2021 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

177
Braukšana
6
Stop & Start
Stop & Start funkcija īslaicīgi pārslēdz motoru gaidstāves režīmā — STOP režīmā —, kad automobilis ir īslaicīgi apturēts (stāvot pie luksofora sarkanā signāla, stāvot rindās u. tml.). Motors tiek atkal automātiski iedarbināts — START režīmā —, tiklīdz vadītājs vēlas turpināt ceļu.Šīs funkcijas, kas galvenokārt paredzēta izmantošanai pilsētas satiksmē, uzdevums ir samazināt degvielas patēriņu un izplūdes gāzu emisijas, kā arī trokšņa līmeni, automobilim stāvot uz vietas.Funkcija neietekmē automobiļa funkcionalitāti, jo īpaši bremzēšanu.
WARNI NG
Braukšana pa applūdušiem ceļiemBraucot pa applūdušām vietām, ir stingri ieteicams deaktivizēt Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par braukšanas
ieteikumiem, jo īpaši attiecībā uz pārplūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Deaktivizēšana / atkārtota
aktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas



► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu no jauna, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus maina, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
WARNI NG
Ja sistēma tiek deaktivizēta STOP režīmā,
motors tiek nekavējoties iedarbināts.
NOTIC E
Sistēma tiek atkārtoti aktivizēta automātiski ikreiz, kad vadītājs iedarbina motoru.
Darbība
Galvenie darbības nosacījumi
– Jābūt aizvērtām vadītāja durvīm.– Jābūt aizvērtām bīdāmajām sānu durvīm.– Jābūt piesprādzētai vadītāja drošības jostai.– Jābūt pietiekamam akumulatoru baterijas uzlādes līmenim.– Motora temperatūrai jābūt tā nominālajā darba diapazonā.– Āra gaisa temperatūrai jābūt robežās no 0 °C līdz 35 °C.
Motora pārslēgšana gaidstāves
režīmā (STOP režīms)
Motors automātiski pāriet gaidstāves režīmā, tiklīdz vadītāja rīcība norāda uz viņa nodomu apstāties.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 20 km/h, vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī (atkarībā no motora), kad pārnesumsvira atrodas neitrālajā pozīcijā un sajūga pedālis ir
atlaists.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, kad nospiests bremžu pedālis un pārnesumkārbas selektors atrodas pozīcijā N.
Laika skaitītājs
Laika skaitītājs skaita laiku, kas kopā pavadīts gaidstāves režīmā viena brauciena laikā. Tas

