2021 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

25
Instrumenti
1

► Kad ieslēgta aizdedze, nospiediet pogu, līdz parādās nulles.
Spilgtuma regulēšana
Šī sistēma ļauj regulēt instrumentu un vadības elementu spilgtumu, lai pielāgotu to apkārtējās gaismas līmenim.


Kad ieslēgti lukturi, nospiediet pogu A, lai palielinātu spilgtumu, vai pogu B, lai to
samazinātu.Kad sasniegts vēlamais spilgtums, atlaidiet pogu.
Ar skārienekrānu

► Izvēlnē Iestatījumi atlasiet "Spilgtums" vai "OPCIJAS", "Ekrāna konfigurācija" un tad "Spilgtums".► Noregulējiet spilgtumu, pieskaroties bultiņām vai pārvietojot slīdni.
NOTIC E
Iespējams iestatīt dažādu spilgtumu dienas režīmam un nakts režīmam.
Borta dators
Rāda informāciju par tekošo braucienu (nobraucamais attālums, degvielas patēriņš, vidējais ātrums u. c.).
Informācijas rādīšana
Lai pēc kārtas atvērtu dažādās borta datora cilnes:


► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā.
Ar stūres ratā iebūvētajiem vadības elementiem

► Nospiediet pogu uz stūres rata.

26
Instrumentu panelī


► Nospiediet šo pogu.Pēc kārtas tiek parādīta šāda aktuālā informācija:– nobraucamais attālums (dīzelis);– pašreizējais patēriņš;– Stop & Start laika skaitītājs (dīzelis).– Brauciena reģistrators "1", kam seko (atkarībā no versijas) brauciena reģistrators "2", tostarp vidējais ātrums, vidējais patēriņš un nobraukums katram braucienam.Brauciena reģistratori "1" un "2" ir neatkarīgi, bet to lietošana ir identiska.Piemēram, brauciena reģistratoru "1" var izmantot, lai iegūtu ikdienas datus, un brauciena reģistratoru "2", lai iegūtu ikmēneša datus.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšanu veic, kad redzams tekošā nobraukuma rādītājs.



► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.

► Nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.


► Turiet šo pogu nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.
Definīcijas
Nobraucamais attālums
(km vai jūdzes)Attālums, ko vēl var nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (pamatojoties uz vidējo degvielas patēriņu, kas izmērīts dažu pēdējo nobraukto kilometru (jūdžu) laikā).
NOTIC E
Šī vērtība var mainīties, ja mainās vadītāja braukšanas stils vai apvidus reljefs, izraisot ievērojamas tekošā degvielas patēriņa izmaiņas.
Kad nobraucamais attālums ir mazāks par 30 km, rādījuma vietā parādās svītriņas.Pēc tam, kad uzpildīti vismaz 5 litri degvielas, nobraucamais attālums tiek pārrēķināts un, ja tas ir lielāks par 100 km, parādās displejā.
WARNI NG
Ja braukšanas laikā skaitļu vietā joprojām ir redzamas svītriņas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)

