2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Fusibili

5
Panoramica
Strumentazione e
comandi
1.Rilascio del cofano
2.Fusibili della plancia
3.Avvisatore acustico
4.Quadro strumenti
5.AllarmeLuce di cortesiaVisualizzazione spia di allarme per le cinture di sicurezza e l'airbag del passeggero anterioreComando pannello parasole del tetto panoramicoSpecchietto retrovisore internoSpecchietto di monitoraggioPulsante di chiamata di emergenza
6.Schermo monocromatico con sistema audioTouch screen con TOYOTA Connect Radio o TOYOTA Connect Nav
7.Porta USB
8.RiscaldamentoAria condizionata manualeAria condizionata automatica bi-zonaDisappannamento - sbrinamento anterioreDisappannamento - sbrinamento posteriore
9.Freno di stazionamento elettricoPulsante "START/STOP"
10.Cambio
11 .Presa a 12 V
12.Presa accessori a 230 V
13.Cassetto portaoggettiPorta USB (all'interno del cassetto portaoggetti)
14.Cassetto portaoggetti
15.Disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore (sul lato del cassetto portaoggetti, con la portiera aperta)
Comandi al volante
1.Leva di comando illuminazione esterna / indicatori di direzionePulsante di attivazione riconoscimento vocale
2.Leva di comando tergicritalli / lavaparabrezza / computer di viaggio
3.Comandi per selezionare le sorgenti multimediali (SRC), gestore la musica (LIST) e gestire le chiamate (simbolo "telefono")
4.Comandi del limitatore di velocità / controllo velocità di crociera programmabile / Regolatore di velocità adattativo
5.Rotella di selezione modalità di visualizzazione quadro strumenti
6.Comando vocaleRegolazione del volume
7.Comandi di impostazione sistema audio

169
Informazioni pratiche
7
Vano motore
Il motore mostrato nell'esempio è a solo scopo illustrativo.La posizione dei seguenti elementi potrebbe variare:– Filtro dell'aria.– Astina di livello olio motore.– Tappo di riempimento olio motore.
Motore a benzina

Motore diesel

1.Serbatoio di riserva liquido lavavetri
2.Serbatoio di riserva liquido di raffreddamento motore
3.Serbatoio di riserva liquido freni
4.Batteria / Fusibili
5.Punto di collegamento a massa remoto (-)
6.Scatola fusibili
7.Filtro dell'aria
8.Tappo di riempimento olio motore
9.Astina di livello olio motore
WARNI NG
Il sistema di alimentazione diesel funziona in condizioni di pressione molto elevate.Tutti gli interventi su questo circuito devono essere eseguiti da un concessionario TOYOTA o da un'officina qualificata.
Controllo dei livelli
Controllare regolarmente tutti i seguenti livelli in conformità al programma di manutenzione del costruttore. Rabboccarli secondo necessità, a meno che non sia indicato diversamente.Se un livello cala significativamente, fare controllare il sistema corrispondente da un concessionario TOYOTA o da un'officina qualificata.
WARNI NG
I liquidi devono essere conformi ai requisiti del costruttore e al motore del veicolo.
WARNI NG
Fare attenzione quando si eseguono interventi sotto il cofano, poiché alcune aree potrebbero essere estremamente calde (rischio di ustioni) e la ventola di raffreddamento potrebbe attivarsi in qualsiasi momento (anche con accensione disinserita).
Prodotti usati
WARNI NG
Evitare il contatto tra l'olio e i liquidi esausti e la pelle.La maggior parte di questi liquidi è dannosa per la salute e molto corrosiva.
ECO
Non gettare l'olio o i liquidi esausti nella fogna o sul terreno.Svuotare l'olio esausto nei contenitori appositi presso un concessionario TOYOTA o un'officina qualificata.

