2021 TOYOTA PROACE VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

249
Gedimo atveju
8
WARNI NG
Domkratą reikia naudoti tik ratui su pažeista ar pradurta padanga pakeisti.Nenaudokite jokio kito domkrato – tik tą, kuris pateiktas su transporto priemone.Jei transporto priemonėje originalaus domkrato nėra, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą ir gaukite gamintojo šiai transporto priemonei numatytą domkratą.Domkratas atitinka Europos standartus, kaip nurodyta Mašinų direktyvoje 2006/42/EB.Domkratui nereikalinga jokia techninė priežiūra.
Prieiga prie atsarginio rato
► Atsarginį ratą galima išimti iš galo.► Atsižvelgiant į versiją, atidarykite bagažinės dureles arba bagažinės dangtį.
NOTIC E
Kad išvengtumėte nepageidaujamo elektra valdomų šoninių durelių atidarymo, transporto priemonės konfigūracijos meniu deaktyvuokite funkciją „Laisvųjų rankų prieiga“.Daugiau informacijos apie stumdomąsias šonines dureles rasite atitinkamame skirsnyje.


► Jei transporto priemonėje sumontuotas vilkimo įtaisas, pakelkite transporto priemonės galą domkratu (jį reikia nustatyti kėlimo taške B), kad būtų pakankamai vietos atsarginiam ratui išimti.
Atsarginio rato išėmimas iš laikiklio

► Suraskite laikiklio varžtą, įrengtą ant bagažinės durelių (dangčio) slenksčio.► Ratų raktu atlaisvinkite varžtą (maždaug 14 apsisukimų), kad laikiklis atsidurtų pakankamai žemai ir būtų galima atjungti jo kablį.

► Atleiskite laikiklį nuo kablio ir pastatykite atsarginį ratą šalia keičiamojo.
Atsarginio rato grąžinimas į laikiklį

► Atsukite ratą į laikiklį.► Pakaitomis stumdykite rato kairiąją-dešiniąją puses ant laikiklio, kol jis atitols nuo kablio fiksavimo srities.► Užkabinkite laikiklį ant kablio ir tada ratų raktu gerai priveržkite varžtą.Ratas laikiklyjeAtsarginio rato padangos dydį galima pakeisti vadovaujantis tolesnėmis instrukcijomis.

250
Originalios padangos dydis
Kompaktinis-MediumLong
215/65 R16225 dydžio rato į laikiklį dėti negalima.
Apribojimų nėra.
215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17215 dydžio rato į laikiklį dėti nerekomenduojama (galimas triukšmas).
NOTIC E
Į laikiklį galima dėti pradurtą 215 arba 225 dydžio ratą.
Rato nuėmimas
WARNI NG
Transporto priemonės statymasImobilizuokite transporto priemonę tokioje vietoje, kur ji netrukdytų eismui. Pagrindas turi būti lygus, stabilus ir neslidus.Jei įrengta mechaninė pavarų dėžė, įjunkite pirmąją pavarą ir tada išjunkite uždegimą, kad būtų užblokuoti ratai.Jei įrengta automatinė pavarų dėžė, perjunkite pavarų rinkiklį į padėtį P ir išjunkite uždegimą, kad būtų užblokuoti ratai. Jei įrengtas eigos rinkiklis, perjunkite pavarų rinkiklį į padėtį P ir išjunkite uždegimą, kad būtų užblokuoti ratai.Įjunkite stovėjimo stabdį, nebent jis suprogramuotas veikti automatiniu režimu (elektrinis stovėjimo stabdys). Tada patikrinkite, ar prietaisų skydelyje įsijungia posūkio signalo lemputės.Užtikrinkite, kad visi žmonės pasišalintų iš
transporto priemonės ir būtų saugioje vietoje.Niekada nelįskite po domkratu pakelta transporto priemone: naudokite ašių stovą.Jei įrengtas elektrinis stovėjimo stabdys, pakiškite trinką po ratu, esančiu įstrižai kitoje pusėje nuo to, kurį ketinate keisti.


► Jei ratlankis plieninis, įrankiu 3 nuimkite varžtų dangtelį arba rankomis nuimkite rato gaubtą.► Jei ratlankis yra lengvojo lydinio, įrankiu 3 nuimkite dangtelius nuo kiekvieno varžto.► Norėdami atlaisvinti apsauginį varžtą (jei toks prisuktas), sumontuokite jo lizdą 4 ant ratų rakto 1.► Ratų raktu 1 atlaisvinkite (nenuimdami) kitus ratų varžtus.

► Pastatykite domkrato koją ant žemės ir užtikrinkite, kad jis stovėtų tiesiai po transporto
priemonės dugne įrengtu kėlimo tašku A arba B (arčiausiu keičiamam ratui).

