2021 TOYOTA PROACE VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

57
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
► Norėdami pasiekti pageidaujamą juosmens atramos lygį, ranka pasukite rankenėlę.
Vairuotojo ir (arba) priekyje
sėdinčio keleivio sėdynės
atlošo stalo padėtis

Priekyje sėdinčio keleivio pusėje ši padėtis leidžia gabenti ilgus objektus.Vairuotojo pusėje ši padėtis leidžia gale sėdintiems keleiviams lengviau išlipti iš transporto priemonės (prireikus skubios pagalbos).
WARNI NG
Patikrinkite, ar nėra daiktų, kurie galėtų trikdyti sėdynės judesį (viršuje ir apačioje).
► Nuleiskite galvos atramą ir pakelkite porankį (jei yra), tada nulenkite stalelį, sumontuotą sėdynės atloše.
NOTIC E
Rekomenduojame deaktyvuoti priekyje sėdinčio keleivio oro pagalvę.


► Patraukite valdymo elementą iki galo aukštyn ir pakreipkite atlošą pirmyn.Norėdami grąžinti į įprastą padėtį, patraukite valdymo elementą aukštyn, kad atleistumėte atlošą, tada patraukite atlošą aukštyn į pakėlimo padėtį.
WARNI NG
Staigiai greitėjant, ant nulenkto atlošo padėti daiktai gali būti pavojingai išsviesti.
Elektra valdoma priekinė
sėdynė
NOTIC E
Siekdami neiškrauti akumuliatoriaus, atlikite šias korekcijas veikiant varikliui.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.
Išilgai

► Norėdami paslinkti sėdynę, paspauskite valdymo elementą pirmyn arba atgal.

58
WARNI NG
Prieš stumdami sėdynę atgal, užtikrinkite, kad niekas netrukdytų sėdynei judėti iki galo.Jei ant galinių sėdynių sėdės keleivių arba ant grindų už sėdynės bus daiktų, kils pavojus juos prispausti.
Sėdynės pasostės aukštis

► Norėdami gauti pageidaujamą aukštį, pakreipkite valdymo elementą aukštyn arba žemyn.
Atlošo kampas

► Norėdami nustatyti atlošo kampą, pakreipkite
valdymo elementą pirmyn arba atgal.
Galvos atramos aukščio
reguliavimas

Jei sumontuota jūsų transporto priemonėje.► Norėdami pakelti ją, patraukite aukštyn iki kitos įrantos.► Norėdami nuimti, paspauskite ąselę A ir patraukite aukštyn.► Norėdami grąžinti į vietą, sujunkite galvos atramos strypus angose, orientuodami pagal sėdynės atlošą.► Norėdami nuleisti, paspauskite ąselę A ir tuo pat metu nuspauskite galvos atramą.
WARNI NG
Galvos atramoje įrengtas rėmas su įrantomis, kurios neleidžia jos nuleisti. Tai – apsaugos nuo smūgių įtaisas.Sureguliuota bus tinkamai, kai viršutinis galvos atramos kraštas bus viename lygyje su viršugalviu.Niekada nevažiuokite su nuimtomis galvos atramomis: jas būtina sumontuoti ir tinkamai nustatyti.

59
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Priekinis dvivietis suolas
Jei toks sumontuotas transporto priemonėje, jis būna fiksuotas ir atloše būna įtaisytas saugos diržas, skirtas šalia vairuotojo sėdinčiam keleiviui.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.
Daiktų skyrius po sėdyne

Po transporto priemonės sėdyne gali būti įrengtas daiktų skyrius.► Patraukite dirželį į save, kad pakreiptumėte sėdynės pasostę.
Porankis

Porankyje įrengtos įrantos.► Patraukite porankį iki galo aukštyn► Visiškai nuleiskite jį žemyn.► Pakelkite porankį į pageidaujamą padėtį.
Šildomosios sėdynės ir
suolas




