2021 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

241
Praktiska informācija
7
Ar automātisko
pārnesumkārbu un
elektrisko stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Motoram darbojoties un turot nospiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā N.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet aizdedzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, no jauna
iedarbiniet motoru.
Ar braukšanas selektoru
(elektroautomobilis) un
elektrisko stāvbremzi /
Atbloķēšanas procedūra
► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, nospiediet bremžu pedāli un pārslēdziet selektoru režīmā N.5 sekunžu laikā:► Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli un tad veiciet šādas darbības: izslēdziet aizdedzi un pārvietojiet selektoru uz priekšu vai atpakaļ.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.► Nospiediet bremžu pedāli un nospiediet elektriskās stāvbremzes slēdzi, lai stāvbremzi atlaistu.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
WARNI NG
Instrumentu panelī parādās ziņojums, lai apstiprinātu riteņu atbloķēšanu uz 15 minūtēm.Mazgāšanas režīmā instrumentu panelī var parādīties ziņojums, kas norāda, ka nav iespējams atjaunināt audiosistēmu.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, no jauna iedarbiniet motoru.
NOTIC E
Smart Entry & StartNo jauna ieslēdzot aizdedzi un tad to izslēdzot, nedrīkst spiest bremžu pedāli. Ja jūs to izdarīsiet, tiks iedarbināts motors un procedūra būs jāsāk no sākuma.

242
Ieteikumi par kopšanu un
tehnisko apkopi
Vispārīgi ieteikumi
Lai izvairītos no automobiļa bojājumiem, ievērojiet tālāk minētos ieteikumus.
Ārpuse
WARNI NG
Nekad nemazgājiet motora nodalījumu ar augstspiediena strūklas mazgāšanas iekārtu — pastāv elektrisko komponentu bojājumu risks.Nemazgājiet automobili spilgtā saules gaismā vai ļoti aukstā laikā.
NOTIC E
Mazgājot automobili automātiskajā veltņu suku automazgātavā, noteikti aizslēdziet durvis un — atkarībā no versijas — izņemiet elektronisko atslēgu un deaktivizējiet brīvroku funkciju (Brīvroku piekļuve).Lietojot augstspiediena mazgāšanas iekārtu, turiet sprauslu vismaz 30 cm attālumā no automobiļa (jo īpaši, kad mazgājat virsmas ar iesprēgājušu krāsu pārklājumu, sensorus vai blīves).Nekavējoties notīriet jebkādus traipus, kas satur ķīmiskas vielas, kuras var sabojāt automobiļa krāsu pārklājumu (tostarp koku sveķus, putnu izkārnījumus, kukaiņu sekrētu, putekšņus un darvu).Ja to attaisno vides apstākļi, mazgājiet automobili bieži, lai notīrītu sāls nosēdumus (piekrastes teritorijās), kvēpus (industriālajos apgabalos) un dubļus (slapja vai auksta klimata zonās). Šīs vielas var būt ļoti korozīvas.Ja jums nepieciešama konsultācija par grūti notīrāmu traipu likvidēšanu, izmantojot speciālus līdzekļus (piemēram, darvas traipu vai insektu noņēmējus) sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Sīku krāsu pārklājuma bojājumu remontu ieteicams uzticēt jebkuram oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.
Iekšpuse
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad neizmantojiet ūdens šļūteni vai augstspiediena strūklu automobiļa iekšpuses tīrīšanai.Krūzēs vai citos atvērtos traukos esoši šķidrumi var izlīt, radot bojājumu risku instrumentiem un vadības elementiem,
kā arī vadības elementiem, kas atrodas viduskonsolē. Esiet piesardzīgs!
Virsbūve
Augsti spīdīgs krāsu pārklājums
WARNI NG
Neizmantojiet virsbūves tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, šķīdinātājus, benzīnu vai eļļu.Nekādā gadījumā netīriet grūti notīrāmus traipus ar abrazīvu sūkli. Pastāv krāsu pārklājuma saskrāpēšanas risks!Neuzklājiet pulēšanas līdzekļus stiprā saules gaismā vai uz plastmasas vai gumijas sastāvdaļām.