251
Gedimo atveju
8


► Naudodami rankenėlę, sukite domkratą 2, kol jo galvutė susilies su kėlimo tašku A arba B (kurį naudojate). Transporto priemonės sąlyčio paviršius A arba B turi būti tinkamai sujungtas su domkrato galvutės centrine dalimi.► Kelkite transporto priemonę, kol susidarys pakankamas tarpas tarp rato ir žemės atsarginiam (sveikam) ratui sumontuoti.
WARNI NG
Pavojus susižaloti!Užtikrinkite, kad domkratas būtų stabilus. Jei pagrindas bus slidus arba nestabilus, domkratas gali nuslysti arba atsijungti nuo transporto priemonės.Užtikrinkite, kad domkratas būtų nustatytas tiesiai po vienu iš kėlimo taškų A arba B po transporto priemone ir šios sąlyčio paviršius būtų tiksliai sucentruotas domkrato galvutėje. Priešingu atveju kils pavojus apgadinti transporto priemonę ir (arba) atsijungti domkratui.


► Atsukite varžtus ir pasidėkite juos į švarią vietą.► Nuimkite ratą.
Rato montavimas

► Sumontuokite ratą ant stebulės.► Kiek galite, prisukite varžtus ranka.► Ratų raktu 1 su sumontuota varžto-slapuko mova 4nestipriai prisukite varžtą-slapuką (jei yra).► Kitus varžtus nestipriai prisukite tik ratų raktu 1.

► Visiškai nuleiskite transporto priemonę.► Nuleiskite ir išimkite domkratą 2.

252


► Ratų raktu 1 su sumontuota varžto-slapuko mova 4 priveržkite varžtą-slapuką (jei yra).► Priveržkite kitus varžtus tik ratų raktu 1.► Sudėkite įrankius į įrankių dėžę.
NOTIC E
Rato plieniniu ratlankiu arba laikinojo atsarginio rato montavimas
Jei ant transporto priemonės sumontuoti lengvojo lydinio ratlankiai, poveržlės A neliečia plieninio arba laikinojo atsarginio rato. Ratas fiksuojamas kūginiu kiekvieno varžto sąlyčio paviršiumi B.
WARNI NG
Pakeitus ratąSumontuokite pradurtą ratą ant laikiklio.Nedelsdami kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Paprašykite, kad pradurta padanga būtų patikrinta. Po patikros technikas patars, ar padangą galima suremontuoti, ar reikia pakeisti.
NOTIC E
Turi būti išjungtos tam tikros pagalbinės vairavimo funkcijos, pvz., Active Safety Brake.
NOTIC E
Jei transporto priemonėje įdiegta nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistema, patikrinkite slėgį padangose ir inicijuokite sistemą iš naujo.Daugiau informacijos apie nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistemą rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistemaAtsarginiame rate plieniniu ratlankiu jutiklio nėra.
NOTIC E
Ratas su gaubtuMontuodami ratą, įrenkite rato gaubtą, sulygiuodami išpjovą su vožtuvu ir išilgai krašto delnu užspausdami gaubtą ant ratlankio.

253
Gedimo atveju
8
Lemputės keitimas
NOTIC E
Kai kuriomis oro sąlygomis (pvz., kai žema temperatūra arba yra drėgna), gali aprasoti vidinis priekinių ir galinių žibintų stiklo paviršius. Tai normalu: drėgmė paprastai išgaruoja per kelias minutes nuo žibintų įjungimo.
WARNI NG
Priekiniuose žibintuose įrengti polikarbonatiniai lęšiai su apsaugine danga:– nevalykite jų sausa arba braižančia šluoste, taip pat nenaudokite valiklių ar tirpiklių;– naudokite minkštą kempinę ir muiliną vandenį arba neutralaus pH produktą;– naudojant slėginę plovimo įrangą įsisenėjusioms dėmėms pašalinti, negalima
per ilgai laikyti nukreipus purkštuvo tiesiai į priekinius, kitus žibintus ar jų kraštus, nes kitaip galima apgadinti jų apsauginę dangą ir sandariklius.
WARNI NG
Lemputes galima keisti tik išjungus uždegimą ir priekinius bei kitus žibintus bei palaukus kelias minutes, kad nenusidegintumėte!Nelieskite lemputės plikais pirštais: naudokite pluošto nepaliekančią šluostę.Labai svarbu naudoti tik „Anti-UV“ tipo lemputes, kad neapgadintumėte priekinio žibinto.Perdegusias lemputes būtina keisti naujomis to paties tipo ir specifikacijos lemputėmis. Siekdami išvengti apšvietimo disbalanso, keiskite lemputes poromis.
NOTIC E
Halogeninės lemputės (Hx)Siekdami užtikrinti gerą apšvietimą, patikrinkite, ar lemputė tinkamai įstatyta į jos korpusą.
WARNI NG
Variklio gaubto atidarymas / prieiga prie lempučiųKai variklis karštas, būkite atsargūs, kad nenudegtumėte!Būkite atsargūs su objektais ar drabužiais, kuriuos gali įtraukti aušinimo ventiliatoriaus mentės, nes kyla pavojus pasismaugti!
WARNI NG
Pakeitus lemputęNorėdami sumontuoti atgal, atlikite išėmimo veiksmus atvirkštine tvarka.Labai atsargiai uždarykite apsauginį dangtelį, kad gerai užsandarintumėte žibintus.
Modelis su halogeniniais
priekiniais žibintais

