2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO sat nav

222
Guida

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Navigazione

Configurare la navigazione e selezionare la destinazione tramite MirrorLinkTM, CarPlay® o Android Auto.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Applicazioni
Visualizzazione delle foto
Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Il sistema può leggere cartelle e file immagini nei formati: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp e .png.Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.
Premere "Gestione foto".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine da visualizzare.
Premere questo pulsante per visualizzare i dettagli della foto.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.
Gestione dei messaggi
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere "SMS".
Selezionare la scheda "SMS".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per cercare e selezionare un destinatario.
Selezionare la scheda "Messaggi rapidi".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.

227
TOYOTA Connect Radio
11
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
NOTIC E
La funzione "MirrorLinkTM" richiede uno smartphone e applicazioni compatibili.
Telefono non connesso da Bluetooth®
Quando si collega uno smartphone al sistema, si consiglia di abilitare Bluetooth® sullo smartphone.Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavoUSB.Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.Premere "MirrorLinkTM" per avviare l'applicazione nel sistema.In base al modello di smartphone, potrebbe essere necessario attivare la funzione "MirrorLinkTM".Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.
Telefono connesso da Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.
Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "TEL" per visualizzare la pagina secondaria.Premere "MirrorLinkTM" per avviare l'applicazione nel sistema.Una volta stabilita la connessione, viene visualizzata una pagina contenente tutte le applicazioni già scaricate sullo smartphone e compatibili con la tecnologia MirrorLinkTM.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display MirrorLinkTM, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
connessione smartphone
CarPlay®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere Telefono per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureSe lo smartphone è già collegato tramite Bluetooth®.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "TEL" per accedere alla pagina secondaria.Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità RADIO MEDIA; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
È possibile accedere alla navigazione CarPlay® in qualsiasi momento premendo il pulsante Navigation del sistema.

235
TOYOTA Connect Nav
12
– Andare alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (a seconda dell'equipaggiamento).– Video (a seconda dell'equipaggiamento).

NOTIC E
Nel menu "Regolazioni", è possibile creare un profilo per una persona singola o per un gruppo di persone con interessi comuni e configurare una vasta gamma di impostazioni
(stazioni radio preimpostate, impostazioni audio, cronologia di navigazione, contatti preferiti, ecc.). Le impostazioni vengono applicate automaticamente.
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe entrare in modalità standby (con lo schermo e l'audio disattivati) per 5 minuti o più.Il sistema ripristina il funzionamento normale quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.
Comandi al volante
Comando vocale:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comando vocale del sistema.Pressione lunga, comando vocale per lo smartphone o CarPlay®, MirrorLinkTM (disponibilità a seconda del paese), Android Auto tramite il sistema.
Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.
Sistemi Multimediali (pressione breve): modifica della sorgente multimediale.Telefono (pressione breve): avvio della chiamata.Chiamata in corso (pressione breve): accesso al menu del telefono.Telefono (pressione lunga): rifiuto di una chiamata in arrivo, fine chiamata; quando non è in corso alcuna chiamata, consente di accedere al menu del telefono.Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.Sistemi Multimediali (rotazione): traccia precedente/successiva, spostamento in un elenco.Pressione breve: conferma di una selezione; se non è selezionato nulla, consente di accedere alle stazioni preimpostate.Radio: visualizzazione dell'elenco delle stazioni.Sistemi Multimediali: visualizzazione dell'elenco delle tracce.Radio (mantenimento della pressione):
aggiornamento dell'elenco delle stazioni ricevute.

237
TOYOTA Connect Nav
12
Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Comandi vocali
Comandi al volante
Comandi vocali:
I comandi vocali possono essere emessi da una pagina dello schermo dopo una breve pressione sul pulsante "Comandi vocali" situato sul volante o sull'estremità della leva di comando illuminazione (a seconda dell'equipaggiamento), se non è presente una chiamata in corso.
WARNI NG
Per garantire che i comandi vocali siano sempre riconosciuti dal sistema, seguire queste raccomandazioni: – usare un linguaggio naturale in un tono normale senza interrompere le parole o alzare la voce.– attendere sempre il "bip" (segnale acustico) prima di parlare.– per risultati migliori, si consiglia di chiudere i finestrini e il tetto apribile, per evitare interferenze estranee (a seconda della versione).– prima di emettere un comando vocale, chiedere agli altri passeggeri di fare silenzio.
Passaggi preliminari
Esempio di un "comando vocale" per la navigazione:"Guidare verso indirizzo via Vittorio Veneto 19, Milano"
Esempio di un "comando vocale" per la radio e il sistema multimediale:"Riprodurre artista Celentano"Esempio di un "comando vocale" per il telefono:"Chiamare Davide Rosso"
WARNI NG
I comandi avocali, con una scelta di 17 lingue (arabo, brasiliano, ceco, danese, olandese,
inglese, farsi, francese, tedesco, italiano, norvegese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese, turco), vengono eseguiti utilizzando la lingua precedentemente scelta e impostata nel sistema.Per alcuni comandi vocali, esistono sinonimi alternativi.Esempio: Guida verso / Naviga verso / Vai a / ...I comandi vocali in arabo per: "Naviga all'indirizzo" e "Visualizza POI in città", non sono disponibili.
Informazioni - Uso del
sistema
Quando i comandi vocali sono attivati, tramite pressione breve del pulsante, viene visualizzata una guida sul touch screen, offrendo vari menu e abilitando l'interazione basata sulla voce con il sistema.