Jei sumontuota jūsų transporto priemonėje.► Veikiant varikliui, reguliavimo rankenėle galima įjungti ir pasirinkti reikiamo šildymo lygį nuo 0 (išjungta) iki 3 (aukštas).
WARNI NG
Žmonėms su jautria oda nerekomenduojama ilgai naudotis sėdynės šildymo funkcija.Kitaip žmonės, turintys šilumos jutimo problemų (liga, vartojami vaistai ir pan.), gali nusideginti.Kaip užtikrinti šildymo pado vientisumą ir išvengti trumpojo jungimo:– Ant sėdynės nedėkite sunkių ar aštrių daiktų.– Nesiklaupkite ir nelipkite ant sėdynės.– Neišliekite ant sėdynės skysčių.– Nesinaudokite šildymo funkcija, jei sėdynė šlapia.

60
ECO
Neįjunkite funkcijos, jei ant sėdynės niekas nesėdi.Kaip įmanoma greičiau sumažinkite šildymo intensyvumą.Sėdynei ir salonui pasiekus tinkamą temperatūrą, išjunkite funkciją. Sumažinus elektros sąnaudas, mažėja degalų sąnaudos.
Juosmens srities
reguliavimas elektra

► Paspauskite valdymo elementą ir suformuokite pageidaujamą juosmens atramą.
Masažo funkcija

Ši funkcija vykdo juosmens srities masažą. Ji veikia tik kartu su varikliu, taip pat – sistemai „Stop & Start“ veikiant sustojimo režimu.
Aktyvavimas /
deaktyvavimas
► Norėdami aktyvuoti (deaktyvuoti) funkciją, paspauskite šį mygtuką.Aktyvavus įsijungia indikatoriaus lemputė.
Masažo funkcija aktyvuojama vienai valandai.Šiuo laikotarpiu masažas atliekamas 6 ciklais po 10 minučių (6 minutės masažo ir 4 minučių pertrauka).Po valandos funkcija deaktyvuojama ir indikatoriaus lemputė išsijungia.
Intensyvumo reguliavimas

Paspauskite šį mygtuką masažo intensyvumui nustatyti.Galimi du masažo lygiai.

61
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Vairo reguliavimas

► Transporto priemonei stovint nuleiskite valdymo svirtį, kad atleistumėte vairą.► Pakoreguokite aukštį ir siekį.► Norėdami užrakinti vairą, patraukite valdymo svirtį.
WARNI NG
Saugos sumetimais šiuos veiksmus galima atlikti tik transporto priemonei stovint.
Veidrodėliai
Šoniniai veidrodėliai
WARNI NG
Siekiant užtikrinti saugą, veidrodėlius reikia nustatyti tinkamai, kad sumažėtų riboto matomumo zona.Veidrodėliuose matomi objektai yra arčiau nei atrodo. Atsižvelkite į tai, kad tinkamai įvertintumėte atstumą iki iš paskos artėjančių transporto priemonių.


► Norėdami pasirinkti konkretų veidrodėlį, pastumkite valdymo elementą A dešinėn arba kairėn.► Norėdami sureguliuoti, pastumkite valdymo elementą B bet kuria iš keturių krypčių.► Grąžinkite valdymo elementą A į centrinę padėtį.
Užlenkimas rankomis
Veidrodėlius galima užlenkti rankomis (pvz., jei yra statymo kliūtis, siauras garažas ir pan.).► Pasukite veidrodėlius link transporto priemonės.
Užlenkimas elektra
Atsižvelgiant į įrangą, pastačius transporto priemonę veidrodėliai gali būti užlenkti elektra.
► Būdami salone, kai įjungtas uždegimas, nustatykite valdymo elementą A į centrinę padėtį.► Patraukite valdymo elementą A atgal.
► Užrakinkite transporto priemonę iš lauko.
Atlenkimas elektra
Kai transporto priemonė atrakinama nuotolinio valdymo pulteliu arba rakteliu, šoniniai veidrodėliai atlenkiami elektra. Jei užlenkimo funkcija nebuvo pasirinkta valdymo elementu A, patraukite jį atgal į centrinę padėtį.
NOTIC E
Užlenkimą (atlenkimą) užrakinant (atrakinant) transporto priemonę galima deaktyvuoti. Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Jei reikia, veidrodėlius galima užlenkti rankomis.

