"
(bytt til brems) (hvis gasspedalen ikke
er trykket inn, vises "Press Brake
Pedal" (trykk inn bremsepedal.))
Navigasjons- eller
multimediesystemskjerm: "Press
Brake Pedal" (trykk inn bremsepedal)
PKSB OFF-indikator: Lyser
(indikatoren lyser ikke hvis
gasspedalen ikke er trykket inn.)
Varsellyd: Kort pip
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
315
5
Kjøring

og setter den deretter tilbake i
ON-stilling. Hvis dessuten gjenstanden
ikke lenger er i bilens kjøreretning eller
hvis bilens kjøreretning endres (f.eks.
bytter fra å kjøre fremover til å rygge,
eller fra å rygge til å kjøre fremover) vil
systemet bli aktivert på nytt automatisk.
Hvis ”Parking Support Brake
Unavailable” (parkeringsstøttebrems
utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet og PKSB
OFF-indikatoren lyser
• Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
(rengjør parkeringshjelpføler) vises
samtidig, kan det være en sensor som
er dekt av is, snø, skitt, etc. I så fall
fjerner du isen, snøen, skitten e.l. fra
føleren for å få systemet til å gå
tilbake til normal funksjon. Hvis denne
meldingen vises selv om du har fjernet
skitt fra føleren, eller vises uten at
føleren var skitten i utgangspunktet,
må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Hvis ”Parking Assist Unavailable”
(parkeringshjelp utilgjengelig) vises
samtidig, kan vann kontinuerlig renne
over føleroverflaten, som ved kraftig
regn. Når systemet fastslår at dette er
normalt, vil systemet gå tilbake til
normal funksjon.
5.5.11 Parkeringshjelpbrems-
funksjon (stillestående
gjenstander)
*
*Utstyrsavhengig
Hvis følerne registrerer en statisk
gjenstand, for eksempel en vegg, i
kjøreretningen til bilen, og systemet
fastslår at en kollisjon kan oppstå på
grunn av at bilen plutselig beveger seg
fremover på grunn av utilsiktet bruk av
gasspedalen, bilen beveger seg i utilsiktet
retning på grunn av valg av feil girstilling
eller ved parkering eller kjøring i lavhastighet, vil systemet aktiveres for å
redusere sammenstøtet med den
registrerte statiske gjenstanden og
redusere skadene.
Eksempler på funksjonsaktivering
Denne funksjonen aktiveres i følgende
situasjoner når en gjenstand registreres i
bilens kjøreretning.
Ved kjøring i lave hastigheter og
bremsepedalen ikke er trykket inn, eller
blir trykket inn sent
Når gasspedalen er trykket helt inn
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
317
5
Kjøring

OFF-indikator for Toyota parkeringshjelp*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Når en varsellyd høres: Varsler om en feil på Toyota parkerings-
hjelp
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres: Indikerer at systemet er midlertidig
utilgjengelig på grunn av at en føler er skitten eller dekket med
is e.l.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 309,s. 425)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
PKSB OFF-indikator
*
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Utstyrsavhengig)Hvis "Parking Support Brake Malfunction Visit Your Dealer"
(Feil i parkeringshjelobrems, kontakt forhandler) vises i multiin-
formasjonsdisplayet: Indikerer en feil i PKSB-systemet (parke-
ringshjelpbrems)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Hvis "Parking Assist Unavailable" (parkeringshjelp utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet: Indikerer at systemet er mid-
lertidig utilgjengelig på grunn av at en føler er skitten eller dekket
med is e.l.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 317,s. 425)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
BSM OFF-indikator
*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om en feil i blindsonedetektorens (BSM) funksjon
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Indikerer at bakre støtfanger rundt radarføleren er dekket med
skitt e.l. (→s. 299)
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 285,s. 425)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
420