243
TOYOTA Connect Nav
12
Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Ricerca".
Premere sulla modalità mostrata nella parte inferiore destra dello schermo (Locale o Collegato) per modificare "Ricer. nella base".Selezionare "Ricer. nella base" in modalità "Locale" (nella mappa) o in modalità "Collegato" (connessione a Internet).Premere la freccia indietro per confermare.Immettere un indirizzo o parole chiave per la propria destinazione (POI).Premere "OK" per iniziare la ricerca.
Selezionare la scheda "Sull'itinerario", "Attorno al veicolo" o "A destinazione" per affinare la ricerca.Selezionare l'indirizzo desiderato per calcolare l'itinerario.
Verso un punto sulla mappa
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Esplorare la mappa facendo scorrere un dito sullo schermo.Selezionare la destinazione premendo sulla mappa.Toccare lo schermo per posizionare un marcatore e visualizzare il sottomenu.Premere questo pulsante per iniziare la
navigazione assistita.
OppurePremere questo pulsante per salvare l'indirizzo visualizzato.
NOTIC E
Una lunga pressione su un punto determina l'apertura dei POI circostanti.
Verso delle coordinate GPS
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Esplorare la mappa facendo scorrere un dito sullo schermo.Toccare lo schermo con un dito per passare all'immagine successiva.Premere questo pulsante per visualizzare il mappamondo.Utilizzando la griglia, selezionare con lo zoom il paese o la regione di interesse.Premere questo pulsante per visualizzare o inserire le coordinate GPS.Al centro dello schermo viene visualizzato un marcatore, con le coordinate "Latitudine" e "Longitudine".Scegliere il tipo di coordinate:DMS per: gradi, minuti, secondi.DD per: gradi, decimali.Premere questo pulsante per iniziare la navigazione assistita.Oppure
Premere questo pulsante per salvare l'indirizzo visualizzato.OPremere questo pulsante per inserire il valore "Latitudine" con la tastiera virtuale.EPremere questo pulsante per inserire il valore "Longitudine" con la tastiera virtuale.
TMC (Traffic Message
Channel, Canale dei
messaggi sul traffico)
Disponibile in alcuni paesi.I messaggi TMC (Traffic Message Channel) si basano sullo standard europeo per la trasmissione di informazioni sul traffico tramite il sistema RDS sulla radio FM, inviando informazioni sul traffico in tempo reale. Le informazioni TMC vengono quindi visualizzate sulla mappa del sistema di navigazione GPS e
vengono prese in considerazione al momento del calcolo dei percorsi, per evitare le aree interessate da incidenti, ingorghi stradali e strade chiuse.

245
TOYOTA Connect Nav
12
Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Configurazione sistema".
Selezionare la scheda "Modo Privato".
OPremere "Notifiche".
Premere "Modo Privato".
QUINDIAttivare o disattivare:
– "Nessuna condivisione (dati, posizione veicolo)".– "Solo condivisione dati"– "Condivisione di dati e posizione veicolo"
Impostazioni specifiche per
la navigazione connessa
Premere Navigazione per visualizzare la
pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Regolazioni".
Selezionare la scheda "Mappa".
Attivare o disattivare:– "Autorizzare la dichiarazione delle zone di pericolo".
– "Visualizzare in piano per raggiungere la destinazione finale a piedi".Queste impostazioni devono essere configurate in base al profilo.Premere "OK" per confermare la selezione.Selezionare la scheda "Allarmi".
Attivare o disattivare:
– "Avvisare parking in prossimità".– "Allerta stazione di servizio".– "Allarme zone a rischio" e premere l'icona di avvertenza (triangolo) per configurare gli allarmi.– "Allarme sonoro".– "Avvertire prossimità POI 1".– "Avvertire prossimità POI 2".Premere "OK" per confermare la selezione.
NOTIC E
È possibile accedere in ogni momento a "Notifiche", nella barra superiore.
NOTIC E
La visualizzazione degli allarmi relativi alle zone di pericolo dipende dalla normativa
vigente e dalla sottoscrizione del servizio corrispondente.
Quando viene visualizzato "TOMTOM TRAFFIC", i servizi sono disponibili.
NOTIC E
I servizi offerti con una navigazione connessa sono i seguenti.Un pacchetto di servizi connessi:– Meteo,– Stazioni di servizio,
– Parking,– Traffico,– POI ricerca locale.Un pacchetto Zona di pericolo (opzionale).
Dichiarazione: "Allarme
zone a rischio"
WARNI NG
Per inviare informazioni sulle zone di pericolo, selezionare l'opzione:Autorizzare la dichiarazione delle zone di pericolo
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "Indica una nuova zona di pericolo" situato nelle barre laterali o nella barra superiore del touch screen
(a seconda delle dotazioni).Selezionare l'opzione "Tipo" per scegliere il tipo di "Zona di pericolo".