62
Šildomieji veidrodėliai


► Paspauskite šį mygtuką.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie galinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkciją rasite atitinkamame skirsnyje.
Salono galinio vaizdo
veidrodėlis
Čia įrengta apsaugos nuo akinimo sistema, patamsinanti veidrodėlio stiklą. Tokiu būdu
vairuotoją mažiau akina iš galo šviečianti saulė, iš paskos važiuojančių transporto priemonių priekiniai žibintai ir pan.
Rankinis modelis
Dienos / nakties padėtis

► Patraukite svirtį, kad perjungtumėte į
apsaugos nuo akinimo (naktinio režimo) padėtį.► Paspauskite svirtį, kad grąžintumėte įprastą (dieninio režimo) padėtį.Reguliavimas► Nustatykite veidrodėlį į įprastą (dieninio režimo) padėtį.
Automatinis elektrochrominis modelis
Ši sistema automatiškai ir laipsniškai persijungia tarp dieninio ir naktinio režimų. Tai padeda atlikti jutiklis, matuojantis iš galinės transporto priemonės pusės sklindantį šviesos srautą.
NOTIC E
Siekiant užtikrinti optimalų matomumą manevruojant, įjungus atbulinės eigos pavarą veidrodėlis automatiškai pašviesėja.
Smart Cargo

Suolo išorinės sėdynės pasostę galima prilenkti prie atlošo ir suformuoti krovinių skyrių kabinoje. Norint prakišti ilgus objektus, galima pašalinti pertvaroje esantį nuimamąjį atlanką.

NOTIC E
Kai nuimamasis atlankas pašalinamas, galima po išorine sėdyne pakišti ilgus objektus.

63
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Nuimamasis atlankas
(1 tipas)
Atlanko nuėmimas

► Laikydami atlanką viena ranka, kita ranka pasukite atlanko viršuje esantį valdymo elementą, kad jį atleistumėte.► Norėdami nuimti atlanką nuo jo korpuso, nuleiskite jį.► Laikykite jį už vairuotojo sėdynės, prispaudę tvirtinimo ąselėmis.► Siekdami užfiksuoti atlanką, pasukite jo viršuje esantį valdymo elementą.
Atlanko sumontavimas atgal

► Pakreipkite atlanką taip, kad geltoni vyriai būtų nukreipti žemyn.► Įkiškite vyrius į jų korpusą ir tvirtai nuspauskite žemyn (kad nevibruotų).► Viena ranka pakelkite atlanką, kad jį uždarytumėte, tada kita ranka pasukite atlanko viršuje esantį valdymo elementą, kad jį užfiksuotumėte.
Nuimamasis atlankas
(2 tipas)

► Norėdami atidaryti arba uždaryti atlanką, nuslinkite jį kairėn arba dešinėn.Atidarytą ir uždarytą atlanką laiko magnetai, įrengti abiejose galutinėse padėtyse.
Užlenkiamoji sėdynės
pasostė
Sėdynės pasostės pakėlimas

► Viena ranka tvirtai patraukite dirželį pirmyn, kad atrakintumėte sėdynės pasostę. ► Statramstis prirems sėdynės pasostę prie
atlošo.

64
WARNI NG
Niekada nekiškite rankos po sėdynės pasoste, siekdami pakelti ją aukštyn, nes gali įstrigti pirštai.Visada traukite tik už dirželio.
WARNI NG
Pakėlus išorinę sėdynę ir nuėmus atlanką, reikia sumontuoti apsauginį tinklelį.Žr. skirsnį Apsauginis tinklelis.
Sėdynės pasostės nuleidimas

► Nuimkite apsauginį tinklelį.► Norėdami perstatyti sėdynės pasostę, viena ranka tvirtai paspauskite sėdynės viršų, kad nuleistumėte sėdynės pasostę ir ši užsifiksuotų sėdėjimo padėtyje.
WARNI NG
Užtikrinkite, kad fiksavimo taškų neblokuotų jokie objektai ar žmonių pėdos. Mazgas turi tinkamai užsirakinti.