2021 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

105
Apgaismojums un redzamība
4
Apgaismojuma vadības
svira
Galvenais apgaismojums


Lukturi izslēgti (aizdedze izslēgta) /dienas gaitas lukturi (darbojas motors)Lukturu / dienas gaitas lukturu automātiskā ieslēgšanāsTikai gabarītlukturi
Priekšējo lukturu tuvā vai tālā gaisma
Pārslēgšanās starp tuvo un tālo
gaismu

► Lai pārslēgtos starp priekšējo lukturu tuvo un tālo gaismu, pavelciet sviru.
Izslēgtu lukturu režīmā un gabarītlukturu režīmā pavelciet sviru, lai uzreiz ieslēgtu tālo gaismu ("priekšējo lukturu gaismas signāls").
NOTIC E
Izvēlētā apgaismojuma darbību apstiprina atbilstošā indikatora degšana.
Bez automātiskā
apgaismojuma (AUTO)

Ar automātisko
apgaismojumu (AUTO)

Miglas lukturi
Aizmugurējais miglas lukturis
Tas darbojas tikai, kad ieslēgti gabarītlukturi.

► Lai to ieslēgtu/izslēgtu, pagrieziet gredzenu uz priekšu/atpakaļ.Kad apgaismojums tiek izslēgts automātiski (režīmā AUTO), miglas lukturis un priekšējie tuvās gaismas lukturi paliek ieslēgti.
Priekšējie miglas lukturi /
aizmugurējie migla lukturi
Tie darbojas, kad ieslēgti gabarītlukturi un priekšējie tuvās vai tālās gaismas lukturi.

► Pagrieziet gredzenu uz priekšu:• vienreiz, lai ieslēgtu priekšējos miglas
lukturus;• otrreiz, lai ieslēgtu aizmugurējos miglas lukturus.

106
► Lai tos izslēgtu, pagrieziet gredzenu pretējā virzienā.Ja apgaismojums tiek izslēgts automātiski (režīmā AUTO) vai ja priekšējie tuvās gaismas lukturi tiek izslēgti manuāli, miglas lukturi un gabarītlukturi paliek ieslēgti.► Pagrieziet gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas lukturus; pēc tam izslēdzas gabarītlukturi.
WARNI NG
Skaidrā vai lietainā laikā miglas lukturus ir aizliegts ieslēgt gan dienā, gan naktī. Šādos apstākļos, miglas lukturu gaisma var apžilbināt citus autovadītājus. Tie jāizmanto tikai miglā vai, kad snieg (dažādās valstīs noteikumi var atšķirties).Neaizmirstiet izslēgt miglas lukturus, kad tie vairs nav vajadzīgi.
NOTIC E
Lukturu ieslēgšana pēc aizdedzes izslēgšanasLai no jauna aktivizētu apgaismojuma vadību, pagrieziet gredzenu izslēgtu lukturu pozīcijā "0" un pēc tam vēlamajā pozīcijā.Ja tiek atvērtas vadītāja durvis, īslaicīgs skaņas signāls brīdina vadītāju par to, ka lukturi ir ieslēgti.Tie izslēgsies automātiski pēc noteikta laika, kas atkarīgs no akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa (pāriešana enerģijas ekonomijas režīmā).
NOTIC E
Lukturu izslēgšana, izslēdzot aizdedziKad tiek izslēgta aizdedze, visi lukturi izslēdzas uzreiz, izņemot priekšējos tuvās gaismas lukturus, ja aktivizēta pavadošā apgaismojuma funkcija.
NOTIC E
Dažos laikapstākļos (piem., zema temperatūra vai liels mitrums) priekšējo un aizmugurējo lukturu stiklu aizsvīšana no iekšpuses ir normāla parādība, un šis aizsvīdums pazūd pēc tam, kad lukturi dažas minūtes ir bijuši ieslēgti.
NOTIC E
Braukšana ārzemēsJa plānojat automobili izmantot valstī, kur satiksme ir organizēta pa otru ceļa pusi, priekšējie tuvās gaismas lukturi ir jāpielāgo, lai izvairītos no pretī braucošo transportlīdzekļu vadītāju apžilbināšanas.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Virzienrādītāju lukturi

► Pa kreisi vai pa labi: pārvietojiet apgaismojuma vadības sviru uz augšu vai uz leju tālāk par pretestības punktu.
NOTIC E
Ja aizmirstat izslēgt virzienrādītāju lukturus ilgāk par 20 sekundēm, palielinās skaņas signāla skaļums, ja automobiļa ātrums ir lielāks par 80 km/h.