27
Instrumenti
1
(jūdzes/kWh vai kWh/100 km vai km/kWh) (elektroautomobilis) / Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu laikā.Šī funkcija tiek rādīta tikai, kad ātrums pārsniedz 30 km/h (dīzelis).
Vidējais patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)(jūdzes/kWh vai kWh/100 km vai km/kWh) (elektroautomobilis) / Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes/sekundes vai stundas/minūtes)
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar Stop & Start sistēmu, laika skaitītājs aprēķina, cik ilgi automobilis brauciena laikā ir bijis STOP režīmā.Tas tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Skārienekrāns
Šī sistēma ļauj piekļūt šādiem elementiem:– pastāvīgi pulksteņa laika un āra temperatūras rādījumi (ja pastāv apledojuma risks, iedegas zila brīdinājuma signāllampiņa);– automobiļa funkcijas un aprīkojuma iestatījumu izvēlnes;– audiosistēmas un tālruņa vadības elementi un ar tiem saistītas informācijas attēlojums;– vizuālo manevrēšanas palīgfunkciju attēlojums;– interneta pakalpojumi un ar tiem saistītās informācijas attēlojums;– navigācijas sistēmas vadības elementi un ar to saistītās informācijas attēlojums (atkarībā no versijas).
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, pirms veicat darbības, kas prasa pastiprinātu uzmanību, vienmēr apturiet automobili.Dažas funkcijas braukšanas laikā nav pieejamas.
Ieteikumi
Šis skārienekrāns ir kapacitīvā tipa skārienekrāns.– Nepieskarieties ekrānam ar smailiem priekšmetiem.– Nepieskarieties skārienekrānam ar slapjām rokām.
– Skārienekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu, tīru audumu.
Principi
► Izmantojiet pogas, kas atrodas abās pusēs blakus skārienekrānam un zem tā, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties pogām, kas parādās skārienekrānā.Dažas izvēlnes var tikt attēlotas divās lapās: pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu otrajai lapai.
NOTIC E
Ja otrajā lapā kādu brīdi netiek veiktas nekādas darbības, automātiski tiek parādīta pirmā lapa.
Lai deaktivizētu/aktivizētu kādu funkciju, atlasiet "OFF" vai "ON".Funkciju konfigurēšana
Piekļuve papildu informācijai par funkciju
Apstiprināt
Atgriezties iepriekšējā lapā vai apstiprināt

28
Izvēlnes

NOTIC E
Lai skārienekrānā parādītos visas izvēlņu
pogas, pieskarieties tam ar trim pirkstiem.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par izvēlnēm, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Radio/Multivide
Navigācija (atkarībā no komplektācijas)
Braukšana vai Automobilis (atkarībā no komplektācijas)Noteiktu funkciju aktivizēšana, deaktivizēšana un iestatījumi.Funkcijas ir sagrupētas 2 cilnēs: "Braukšanas funkcijas" un "Automobiļa iestatījumi".Tālrunis
Lietojumprogrammas
Pieejamo saistīto pakalpojumu attēlojums.EnerģijaPiekļūstiet elektriskajām funkcijām (enerģijas plūsma, patēriņa statistika, atliktā uzlāde), kas sakārtotas 3 atbilstošās cilnēs.vaiIestatījumiAudiosistēmas un skārienekrāna galvenie iestatījumi.Audiosistēmas ieslēgšana/izslēgšana.Skaļuma regulēšana / skaņas izslēgšana.
Augšējā josla
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– pulksteņa laiks un āra temperatūra (ja pastāv apledojuma risks, iedegas zila brīdinājuma signāllampiņa);– atgādinājumi par informāciju no izvēlnēm Radio Multivide un Tālrunis un navigācijas norādījumi (atkarībā no komplektācijas);– paziņojumi;– piekļuve izvēlnei Iestatījumi.
Enerģijas izvēlne
Atkarībā no versijas tai var piekļūt vienā no šādiem veidiem:– tieši, nospiežot pogu, kas atrodas blakus skārienekrānam;– izmantojot izvēlni Lietojumprogrammas.
Plūsma
Šajā lapā tiek rādīts elektriskā spēka pārvada darbības reāllaika attēlojums.

1.Aktīvais braukšanas režīms
2.Elektromotors
3.Vilces akumulatora uzlādes līmenis
4.Enerģijas plūsmas
Enerģijas plūsmām ir noteiktas krāsas, kas atbilst katram braukšanas veidam:
A.Zila: enerģijas patēriņš
B.Zaļa: enerģijas reģenerācija
Statistika
Šī lapa rāda elektroenerģijas patēriņa statistiku.

– Zilā joslu diagramma: tieši patērētā vilces akumulatora enerģija.