243
Praktiska informācija
7
NOTIC E
Izmantojiet mīkstu sūkli un ziepjūdeni vai līdzekli ar neitrālu pH līmeni.Saudzīgi noslaukiet virsbūvi ar tīru mikrošķiedru audumu.Uzklājiet pulēšanas līdzekli, kad automobilis ir tīrs un sauss.Ievērojiet lietošanas instrukcijas, kas norādītas uz produkta.
Teksturēta krāsa
Šā tipa krāsa gaismas ietekmē reaģē, mainot izskatu un spīdumu, tādējādi izceļot automobiļa formas un kontūras. Tās lakas pārklājums ir bagātināts ar sīkām daļiņām, kas paliek redzamas un rada unikālu samtainu efektu. Tās nedaudz graudainā tekstūra piešķir tai īpašu niansi.
WARNI NG
Nekad nemēģiniet tīrīt bez ūdens.Nekad netīriet savu automobili automātiskajā veltņu suku automazgātavā.Nekad neizvēlieties programmu ar karsta vaska uzklāšanu.Nekad neizmantojiet augstspiediena mazgātājus, kas aprīkoti ar sukām — pastāv krāsu pārklājuma saskrāpēšanas risks!Nekad neapstrādājiet ar spīdīgiem pulēšanas vai aizsardzības līdzekļiem virsbūvi vai vieglmetālu sakausējuma riteņus; šie līdzekļi neatgriezeniski izceļ spīdīgas vai plankumainas vieta.
NOTIC E
Izmantojiet augstspiediena mazgāšanas iekārtu vai vismaz spēcīgu ūdens strūklu.Noskalojiet automobili ar demineralizētu ūdeni.Automobili ieteicams slaucīt tikai ar tīru mikrošķiedru audumu; slaukiet automobili viegli, neberzējot.Ja uz virsbūves ir izlijusi degviela, rūpīgi noslaukiet to ar mīkstu audumu un tad atļaujiet nožūt.Nelielus nospiedumus (piemēram, pirkstu nospiedumus) notīriet, izmantojot TOYOTA ieteiktu kopšanas līdzekli.
Uzlīmes
(Atkarībā no versijas)
WARNI NG
Neizmantojiet automobiļa tīrīšanai augstspiediena mazgāšanas iekārtu. Pastāv uzlīmju bojājumu vai atlīmēšanās risks!
NOTIC E
Izmantojiet šļūteni ar lielu caurplūdumu un ūdeni, kura temperatūra ir robežās no 25 °C līdz 40 °C.Lai notīrītu virsmu, virziet ūdens strūklu tai pāri perpendikulāri.Noskalojiet automobili ar demineralizētu ūdeni.
Āda
Āda ir dabīgs produkts. Regulāra, pienācīga kopšana ir būtiski svarīga, lai nodrošinātu tās ilgmūžību.Tā jāaizsargā un jākopj, izmantojot speciālu ādas kopšanas līdzekli, lai uzturētu to mīkstu un saglabātu tās sākotnējo izskatu.

244
WARNI NG
Netīriet ādu ar tādiem nepiemērotiem tīrīšanas līdzekļiem kā, piemēram, šķīdinātāji, mazgāšanas līdzekļi, benzīns vai tīrs spirts.Tīrot izstrādājumus, kas tikai daļēji izgatavoti no ādas, rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ar ādas kopšanas līdzekli citus materiālus.
NOTIC E
Pirms tīrāt taukainus traipus vai šķidrumu radītus traipus, ātri noslaukiet pārpalikumus.Pirms tīrīšanas noslaukiet jebkādas pielipušas vielas, kas var izraisīt ādas nodilumu, izmantojot drāniņu, kas izmērcēta demineralizētā ūdenī un rūpīgi izgriezta.Tīriet ādu, izmantojot mīksta auduma drāniņu, kas samitrināta ar ziepjūdeni vai līdzekli ar neitālu pH līmeni.Noslaukiet to ar mīkstu, sausu audumu.