178
tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Īpaši gadījumi:
Motors nepāriet gaidstāves režīmā, ja nav izpildīti visi darbības nosacījumi, un tālāk minētajos gadījumos.– Stāvā nogāzē (gan kāpumā, gan kritumā).– Automobiļa ātrums kopš pēdējās motora iedarbināšanas (ar atslēgu vai "START/STOP" pogu) nav pārsniedzis 10 km/h.– Motora darbība nepieciešama, lai uzturētu komfortablu temperatūru pasažieru salonā.– Ieslēgta pretaizsvīšanas funkcija.Šajos gadījumos šis indikators iedegas uz dažām sekundēm un tad nodziest.
NOTIC E
Pēc motora atkārtotas iedarbināšanas STOP režīms vairs nav pieejams, kamēr automobiļa kustības ātrums nav sasniedzis 8 km/h.
NOTIC E
Stāvvietā novietošanas manevru laikā STOP režīms nav pieejams dažas sekundes pēc atpakaļgaitas pārnesuma izslēgšanas vai pēc stūres rata pagriešanas.
Motora atkārtota iedarbināšana
(START režīms)
Motors automātiski tiek iedarbināts no jauna, tiklīdz vadītāja rīcība norāda uz nodomu turpināt ceļu.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: kad līdz galam nospiests sajūga pedālis.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu:– selektoram atrodoties pozīcijā D vai M: kad atlaists bremžu pedālis.– selektoram atrodoties pozīcijā N un, kad atlaists bremžu pedālis: selektoram atrodoties pozīcijā D vai M.– selektoram atrodoties pozīcijā P un, kad atlaists bremžu pedālis: selektoram atrodoties pozīcijā R, N, D vai M.– kad ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Īpaši gadījumi:
Motors netiek automātiski iedarbināts, ja nav izpildīti visi darbības nosacījumi, un tālāk minētajā gadījumā.– Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: ja
automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h vai 3 km/h (atkarībā no motora).– Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: ja automobiļa ātrums pārsniedz 3 km/h.Šajā gadījumā šis indikators iedegas uz dažām sekundēm un tad nodziest.
Darbības traucējumi
Atkarībā no automobiļa komplektācijas:Sistēmas darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī mirgo šī brīdinājuma signāllampiņa.Mirgo šajā pogā iebūvētā brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Automobilis STOP režīmā noslāpst
Ja radusies kļūme, instrumentu panelī iedegas visas brīdinājuma signāllampiņas.Atkarībā no versijas var parādīties arī brīdinājuma ziņojums, kas aicina pārslēgt selektoru pozīcijā N un nospiest bremžu pedāli.► Izslēdziet aizdedzi un tad no jauna iedarbiniet motoru ar atslēgu vai "START/STOP" pogu.
WARNI NG
12 V akumulatoru baterijaStop & Start sistēmai nepieciešama īpašas tehnoloģijas 12 V akumulatoru baterija ar īpašām specifikācijām.Visi darbi jāveic tikai pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.

179
Braukšana
6
Nepietiekama gaisa
spiediena noteikšanas
sistēma
Sistēma automātiski pārbauda gaisa spiedienu riepās braukšanas laikā.Tā salīdzina informāciju, ko sniedz riteņu griešanās ātruma sensori, ar atsauces vērtībām, kas jāinicializē atkārtoti ikreiz, kad tiek noregulēts gaisa spiediens riepās vai nomainīts kāds no riteņiem.Sistēma aktivizē brīdinājumu, tiklīdz tā konstatē gaisa spiediena samazināšanos vienā vai vairākās riepās.
WARNI NG
Nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēma neatbrīvo vadītāju no nepieciešamības būt modram.Šī sistēma neatbrīvo no nepieciešamības regulāri un pirms katra tālāka brauciena pārbaudīt gaisa spiedienu riepās (tostarp rezerves riteņa riepā).Braukšana ar nepietiekamu gaisa spiedienu riepās, jo īpaši nelabvēlīgos apstākļos (smaga krava, liels ātrums, tāls brauciens):– pasliktina gaitas stabilitāti;– pagarina bremzēšanas ceļu;– izraisa priekšlaicīgu riepu dilšanu;– palielina degvielas patēriņu.
NOTIC E
Automobilim noteiktās riepu gaisa spiediena vērtības ir atrodamas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes.Lai uzzinātu vairāk par identifikācijas apzīmējumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Riepu gaisa spiediena pārbaudīšanaŠī pārbaude jāveic, kad riepas ir "aukstas" (automobilis vismaz 1 stundu stāvējis uz vietas vai arī pēc brauciena, kas bija īsāks par 10 km).Pretējā gadījumā pieskaitiet spiediena vērtībām, kas redzamas uz uzlīmes, 0,3 bārus.
NOTIC E
Sniega ķēdesPēc sniega ķēžu uzstādīšanas vai noņemšanas nav jāveic sistēmas atkārtota inicializācija.
NOTIC E
Rezerves ritenisTērauda rezerves ritenis nav aprīkots ar nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmas sensoru.
Brīdinājums par
nepietiekamu gaisa
spiedienu
Par to signalizē šīs brīdinājuma signāllampiņas pastāvīga iedegšanās, vienlaikus atskanot skaņas signālam un — atkarībā no komplektācijas — parādoties ziņojumam.► Nekavējoties samaziniet ātrumu, izvairieties no pārmērīgām stūres kustībām un izvairieties no straujas bremzēšanas.► Tiklīdz to var izdarīt droši, apturiet automobili.
WARNI NG
Konstatētais spiediena zudums ne vienmēr izraisa redzamas riepas deformācijas.Nepaļaujieties tikai uz vizuālu pārbaudi.
► Izmantojot kompresoru, piemēram, riepu pagaidu remonta komplekta kompresoru, pārbaudiet spiedienu visās četrās riepās, kad riepas ir aukstas.