192
Luci targa
Tipo A, W5W - 5W
Con portiere a doppia cerniera


► Sganciare il rivestimento interno.► Scollegare il connettore spostando lateralmente la relativa linguetta.► Ruotare il portalampada di un quarto di giro in senso antiorario.► Sostituire la lampadina.► Riportare il portalampada in posizione e ricollegare il connettore.► Riposizionare il rivestimento.
Con portellone


► Rimuovere la lente di plastica con un giravite.► Sostituire la lampadina.► Rimontare la lente di plastica e esercitare una pressione su di essa.
Terza luce di stop
Tipo A, W16W - 16W

– Svitare i due dadi.– Spingere le aste.– Se necessario, scollegare il connettore per rimuovere la luce. – Sostituire la lampadina.
Sostituzione di un fusibile
Accesso agli attrezzi




Le pinzette da estrazione si trovano dietro il coperchio della scatola dei fusibili.
► Sganciare il coperchio tirando in corrispondenza del punto superiore sinistro, quindi di quello destro.

193
In caso di panne
8
► Rimuovere il coperchio completamente.► Estrarre le pinzette dal relativo alloggiamento.
Sostituzione di un fusibile
Prima di sostituire un fusibile:► Identificare la causa del guasto e ripararlo.► Interrompere completamente l'alimentazione.► Immobilizzare il veicolo e disinserire l'accensione.► Identificare il fusibile difettoso tramite le tabelle di attribuzione e i grafici correnti.Per sostituire un fusibile, è essenziale:► Utilizzare le pinzette speciali per estrarre il fusibile dal relativo alloggiamento e controllarne la condizione del filamento.► Sostituire sempre il fusibile guasto con uno di pari potenza (colore); in caso contrario, potrebbero verificarsi dei guasti - rischio di incendio!Se il problema persiste dopo aver sostituito il fusibile, far controllare l'impianto elettrico presso un concessionario TOYOTA o una officina qualificata.
NOTIC E
Le tabelle di attribuzione e i relativi grafici sono disponibili presso un concessionario TOYOTA o una officina qualificata.
WARNI NG
La sostituzione di un fusibile non mostrato nelle tabelle di attribuzione potrebbe causare un grave malfunzionamento del veicolo. Rivolgersi a un concessionario TOYOTA o a una officina qualificata.




BuonoGuasto

Pinzette
NOTIC E
Installazione di accessori elettriciL'impianto elettrico del veicolo è progettato per funzionare con equipaggiamenti standard
od opzionali.Prima di installare altro equipaggiamento elettrico o accessori sul veicolo, rivolgersi a un concessionario TOYOTA o a una
riparatore qualificato.
WARNI NG
TOYOTA declina qualsiasi responsabilità per eventuali costi derivanti dalla riparazione del veicolo o per la rettifica di guasti risultanti dall'installazione di accessori non forniti e non raccomandati da TOYOTA e non installati in conformità alla relative istruzioni, in particolare quando l'assorbimento combinato di tutti gli equipaggiamenti aggiuntivi collegati supera 10 milliampere.
NOTIC E
Per ulteriori informazioni sull'installazione di una barra di traino o dell'equipaggiamento tipo TAXI, rivolgersi a un concessionario TOYOTA.
Fusibili della plancia
La scatola dei fusibili è posizionata nella plancia
inferiore (lato sinistro).
Accesso ai fusibili
► Sganciare il coperchio tirando in corrispondenza del punto superiore sinistro, quindi di quello destro.I fusibili descritti di seguito variano in base all'equipaggiamento del veicolo.

194

N. fusibilePotenza nominale (A)
Funzioni
F110Caricatore wireless per smarphone, specchietto retrovisore interno elettrocromatico.
F415Avvisatore acustico.
F620Pompa lavacristalli.
F710Presa da 12 V (posteriore).
F1030Modulo dei bloccaggi elettrici.
N. fusibilePotenza nominale (A)
Funzioni
F1310Telematica e controlli radio.
F145Allarme, unità telematica avanzata.
F193Unità di interfaccia rimorchio.
F235Unità di interfaccia rimorchio generica.
F275Riscaldamento aggiuntivo.
F2920Sistema audio, touch screen.
F3115Sistema audio (come un accessorio).
F3215Presa da 12 V (anteriore).
F345Comando dello
specchietto.
F365Porta USB.
Fusibili vano motore
La scatola fusibili si trova nel vano motore accanto alla batteria.
Accesso ai fusibili

► Sganciare i due fermi A.► Rimuovere il coperchio.► Cambiare il fusibile.► Una volta terminato, chiudere con cura il coperchio, quindi agganciare i due fermi A, per assicurarsi che la chiusura della scatola fusibili
sia appropriata.