29
Instrumenti
1
– Zaļā joslu diagramma: enerģija, kas reģenerēta ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā un izmantota akumulatora uzlādei.Vidējais rezultāts pašreizējam braucienam ir izteikts kWh/100 km.► Attēlojamo laika mērogu var mainīt, spiežot pogas - vai +.
NOTIC E
Pašreizējais brauciens ir jebkurš brauciens, kas ildzis vairāk par 20 minūtēm, neizslēdzot aizdedzi.
Uzlāde
Šajā lapā var ieprogrammēt atlikto uzlādi.Lai uzzinātu vairāk par vilces akumulatora uzlādi (elektroautomobilis), skatiet attiecīgo sadaļu.
Tālvadāmās funkcijas
(elektroautomobilis)
(būs pieejama drīzumā)

Papildus visām lietojumprogrammas MyToyota funkcijām, kurām var piekļūt no viedtālruņa, jūs varat piekļūt arī šādām funkcijām:– akumulatora uzlādes pārvaldība (atliktā uzlāde);– temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas
pārvaldība;– automobiļa uzlādes līmeņa un nobraucamā attāluma noskaidrošana.
Instalēšanas procedūra
► Lejupielādējiet lietojumprogrammu MyToyota savam viedtālrunim atbilstošā tiešsaistes veikalā.► Izveidojiet kontu.► Ievadiet automobiļa VIN numuru (kods, kas atrodams automobiļa reģistrācijas apliecībā un sākas ar burtiem "VF").Lai uzzinātu vairāk par identifikācijas apzīmējumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Tīkla pārklājumsLai būtu iespējams lietot dažādās tālvadāmās funkcijas, nodrošiniet, lai automobilis atrastos vietā, kur ir mobilo sakaru tīkla pārklājums.Ja tīkla pārklājuma nav (piemēram, kad automobilis atrodas pazemes autostāvvietā), saziņa ar automobili var nebūt iespējama. Šādos gadījumos lietojumprogramma parāda ziņojumu, kurā norādīts, ka nevarēja izveidot savienojumu ar automobili.

30
Datuma un laika
iestatīšana
Bez Bluetooth®
audiosistēmas


Iestatiet datumu un laiku, izmantojot instrumentu paneļa displeju.► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai atlasītu iestatījumu, ko vēlaties mainīt.► Nospiediet un atlaidiet šo pogu, lai apstiprinātu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai mainītu iestatījumu, un apstipriniet vēlreiz, lai reģistrētu izmaiņas.
Ar Bluetooth® audiosistēmu
► Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.► Spiediet pogu "7" vai "8", lai atlasītu izvēlni "Personalisation-configuration", un tad apstipriniet to, pieskaroties pogai OK.► Spiediet pogu "5" vai "6", lai atlasītu izvēlni "Display configuration", un tad apstipriniet to, pieskaroties pogai OK.► Spiediet pogas "5" vai "6" un "7" vai "8", lai noregulētu datuma un laika vērtības, un tad apstipriniet tās, pieskaroties pogai OK.
Ar TOYOTA Pro Touch
► Atlasiet izvēlni Iestatījumi skārienekrāna augšējā paziņojumu joslā.► Atlasiet "Configuration".► Atlasiet "Datums un laiks".
► Atlasiet "Datums" vai "Laiks".► Izvēlieties rādījumu formātus.► Mainiet datumu un/vai laiku, izmantojot
cipartastatūru.► Apstipriniet, pieskaroties "OK".
Ar TOYOTA Pro Touch ar
navigācijas sistēmu
Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai, ja ir deaktivizēta GPS sinhronizācija.► Atlasiet izvēlni Iestatījumi skārienekrāna paziņojumu joslā.► Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.► Atlasiet "Laika-datuma iestatīšana".
► Atlasiet cilni "Datums:" vai "Laiks".► Iestatiet datumu un/vai laiku, izmantojot cipartastatūru.► Apstipriniet, pieskaroties "OK".
Papildu iestatījumi
Varat izvēlēties:– mainīt laika zonu;– mainīt datuma un laika rādījuma formātu (12h/24h);– aktivizēt vai deaktivizēt vasaras laika pārvaldības funkciju (+1 stunda);
– aktivizēt vai deaktivizēt GPS sinhronizāciju (UTC).
NOTIC E
Sistēma nepārslēdzas starp ziemas un vasaras laiku automātiski (atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots).