180
► Ja nav iespējams veikt šo pārbaudi uzreiz, brauciet uzmanīgi ar samazinātu ātrumu.► Riepas caurdūruma gadījumā izmantojiet riepu pagaidu remonta komplektu vai rezerves riteni (atkarībā no komplektācijas).
WARNI NG
Braucot pārāk lēni, var netikt nodrošināta optimāla pārraudzība.
Brīdinājums netiek dots uzreiz strauja spiediena zuduma vai riepas iztukšošanās gadījumā. Tas notiek tāpēc, ka riteņa griešanās ātruma sensoru nolasīto vērtību analīze var ilgt vairākas minūtes.Braucot lēnāk par 40 km/h vai braucot sportiskā stilā, brīdinājums var tikt dots ar aizkavi.
NOTIC E
Šis brīdinājums paliek aktīvs līdz sistēmas atkārtotai inicializācijai.
Atkārtota inicializācija
Veiciet sistēmas atkārtotu inicializāciju pēc spiediena regulēšanas vienā vai vairākās riepās un pēc viena vai vairāku riteņu nomaiņas.
WARNI NG
Pirms sistēmas atkārtotas inicializācijas veikšanas pārliecinieties, vai gaisa spiediens visās četrās riepās ir piemērots apstākļiem,
kādos automobilis tiek izmantots, un atbilst vērtībām, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes.Pārbaudiet gaisa spiedienu visās četrās riepās pirms atkārtotas inicializācijas veikšanas.Atkārtotas inicializācijas laikā sistēma nenorāda, ka spiediens ir nepareizs.
Bez audiosistēmas


► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, nospiediet šo pogu aptuveni uz 3 sekundēm un tad atlaidiet to. Atkārtotu inicializāciju apstiprina
skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, atkārtotu inicializāciju veic, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas.Ja tā notiek, nepietiekama riepu gaisa spiediena kontroles funkcija vairs netiek veikta.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.

181
Braukšana
6
Braukšanas un
manevrēšanas
palīglīdzekļu
izmantošana — vispārīgi
ieteikumi
NOTIC E
Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļi nekādos apstākļos neatbrīvo vadītāju no nepieciešamības būt modram.Vadītājam jāievēro ceļu satiksmes noteikumi, visos apstākļos jāsaglabā kontrole pār automobili un vienmēr jābūt gatavam pārņemt automobiļa vadību. Vadītājam jāpielāgo ātrums klimatiskajiem apstākļiem, satiksmei un ceļa stāvoklim.Vadītāja pienākums ir pastāvīgi vērot satiksmi, novērtēt relatīvos attālumus starp transportlīdzekļiem un citu transportlīdzekļu
kustības ātrumu un paredzēt, ko darīs citu transportlīdzekļu vadītāji, pirms viņš signalizē par braukšanas joslu maiņu.Sistēmas nevar pārvarēt fiziskos ierobežojumus un fizikas likumus.
NOTIC E
Braukšanas palīglīdzekļiJums vienmēr jātur stūres rats ar abām rokām, vienmēr jāizmanto salona un ārējie atpakaļskata spoguļi, vienmēr jātur kājas pedāļu tuvumā un jāatpūšas ik pēc divām pie stūres pavadītām stundām.
NOTIC E
Manevrēšanas palīglīdzekļiVadītājam vienmēr jāpārbauda, kas notiek automobiļa tuvumā, pirms manevra veikšanas un visa manevra laikā, jo īpaši izmantojot spoguļus.
WARNI NG
Radars(-i)Radara(-u) un ar to(-iem) saistīto funkciju darbību var negatīvi ietekmēt netīrumi (piem., dubļi, apledojums), slikti laikapstākļi (piem., stiprs lietus, snigšana) vai bufera bojājumi.Ja priekšējais buferis ir jāpārkrāso, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju; dažu veidu krāsas var radīt radara(-u) darbības traucējumus.