245
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Avārijas trīsstūris
Šī atstarojošā un saliekamā ierīce jāuzstāda ceļa malā, ja automobilis ir avarējis vai bojāts.
WARNI NG
Pirms izkāpjat no automobiļaIeslēdziet avārijas signāllukturus un tad uzvelciet signālvesti, lai saliktu un uzstādītu avārijas trīsstūri.
Trīsstūra salikšana un
uzstādīšana

Versijām, kurām trīsstūris ir iekļauts sākotnējā komplektācijā, skatiet augstāk redzamo attēlu.Citām versijām skatiet trīsstūrim pievienotās
salikšanas instrukcijas.► Novietojiet trīsstūri aiz automobiļa tādā attālumā, kā noteikts vietējos satiksmes noteikumos.
Ja beigusies degviela
(dīzelis)
Ja automobilim, kas aprīkots ar dīzeļmotoru, beidzas degviela, jāveic degvielas sistēmas sagatavošanas procedūra.Pirms sākat sistēmas sagatavošanu, degvielas tvertnē obligāti jāielej vismaz 5 litri dīzeļdegvielas.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par degvielas uzpildi un nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanu (dīzelis), skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par motora nodalījumu un, konkrēti, par šo komponentu izvietojumu zem motora pārsega, skatiet attiecīgo sadaļu.
1.5 D-4D dīzeļmotori
► Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot motoru).► Nogaidiet aptuveni 1 minūti un izslēdziet aizdedzi.► Darbiniet starteri, lai iedarbinātu motoru.Ja motoru neizdodas iedarbināt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet atkārtojiet visu procedūru
no sākuma.
2.0 D-4D dīzeļmotori
► Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot motoru).► Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet aizdedzi.► Atkārtojiet šo darbību 10 reizes.► Darbiniet starteri, lai iedarbinātu motoru.Ja motoru neizdodas iedarbināt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet atkārtojiet visu procedūru no sākuma.
Instrumentu futrālis
Piekļuve

Instrumentu futrālis atrodas zem kreisās puses priekšējā sēdekļa.

246

NOTIC E
Papildu drošībai stieņi 1 un 2 neļauj futrālim izslīdēt no tā ietvara, ja futrālis nav kārtīgi nofiksēts.
Noņemšana

► Piespiediet fiksatorus A un pārbīdiet tos virzienā uz vidu, lai atbloķētu futrāli.
► Lai izvilktu futrāli tālāk par stieni 1, nedaudz paceliet futrāli uz augšu un izvelciet to, cik tālu iespējams.

► Tad paceliet futrāli uz augšu, lai izvilktu to tālāk par stieni 2.
Atvēršana

► Atbrīvojiet vāka fiksatorus B un atveriet vāku, lai piekļūtu instrumentiem.
Noglabāšana
► Aizveriet futrāļa vāku un nostipriniet to ar fiksatoriem B.

► Sasveriet futrāli slīpi ar priekšējo malu uz augšu.► Lai ievietotu futrāli tālāk par stieni 2, bīdiet futrāli iekšā un uz leju.► Lai ievietotu futrāli tālāk par stieni 1, nedaudz paceliet futrāli uz augšu un tad iebīdiet to iekšā līdz galam.