246
Selezionare l'opzione "Velocidade" e inserirla con la tastiera virtuale.Premere "OK" per salvare e inviare le informazioni.
Visualizzazione delle
informazioni sul carburante
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei servizi.Premere "POI mappa" per visualizzare l'elenco dei punti di interesse.Premere uno dei pulsanti per ricercare "Stazioni".Attivare/disattivare "Stazioni".
Premere questo pulsante per visualizzare una pagina secondaria.Selezionare la scheda "Parametri".
Selezionare il carburante desiderato.
Premere "OK" per salvare.
Visualizzazione dei dettagli
delle stazioni di carica
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare
l'elenco dei servizi.
Premere "POI mappa" per visualizzare l'elenco dei punti di interesse.Premere uno dei pulsanti per ricercare "Stazioni".Attivare/disattivare "Stazioni".
Premere questo pulsante per visualizzare una pagina secondaria.Selezionare la scheda "Parametri".
Selezionare il tipo di connettore desiderato.Premere "OK" per salvare.
Visualizzazione delle
informazioni sul meteo
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei servizi.Selezionare "Consult. mappa".
Selezionare "Meteo".
Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni principali.Premere questo pulsante per visualizzare informazioni dettagliate sulle condizioni meteorologiche.
NOTIC E
La temperatura visualizzata alle 6:00 sarà la temperatura massima della giornata.La temperatura visualizzata alle 18:00 sarà la temperatura minima della notte.
Applicazioni
Porte USB
A seconda dell'equipaggiamento, per ulteriori informazioni sulle port USB compatibili con le applicazioni CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto, fare riferimento alla sezione "Facilità d'uso e comfort".
NOTIC E
Per l'elenco degli smartphone idonei, consultare il sito Web nazionale del marchio.
NOTIC E
La sincronizzazione di uno smartphone consente agli utenti di visualizzare le applicazioni che supportano la tecnologia MirrorLinkCarPlay®, TM o Android Auto dello smartphone sullo schermo del veicolo. Per la
tecnologia CarPlay®, è necessario attivare

247
TOYOTA Connect Nav
12
innanzitutto la funzione CarPlay® sullo smartphone.Affinché il processo di comunicazione tra lo smartphone e il sistema funzioni, è fondamentale in tutti i casi che lo smartphone sia sbloccato.Poiché i principi e gli standard sono in costante evoluzione, si consiglia di tenere aggiornato il sistema operativo dello smartphone, insieme alla data e all'ora dello smartphone e del sistema.
Connettività
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alle funzioni CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto.
connessione smartphone
CarPlay®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si
ricarica quando collegato tramite cavo USB.Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureCollegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Connect-App" per
visualizzare la pagina principale.
Premere "Connettività" per accedere alla funzione "CarPlay®".Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità RADIO MEDIA; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
NOTIC E
La funzione "MirrorLinkTM" richiede uno smartphone e applicazioni compatibili.È possibile verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).
Quando si collega uno smartphone al sistema, si consiglia di abilitare Bluetooth® sullo smartphone.Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Connect-App" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "MirrorLinkTM".Premere "MirrorLinkTM" per avviare l'applicazione nel sistema.In base al modello di smartphone, potrebbe essere necessario attivare la funzione "MirrorLinkTM".Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Una volta stabilita la connessione, viene visualizzata una pagina in cui vengono mostrate tutte le applicazioni già scaricate
sullo smartphone compatibili con la tecnologia MirrorLinkTM.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display MirrorLinkTM display, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.