107
Apgaismojums un redzamība
4
Iemirgošanās trīs reizes
► Īsi piespiediet sviru uz augšu vai uz leju, nepārvarot pretestības punktu; virzienrādītāju lukturi iemirgojas 3 reizes.
Dienas gaitas lukturi /
gabarītlukturi

Ja automobilis ar tiem ir aprīkots, tie iedegas automātiski, kad tiek iedarbināts motors, ja apgaismojuma vadības svira atrodas pozīcijā "0" vai "AUTO".
Automātiskā priekšējo
lukturu ieslēgšana
Kad saules gaismas sensors konstatē vāju apkārtējo apgaismojumu, numura zīmes apgaismojuma lampas, gabarītlukturi un priekšējie tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski bez vadītāja iejaukšanās. Tie var ieslēgties arī vienlaikus ar automātiskajiem lietus
jutīgajiem stikla tīrītājiem, ja tiek konstatēts lietus.Tiklīdz apgaismojums atkal ir pietiekami gaišs vai kad tiek izslēgti priekšējā stikla tīrītāji, lukturi automātiski izslēdzas.
Darbības traucējumi
Lietus / saules gaismas sensora darbības traucējumu gadījumā iedegas automobiļa lukturi un instrumentu panelī parādās šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un/vai parādoties ziņojumam.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
WARNI NG
Neaizsedziet lietus / saules gaismas sensoru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā pa vidu aiz atpakaļskata spoguļa; ar to saistītās funkcijas vairs nebūs vadāmas.
NOTIC E
Miglā vai snigšanas laikā lietus / saules gaismas sensors var konstatēt pietiekamu gaismas līmeni. Šā iemesla dēļ apgaismojums neieslēgsies automātiski.
NOTIC E
Vējstikla iekšējā virsma var aizsvīst, un tas var ietekmēt lietus / saules gaismas sensora pareizu darbību.Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.
Pavadošā apgaismojuma
funkcija un iekāpšanas
apgaismojuma funkcija
Pavadošā apgaismojuma funkcija
Manuālā


Ieslēgšana/izslēgšana► Lai funkciju ieslēgtu vai izslēgtu, kad izslēgta aizdedze, padodiet gaismas signālu ar apgaismojuma vadības sviru.Manuāli ieslēdzamais pavadošais apgaismojums nodziest, kad pagājis noteikts laiks.

108
Automātiski
Kad aktivizēta "lukturu automātiskā ieslēgšanās" (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO"), slikta apgaismojuma apstākļos tuvās gaismas lukturi pēc aizdedzes izslēgšanas iedegas automātiski.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Pavadošā apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Ārējais iekāpšanas apgaismojums
Šī tālvadāmā apgaismojuma funkcija atvieglo aiziešanu līdz automobilim slikta apgaismojuma apstākļos. Tā tiek aktivizēta, kad apgaismojuma slēdzis atrodas pozīcijā "AUTO" un saules gaismas sensors konstatē zemu gaismas līmeni.
Ieslēgšana
Nospiediet šo pogu uz tālvadības pults vai uz kādu priekšējo durvju roktura ar "Smart Entry & Start" sistēmu.Iedegas priekšējiet tuvās gaismas lukturi un gabarītlukturi; automobilis arī tiek atslēgts.
Izslēgšana
Ārējais iekāpšanas apgaismojums izslēdzas automātiski pēc iestatīta laika, kad tiek ieslēgta aizdedze vai kad automobilis tiek aizslēgts.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Iekāpšanas apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilguma iestatīšanu var veikt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Līkumu apgaismojuma
sistēma
Šī sistēma izmanto viena priekšējā miglas luktura gaismas kūli, lai apgaismotu līkuma iekšmalu, kad ieslēgti priekšējie tālās vai tuvās gaismas lukturi un automobiļa ātrums nepārsniedz 40 km/h (braukšana pilsētā, līkumains ceļš, krustojumi, stāvvietā novietošanas manevri).

Bez/ar līkumu apgaismojuma sistēmu

109
Apgaismojums un redzamība
4
Ieslēgšana/izslēgšana
Šī sistēma ieslēdzas:– kad tiek ieslēgti virzienrādītāju lukturi attiecīgajā pusē;vai– kad stūres rats sasniedz noteiktu pagrieziena leņķi.Tā izslēdzas:– kad stūres rata pagrieziena leņķis ir mazāks par noteiktu leņķi.– kad automobiļa ātrums pārsniedz 40 km/h;– kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Automātiskā pārslēgšanas
starp tuvo un tālo gaismu
Kad gredzens atrodas pozīcijā "AUTO”, šī sistēma automātiski pārslēdzas starp tuvās un tālās gaismas priekšējiem lukturiem atkarībā no apgaismojuma un satiksmes apstākļiem, izmantojot kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā.

WARNI NG
Šī sistēma ir braukšanas palīglīdzeklis.Vadītājs joprojām ir atbildīgs par automobiļa apgaismojumu, par tā pareizu lietošanu konkrētos gaismas, redzamības un satiksmes apstākļos un par satiksmes un automobiļa ekspluatācijas noteikumu ievērošanu.
NOTIC E
Sistēma sāk darboties, kad automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h.Ja ātrums samazinās zem 15 km/h, sistēma vairs nedarbojas.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas


► Lai sistēmu aktivizētu vai deaktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad funkcija ir aktivizēta, deg pogā iebūvētais indikators.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.► Tad pārslēdziet apgaismojuma vadības sviras gredzenu pozīcijā "AUTO" vai tuvās/tālās gaismas pozīcijā.