247
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
► Kad futrālis ir pilnībā ievietots tā ietvarā, piespiediet to pie grīdas apšuvuma un tad pārbīdiet fiksatorus A uz āru, lai to nofiksētu.
NOTIC E
Paraustiet futrāli, lai pārbaudītu, vai tas ir kārtīgi nofiksējies tā ietvarā.
Riepu pagaidu remonta
komplekts
Šis komplekts, kas ietver kompresoru un hermētiķa balonu, ļauj jums veikt riepas pagaidu remontu, lai jūs varētu aizbraukt līdz tuvākajai remontdarbnīcai.To var izmantot, lai salabotu vairumu caurdūrumu riepas protektora virsmā.
NOTIC E
Kompresoru var izmantot, lai pārbaudītu un noregulētu gaisa spiedienu riepā.
Piekļuve komplektam
Šis komplekts atrodas instrumentu futrālī.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par instrumentu futrāli, skatiet attiecīgo sadaļu.
Instrumentu saraksts
Šie instrumenti ir speciāli paredzēti jūsu automobilim, un tie var atšķirties atkarībā no automobiļa komplektācijas līmeņa. Neizmantojiet tos nekādam citam nolūkam.

1.12 V kompresors.Ietver hermētiķa balonu riepas pagaidu remonta veikšanai; kompresoru var izmantot arī gaisa spiediena regulēšanai riepās.
2.Vilkšanas cilpa.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par vilkšanu, lūdzu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Uz šīs uzlīmes ir norādīti riepu gaisa spiediena dati.Lai uzzinātu vairāk par identifikācijas apzīmējumiem un, konkrēti, par šo uzlīmi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Komplekta saturs

A."Remonta" un "piesūknēšanas" pozīciju pārslēdzējs.
B.Ieslēgšanas I / izslēgšanas O slēdzis.
C.Spiediena samazināšanas poga.
D.Manometrs (rāda spiedienu bāros un psi).

248

E.Nodalījums, kurā atrodas kabelis ar adapteri 12 V kontaktligzdai.
F.Hermētiķa balons.
G.Balta šļūtene ar vāciņu remontam un piesūknēšanai.
H.Uzlīme ar ātruma ierobežojumu.
WARNI NG
Automobiļa elektrosistēma ļauj pievienot kompresoru un darbināt to pietiekami ilgi, lai pēc caurdūruma salabošanas piesūknētu riepu.Kompresora pievienošanai izmantojiet tikai abas priekšpusē esošās 12 V kontaktligzdas.
Remonta un hermetizācijas
procedūra
► Novietojiet automobili vietā, kur tas netraucēs satiksmi, un ieslēdziet stāvbremzi.
► Ievērojiet drošības instrukcijas (avārijas signāllukturi, avārijas trīsstūris, signālveste u. c.) saskaņā ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.► Izslēdziet aizdedzi.► Pagrieziet pārslēdzēju A "remonta" pozīcijā.► Pārliecinieties, vai slēdzis B atrodas pozīcijā "O".
WARNI NG
Ja riepā ir iedūries svešķermenis, neizvelciet to.


► Līdz galam atritiniet balto šļūteni G.► Atskrūvējiet baltās šļūtenes vāciņu.► Pievienojiet balto šļūteni remontējamās
riepas ventilim.► Pievienojiet kompresora elektrisko spraudni automobiļa 12 V kontaktligzdai.
► Pielīmējiet uzlīmi ar ātruma ierobežojumu.
WARNI NG
Uzlīme ar ātruma ierobežojumu jāpielīmē automobiļa salonā vadītājam redzamā vietā kā atgādinājumu par to, ka kāds ritenis ir pagaidu lietošanā.
► Iedarbiniet automobili un ļaujiet motoram
darboties.
NOTIC E
Neieslēdziet kompresoru, kamēr baltā šļūtene nav pievienota riepas ventilim: šādi rīkojoties, hermētiķis tiks izspiests caur šļūteni.
► Ieslēdziet kompresoru, pārvietojot slēdzi B pozīcijā I, un darbiniet to, līdz gaisa spiediens riepā sasniedz 2,0 bārus. Riepā zem spiediena tiek iepildīts hermetizējošais līdzeklis; šīs procedūras laikā neatvienojiet šļūteni no riepas ventiļa (pastāv atpakaļ izspiešanas risks).
NOTIC E
Ja šis spiediens nav sasniegts aptuveni septiņu minūšu laikā, riepa nav remontējama; meklējiet palīdzību pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.