264
Filtro abitacolo 57, 172Filtro antiparticolato 171–172Filtro dell'aria 172Filtro dell'olio 172Fissaggi ISOFIX 98Foratura pneumatici 180–181, 183Frenata d'emergenza automatica 140–143Frenata dinamica d'emergenza 11 2–11 3Freni 173Freno di stazionamento 11 0, 173Freno di stazionamento elettrico 111–11 3, 173Frequenza (radio) 250–251Funzionamento automatico dei tergicristalli 75, 77Funzione autostrada (lampeggianti) 70Fusibili 192–194
G
Gancio traino 83, 163–164Getti riscaldati 63
Gonfiaggio dei pneumatici 173, 205Gonfiaggio occasionale (con kit) 180, 182G.P.S. 243Guida 104–105Guida economica 7
H
Hill Assist Descent Control (discesa assistita) 85–86
I
Illuminazione 69Illuminazione a distanza 25Illuminazione d''accoglienza 72Illuminazione di guida 69Impostazione della data 232, 258Impostazione dell'ora 231, 258Indicatore di cambio marcia 11 9Indicatore di direzione laterale 188Indicatore di livello carburante 160–162Indicatore di manutenzione 17Indicatore temperatura liquido di raffreddamento 17Indicatori di direzione 70, 70–71, 70–71, 188, 190–191, 191
Informazioni sul traffico autostradale (TA) 209Informazioni sul traffico (TMC) 243Inserimento del contatto 109ISOFIX 101
K
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 179–183
Kit foratura pneumatici 179Kit vivavoce 214, 228–229, 253–254
L
Lampadine 187Lampadine (sostituzione) 187–188Lampadine (sostituzione, riferimento) 188Lavacristallo anteriore 75Lavacristallo posteriore 75Lavaggio 126Lavaggio (consigli) 177–178LED - Diodi elettroluminescenti 71, 188Lettore Apple® 213, 225, 252Lettore CD MP3 212Lettore USB 2 11, 225, 252Leva del cambio automatico 11 5–11 9Leva del cambio manuale 11 4–11 5Limitatore di velocità 129–132, 140Liquido dei freni 170Liquido di raffreddamento 171
Livelli e verifiche 169–171Livello additivo gasolio 171–172Livello di AdBlue® 171Livello d'olio 170Livello liquido di raffreddamento 17, 171Livello liquido freni 170Livello liquido lavacristallo 75, 171Livello minimo carburante 160–162Localizzazione del veicolo 25Lombare 41