11 0
Pauze
Ja situācija prasa priekšējo lukturu pārslēgšanu, vadītājs var pārņemt apgaismojuma vadību jebkurā laikā.► Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, funkcija tiek pauzēta un apgaismojuma sistēma pārslēdzas "lukturu automātiskās ieslēgšanas" režīmā:– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tuvā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tālo gaismu;– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tālā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tuvo gaismu.► Lai no jauna aktivizētu funkciju, vēlreiz manuāli pārslēdziet priekšējos lukturus starp tuvo un tālo gaismo.
NOTIC E
Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, sistēma netiek deaktivizēta.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts.
NOTIC E
Sistēmu var ietekmēt traucējumi, un tā var nedarboties pareizi:– sliktas redzamības apstākļos (sniegs, stiprs lietus u. tml.);– ja priekšējais stikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piemēram, ar uzlīmi u. tml.);– ja automobilis tuvojas stipri atstarojošām ceļa zīmēm.Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā uz laiku deaktivizē funkciju.Sistēma nespēj uztvert:– satiksmes dalībniekus, kuriem nav sava apgaismojuma, piemēram, gājējus;– transportlīdzekļus, kuru lukturi ir aizsegti (piemēram: transportlīdzekļus, kas pārvietojas lielceļa barjeras otrā pusē);– transportlīdzekļus, kas atrodas stāvas nogāzes augšā vai apakšā, uz līkumainiem ceļiem vai krustojumos.
WARNI NG
Regulāri tīriet priekšējo stiklu, jo īpaši vietu, aiz kuras atrodas kamera.Priekšējais stikls ap kameru var aizsvīst arī no iekšpuses. Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.Neļaujiet uz motora pārsega vai uz jumta sakrāties sniegam, jo tas var aizsegt uztveršanas kameru.

111
Apgaismojums un redzamība
4
Priekšējo lukturu
gaismas kūļa augstuma
regulēšana


Lai izvairītos no neērtību sagādāšanas citiem satiksmes dalībniekiem, priekšējo halogēna lukturu augstums jānoregulē atbilstoši automobiļa piekrāvumam.

0Tukšs (sākotnējais iestatījums)
1Daļēji piekrauts
2Vidēji piekrauts
3Piekrauts līdz maksimāli pieļaujamajai masai
4 5 6Netiek izmantots


01 vai 2 cilvēki priekšējās sēdvietā (sākotnējais iestatījums)
15 cilvēki
26 - 9 cilvēki
3Vadītājs + maksimāli pieļaujamā masa
4 5 6Netiek izmantots
Salona komforta
apgaismojums

Blāvais pasažieru salona apgaismojums uzlabo redzamību automobilī tumšā laikā.
Ieslēgšana
Nakts laikā priekšējais griestu apgaismojums un panorāmas jumta apgaismojums (ja automobilis ar to ir aprīkots) iedegas automātiski, kad tiek ieslēgti gabarītlukturi.Komforta apgaismojums izslēdzas automātiski, kad gabarītlukturi tiek izslēgti.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Komforta apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un spilgtuma iestatīšanu var veikt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.

11 2
Stiklu tīrītāju vadības
svira
NOTIC E
Pirms stiklu tīrītāju ieslēgšanas ziemas apstākļos notīriet sniegu, apledojumu vai apsarmojumu no stikla un ap stikla tīrītāju svirām un slotiņām.
WARNI NG
Nedarbiniet stikla tīrītājus, kad stikls ir sauss. Ļoti karstā vai aukstā laikā pirms stikla tīrītāju ieslēgšanas pārbaudiet, vai stikla tīrītāju slotiņas nav pielipušas pie stikla.
NOTIC E
Pēc automātiskās automazgātavas izmantošanas var īslaicīgi būt dzirdami neparasti trokšņi un novērojama stikla tīrīšanas darbības pasliktināšanās. Tas nenozīmē, ka jānomaina stikla tīrītāju slotiņas.
Bez automātiskās tīrīšanas
(AUTO)


Ar automātisko tīrīšanu
(AUTO)

Priekšējā stikla tīrītāji
► Lai izvēlētos tīrīšanas ātrumu: pārslēdziet sviru uz augšu vai uz leju līdz vēlamajai pozīcijai.Ātra tīrīšana (stiprā lietū)
Normāla tīrīšana (vidēji stiprā lietū)
Tīrīšana ar intervāliem (proporcionāli automobiļa ātrumam).Izslēgt
Viens tīrīšanas cikls (piespiediet uz leju un atlaidiet).vaiAutomātiskā tīrīšana
Skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Pēc aizdedzes izslēgšanas iespējama neliela priekšējā stikla tīrītāju kustība, lai pārvietotu tos zem motora pārsega.
NOTIC E
Ja laikā, kad darbojās priekšējie stikla tīrītāji, tika izslēgta aizdedze, pēc atkārtotas aizdedzes ieslēgšanas stikla tīrītāji jāieslēdz no jauna, izmantojot vadības sviru (izņemot gadījumus, kad aizdedze ir izslēgta mazāk kā 1 minūti).