31
Piekļuve
2
Elektroniskā atslēga ar
tālvadības funkciju un
iebūvētu mehānisko
atslēgu
NOTIC E
Ja kādas no durvīm vai bagāžas nodalījums vēl ir atvērts vai ja Smart Entry & Start sistēmas elektroniskā atslēga ir palikusi automobilī, centrālā aizslēgšana nenotiks.Tomēr, ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā tiek aktivizēta pēc 45 sekundēm.
NOTIC E
Ja pēc automobiļa atslēgšanas netiek atvērtas nevienas durvis vai bagāžas nodalījums, automobilis aptuveni pēc 30 sekundēm tiek atkal automātiski aizslēgts. Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā tiek atkārtoti aktivizēta automātiski.
NOTIC E
Durvju spoguļu automātisko nolocīšanu un atlocīšanu var deaktivizēt jebkurš oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet Smart Entry & Start sistēmas elektronisko atslēgu līdzi.Paturiet prātā, ka, atslēgai atrodoties atslēgtā automobilī kādā no noteiktajām zonām, pastāv automobiļa nozagšanas risks.
Ja kādas no durvīm nav pareizi aizvērtas (izņemot sāniski veramo pakaļējo durvju labās puses vērtni):– automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz dažām sekundēm, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam; – automobilim pārvietojoties (ar ātrumu, kas lielāks par 10 km/h), šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz dažām sekundēm, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Tālvadības atslēga
Tā ļauj centralizēti aizslēgt un atslēgt automobili, izmantojot durvju slēdzeni, vai no attāluma.Tā ļauj arī noteikt automobiļa atrašanās vietu, noņemt un uzstādīt atpakaļ degvielas ielietnes vāciņu un iedarbināt un izslēgt motoru, kā arī nodrošina aizsardzību pret zādzībām.
NOTIC E
Kad automobilim ieslēgta aizdedze, tālvadības pults pogas ir neaktīvas.
Atslēgas atlocīšana/nolocīšana

► Lai atlocītu vai nolocītu atslēgu, nospiediet pogu.
WARNI NG
Mēģinot atlocīt vai nolocīt atslēgu, nespiežot pogu, var sabojāt tālvadības pulti.
Smart Entry & Start
Tā ļauj centralizēti aizslēgt un atslēgt automobili no attāluma.To izmanto arī, lai noteiktu automobiļa atrašanās vietu, lai iedarbinātu automobili un lai
nodrošinātu tā aizsardzību pret zādzībām.

32
Atslēga, kas atrodas tālvadības pults
korpusā
To izmanto, lai aizslēgtu un atslēgtu automobili, kad nedarbojas tālvadības pults:– izlādējusies tālvadības pults baterija, izlādējusies vai atvienota automobiļa akumulatoru baterija u. tml.;– automobilis atrodas vietā, kas pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.
► Pārbīdiet šo pogu 1 pāri ierīcei un pieturiet to, lai izņemtu atslēgu 2.
NOTIC E
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot durvis ar atslēgu (kas atrodas tālvadības pults korpusā), atskanēs sirēna, kuru var apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
"Smart Entry & Start" sistēmas
tālvadības pultij atrodoties pie jums

Ļauj atslēgt, aizslēgt un iedarbināt automobili, kad tālvadības pults atrodas pie jums atpazīšanas zonā "A".
NOTIC E
Kad ar "START/STOP" pogu ir ieslēgta aizdedze (pozīcija ACC), brīvroku funkcija tiek deaktivizēta un nav iespējams atvērt durvis.Sīkāku informāciju par motora iedarbināšanu/izslēgšanuSmart Entry & Start un, konkrēti, par pozīciju "aizdedze ieslēgta" meklējiet attiecīgajā sadaļā.
Automobiļa atrašanās vietas
noteikšana
Palīdz pamanīt automobili pa gabalu, kad tas ir aizslēgts:– aptuveni 10 sekundes mirgo virzienrādītāju lukturi;– iedegas salona apgaismojuma lampas.► Nospiediet šo pogu.
Apgaismojuma attālā vadība
Ja ietilpst automobiļa aprīkojumā.Nospiežot un atlaižot šo pogu, no attāluma ieslēdz apgaismojumu (gabarītlukturu, priekšējo tuvās gaismas lukturu un numura zīmes apgaismojuma iedegšanās).Nospiežot šo pogu otrreiz pirms noteiktā laika perioda beigām, attālā apgaismojuma funkcija tiek atcelta.