WARNI NG
Braukšanas palīglīdzekļu kameraŠī kamera un ar to saistītās funkcijas var darboties ar traucējumiem vai nedarboties vispār, ja priekšējais stikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis, apledojis, apsnidzis, bojāts vai nosegts ar uzlīmi.Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.Arī slikta redzamība (nepietiekams ceļa apgaismojums, stiprs lietus, bieza migla, snigšana), apžilbinājums (pretī braucoša transportlīdzekļa lukturi, zema saule, atspīdums no mitra ceļa, izbraukšana no tuneļa, ēna, kas mijas ar gaismu) var negatīvi ietekmēt noteikšanas efektivitāti.
Priekšējā stikla nomaiņas gadījumā sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju; pretējā gadījumā iespējami ar to saistīto braukšanas palīglīdzekļu darbības traucējumi.

182
NOTIC E
Citas kamerasSkārienekrānā vai instrumentu panelī redzamo kameras(-u) attēlu kropļojumus var izraisīt reljefs.Ēnainās vietās vai spožā saules gaismā, kā arī vietās ar nepietiekamu apgaismojumu, attēls var būt tumšāks un ar zemāku kontrastu.Var izskatīties, ka šķēršļi atrodas tālāk, nekā tas ir patiesībā.
WARNI NG
SensoriSensoru un ar tiem saistīto funkciju darbības traucējumus var izraisīt skaņas interference, piemēram, skaļu transportlīdzekļu un mašīnu (piem., autovilcienu, pneimatisko āmuru) radītais troksnis, sniega vai kritušo lapu sakrāšanās uz ceļa vai automobiļa buferu un spoguļu bojājumi.Ja, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, atskan skaņas signāls (garš nepārtraukts signāls), tas norāda, ka sensori var būt netīri.Ja automobilis ir saņēmis frontālu vai aizmugures triecienu, sensori var izregulēties, un sistēma to ne vienmēr konstatē: attāluma mērījumi var būt nepareizi.Sensori sistemātiski neuztver šķēršļus, kas ir pārāk zemi (ietves, stabiņi) vai pārāk tievi (koki, stabi, stiepļu žogi).Var netikt uztverti vai arī manevra laikā vairs var netikt uztverti daži šķēršļi, kas atrodas sensoru aklajās zonās.
Daži materiāli (audumi) absorbē skaņas viļņus: gājēji vat netikt uztverti.
NOTIC E
ApkopeRegulāri tīriet buferus un durvju spoguļus, kā arī stiklu kameru redzamības laukā.Mazgājot automobili ar augstspiediena mazgāšanas iekārtu, virziet strūklu pret radaru, sensoriem un kamerām vismaz no 30 cm attāluma.
WARNI NG
PaklājiņiTOYOTA neapstiprinātu paklājiņu izmantošana var traucēt ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles sistēmas darbību.Lai izvairītos no pedāļu iestrēgšanas riska:– nodrošiniet, lai paklājiņš būtu pareizi nostiprināts;– nekad neklājiet vairākus paklājiņus vienu virs otra.