266
Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) 210, 224–225, 251RDS 223, 250–251REF 81Regolatore di velocità 129–130, 133–136, 140Regolatore di velocità adattativo con funzione Stop 129–130Regolatore di velocità autoadattativo 136Regolatore di velocità programmabile 133Regolazione altezza e profondità del volante 43Regolazione degli appoggiatesta 49Regolazione dei fari 74Regolazione dei sedili 41, 48Regolazione del flusso d''aria 60–61Regolazione della distribuzione d'aria 60–61Regolazione della posizione dei fari 74Regolazione della temperatura 60–61Regolazione lombare 41Regolazione mediante riconoscimento del limite di velocità 129–130Reinizializzazione della segnalazione
pneumatici sgonfi 123Reinizializzazione del telecomando 32Reinnesco circuito carburante 179Rete per carichi alti 54Retrovisore interno 45Retrovisori esterni 44, 64, 147Ribaltamento dei sedili posteriori 45–47Ricarica della batteria 197Ricircolo dell''aria 60–61Riconoscimento dei cartelli stradali 130
Riconoscimento del limite di velocità 127–128Riempimento AdBlue® 171, 175Riferimento colore vernice 205Rifornimento carburante 161–162Rigenerazione del filtro antiparticolato 172Rilevazione di ostacoli 151Rimontaggio di una ruota 184, 186Rimozione del tappetino di rivestimento 50Ripartitore elettronico della frenata (REF) 81–82Riscaldamento 57, 59, 64–66Riscaldamento programmabile 36, 64–66Riscaldamento supplementare 36, 64–66Risparmio energetico (modalità) 166Ruota di scorta 122, 173, 179–180, 183–184, 187
S
Saturazione del filtro antiparticolato (Diesel) 172Sbloccaggio 24, 26–27
Sbloccaggio delle porte dall'interno 32Sbrinamento 44, 62–63Sbrinamento lunotto 44, 64Scatola dei fusibili nel vano motore 193–194Scatola fusibili nel cruscotto 193SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) 174Sedili anteriori 41–42Sedili posteriori 40, 45, 45–48, 47, 94Sedili riscaldati 43Seggiolini classici per bambini 96
Seggiolini ISOFIX per bambini 100–101, 102Seggiolini per bambini 88, 92–94, 96–97, 101, 102Seggiolini per bambini i-Size 102Segnalazione pneumatici sgonfi 122, 183Segnale d''emergenza 57, 81Sensore di irraggiamento solare 57Sensori (avvisi) 126Serbatoio AdBlue® 175Serbatoio del carburante 160–162Serbatoio lavacristallo 171Sicurezza bambini 103Sicurezza dei bambini 90, 92–95, 97, 100–101, 102Sincronizzazione del telecomando 32Sistema antinquinamento SCR 174Sistema attivo di sorveglianza angolo cieco 149Sistema di assistenza alla frenata 81–82Sistema di sorveglianza angolo morto 148Sistemi di assistenza alla guida (raccomandazioni) 125
Sistemi di assistenza alla manovra (raccomandazioni) 125Sistemi di controllo della traiettoria 81–82Smontaggio di una ruota 184, 186Sorveglianza angoli ciechi 147, 149Sostituzione dei fusibili 192–194Sostituzione delle lampadine 187–188Sostituzione di una lampadina 187–188Sostituzione di una ruota 180, 183

267
Indice alfabetico
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo 76Sostituzione di un fusibile 192–194Sostituzione filtro abitacolo 172Sostituzione filtro dell'aria 172Sostituzione filtro dell'olio 172Sostituzione olio 170Sostituzione pila telecomando 31Spazzole del tergicristallo (sostituzione) 76Specchietto di sorveglianza bambini 45Spia cintura di sicurezza del guidatore non allacciata 88Spia cinture 88Spie 11Spie di allarme 11Spie di funzionamento 69Spie luminose 11Sportellino serbatoio carburante 161–162Sportello posteriore 31Spostamenti all'estero 70Stanchezza rilevata 149–150Stazione radio 208, 223, 250–251
Stickers di personalizzazione 178Stop & Start 23, 58, 63, 120–121, 161, 168, 172, 195, 198Streaming audio Bluetooth 213, 225, 252Strumenti 179Struttura delle videate 227
T
Tabelle dei fusibili 192–194Tachimetro 126Tappetini 50, 126Tappo del serbatoio del carburante 161–162Targhette d'identificazione costruttore 205Telecamera a infrarossi 126Telecamera di retromarcia 126, 153–154Telecamera per aiuti alla guida (avvisi) 125Telecomando 24–26, 28–29, 106Telefono 53, 214, 216, 228–230, 253–256Telefono Bluetooth con riconoscimento vocale 217Temperatura del liquido di raffreddamento 17Tendina copribagagli 56–57Tergicristallo 74, 77Tergicristallo anteriore 74Tergicristallo posteriore 75Tetto 50Tipi di lampade 188TMC (Info Traffic) 243
Traino 83, 163, 199Traino di un veicolo 199–200Triangolo di segnalazione 57
U
USB 2 11, 225, 246, 252
V
Vani portaoggetti 50Verifica dei livelli 169–171Verifiche correnti 172–173Vernice 178, 205Vetri delle porte posteriori 39Video 252Videocamera posteriore superiore 153Volante (regolazione) 43