1.Dieniniai / šoniniai žibintai (P21-5W)
2.Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai (H1-55W)
3.Artimųjų šviesų priekiniai žibintai (H7-55W)
4.Posūkio žibintai (PY21W-21W, gintaro
spalvos)

254
Modelis su ksenoniniais
priekiniais žibintais

1.Dieniniai / šoniniai žibintai (šviesos diodų)
2.Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai (H1-55W)
3.Artimųjų šviesų priekiniai žibintai (D8S-25W)
4.Posūkio žibintai (PY21W-21W, gintaro spalvos)
WARNI NG
Būkite atsargūs srityje už dešiniojo žibinto (žiūrint važiavimo kryptimi), kadangi ten gali būti karšta ir galite nusideginti (degazavimo žarnos).
Prieiga prie lempučių

► Nuimkite dangtelį.
Artimųjų šviesų priekiniai žibintai

► Paspauskite apatinį jungties spaustuką ir nuimkite jungties bei lemputės mazgą.► Išimkite lemputę ir pakeiskite.
NOTIC E
Žibinto bloke montuodami atgal jungtį ir lemputę, tinkamai nustatykite mazgą jo korpuse, kad spragtelėtų.
WARNI NG
Nelieskite ksenoninių lempučių (D8S), nes galite gauti mirtiną elektros šoką!Prireikus pakeisti šio tipo lemputę, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Dieniniai / šoniniai žibintai

► Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę.► Ištraukite lemputės laikiklį.► Pakeiskite perdegusią lemputę.
Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai

► Paspauskite apatinį jungties spaustuką ir nuimkite jungties bei lemputės mazgą. ► Išimkite lemputę ir pakeiskite.
Posūkio žibintai

► Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę.

255
Gedimo atveju
8
► Ištraukite lemputės laikiklį.► Pakeiskite perdegusią lemputę.
NOTIC E
Jei pradėjo sparčiai mirksėti kuris nors posūkio signalo indikatorius (kairėn arba dešinėn), vadinasi, perdegė atitinkamos pusės lemputė.
NOTIC E
Gintaro spalvos lemputės turi būti keičiamos identiškų specifikacijų ir spalvos lemputėmis.
Dieniniai / šoniniai žibintai
(šviesos diodų)

Dėl šių lempučių keitimo kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Dėl šviesos diodų keitimo komplekto kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Priekiniai rūko žibintai
(H11-55W)

► Po priekiniu bamperiu atlaisvinkite atšvaito A varžtus ir jį nuimkite.

► Paspauskite užrakinimo spaustuką ir atjunkite jungtį.
► Ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę atsukite lemputės laikiklį ir išimkite jį.► Pakeiskite perdegusią lemputę.
NOTIC E
Dėl šių lempučių keitimo galite kreiptis ir į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Šoninis posūkio žibintas

– Pastumkite posūkio žibintą link galinės dalies ir atleiskite.– Montuodami pastumkite žibintą link priekinės dalies ir grąžinkite į galinę.Gintaro spalvos lemputės (posūkio žibintai ir šoniniai posūkio žibintai) turi būti keičiamos identiškos specifikacijos ir spalvos lemputėmis.

256
Galiniai žibintai

1.Stabdžių žibintai / šoniniai žibintai (P21/5W-21/5W)
2.Posūkio žibintai (PY21W-21W, gintaro spalvos)
3.Atbulinės eigos žibintai (P21W-21W)
4.Rūko / šoniniai žibintai (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Dėl transporto priemonių vidinės apdailos kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą, kad atliktų reikiamus darbus.
► Suraskite defektinį žibintą ir, atsižvelgdami į versiją, atidarykite galines dureles arba bagažinės dangtį.

► Jei sumontuotos bagažinės durelės, iš išorės atsukite 2 tvirtinimo sraigtus.► Jei sumontuotas bagažinės dangtis, iš išorės atkabinkite plastikinę apdailą ir pakreipkite išorėn, kad nuimtumėte. Tada atsukite 2 tvirtinimo sraigtus.

► Iš vidaus (atsižvelgdami į versiją) nuimkite ventiliacijos groteles.► Prilaikydami žibintą, paspauskite spaustuką viduje ir atsargiai nuimkite žibintą.► Atjunkite elektros jungtį.

► Šiek tiek praskėskite 3 ąseles, tada ištraukite lemputės laikiklį.► Ištraukite perdegusią lemputę, švelniai ją spausdami ir pasukdami ketvirtį apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę.► Pakeiskite lemputę.
Trečiojo stabdžių žibinto lemputė
(W5W– 5 W)

► Atsižvelgdami į versiją, atidarykite kairiąsias galines dureles arba bagažinės dangtį.