183
Braukšana
6
NOTIC E
Ātruma mērvienībaPārliecinieties, vai instrumentu panelī redzamās ātruma mērvienības (km/h or mph) atbilst mērvienībām, ko izmanto valstī, kuras teritorijā jūs braucat.Ja mērvienības neatbilst, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, iestatiet displejam attiecīgās valsts oficiālās ātruma mērvienības.Šaubu gadījumā sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Acu augstumā projicētais
displejs
Šī sistēma projicē dažādu informāciju uz tonēta projekcijas paneļa, kas atrodas vadītāja redzes laukā, un ļauj vadīt automobili, nenovēršot skatu no ceļa.
Informācija, kas tiek rādīta
darbības laikā

Kad sistēma ir aktivizēta, acu augstumā
projicētajā displejā ir redzama šāda sagrupēta informācija:
A.Automobiļa kustības ātrums.
B.Kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja informācija.
C.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, distance starp transportlīdzekļiem, automātiskās ārkārtas bremzēšanas funkcijas brīdinājumi un navigācijas norādījumi.
D.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, ātruma ierobežotāja informācija.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par navigāciju, skatiet sadaļu Audio aprīkojums un telemātika.
Selektors


1.Ieslēgt.
2.Izslēgt (nospiest un turēt).
3.Spilgtuma regulēšana.
4.Displeja augstuma regulēšana

184
Aktivizēšana/deaktivizēšana
► Motoram darbojoties, nospiediet pogu 1, lai aktivizētu sistēmu un izvirzītu projekcijas paneli.

► Nospiediet un turiet nospiestu pogu 2, lai deaktivizētu sistēmu un ievilktu projekcijas paneli.Izslēdzot motoru, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts, un kad motors tiek atkal iedarbināts, šis stāvoklis tiek atjaunots.
Augstuma regulēšana
► Motoram darbojoties, noregulējiet vēlamo displeja augstumu, izmantojot pogas 4:• uz augšu, lai pārvietotu displeju augstāk;• uz leju, lai pārvietotu displeju zemāk.
Spilgtuma regulēšana
► Motoram darbojoties, noregulējiet vēlamo informācijas displeja spilgtumu, izmantojot pogas 3:• "sauli", lai palielinātu spilgtumu;
• "mēnesi", lai samazinātu spilgtumu.
W ARNI NG
Ne stāvot uz vietas, ne braucot, nenovietojiet nekādus priekšmetus projekcijas paneļa (vai tā nišas) tuvumā, lai neradītu šķēršļus paneļa kustībai un pareizai darbībai.
NOTIC E
Ekstrēmos laikapstākļos (lietus un/vai sniegs, spoža saule u. c.) acu augstumā projicētais displejs dažreiz var būt nesalasāms vai darboties ar īslaicīgiem traucējumiem.Dažas saulesbrilles var apgrūtināt informācijas nolasīšanu.Projekcijas paneļa tīrīšanai izmantojiet tīru, mīkstu drāniņu (piemēram, briļļu tīrīšanas drāniņu vai mikrošķiedru audumu). Neizmantojiet abrazīvu audumu, mazgāšanas līdzekļus vai šķīdinātājus saturošus līdzekļus, jo tie var saskrāpēt projekcijas paneli vai sabojāt neatstarojošo pārklājumu.
NOTIC E
Šī sistēma darbojas, kad iedarbināts motors, un iestatījumi tiek saglabāti, izslēdzot
aizdedzi.
Ātrumu iegaumēšana
Šī funkcija ļauj saglabāt ātruma iestatījumus, ko pēc tam izmanto abu sistēmu — ātruma ierobežotāja (ierobežo automobiļa ātrumu) vai kruīza kontoles sistēmas (automobiļa ātruma uzturēšana) — iestatīšanai.Katrai sistēmai var saglabāt 6 ātruma iestatījumus.
Programmēšana
Ātruma sliekšņvērtības var iestatīt automobiļa konfigurācijas izvēlnē, izmantojot skārienekrānu.► Atlasiet sistēmu, kurai vēlaties iegaumēt jaunos ātruma iestatījumus:– ātruma ierobežotājs
vai– kruīza kontroles sistēma.


► Nospiediet pogu, kas atbilst ātruma iestatījumam, kuru vēlaties mainīt.