2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

193
Bluetooth® helisüsteem
10
TA-teadete kuulamine
WARNI NG
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Kui teade edastatakse, katkeb kuulatava allika (raadio, CD, USB jne) heli
automaatselt ja esitatakse TA-teade. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.
WARNI NG
TA-teadete kuulamise ajal ärge suurendage liigselt helitugevust. Algse heliallika mängimise jätkudes võib helitugevus osutuda liiga suureks.
Vajutage nuppu TA, et liiklusteated aktiveerida või välja lülitada.
INFO-teadete vastuvõtmine
NOTIC E
Funktsioon INFO annab eelisõiguse TA märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Kui teade edastatakse, katkeb kuulatava allika (raadio, CD, USB jne) heli automaatselt ja esitatakse
INFO-sõnum. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.
Kategooriate loendi kuvamiseks hoidke seda nuppu all.Valige või tühistage kategooriaid.
Aktiveerige vastavate teadete vastuvõtmine või lülitage see välja.
TEXT INFOS kuvamine
NOTIC E
Raadiotekst on raadiojaama edastatav teave jaama käimasoleva saate või muusikapala kohta.
Kui raadiojaam on kuvatud ekraanile, vajutage OK, et kuvada kontekstimenüü.
Valige "RadioTexti (TXT) kuva" ja kinnitage salvestamine nupuga OK.
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Digiraadio
Sõltuvalt versioonist
NOTIC E
Kui kuulatav DAB-raadiojaam pole FM-lainealal saadaval, siis "DAB FM"
kriipsustatakse maha.


1Valikute kuvamine: kui näit on aktiivne, aga pole saadaval, kriipsutatakse see maha.
2Kuvatakse praeguse jaama nimi.
3Jaamade eelsätted, nupud 1 kuni 6.Lühike vajutus: eelhäälestatud raadiojaama valimine.Pikk vajutus: raadiojaama mällu salvestamine.
4Kuvatakse kasutatava koondteenuse nimi.
5Praeguse raadiojaama RadioTexti (TXT) näit.
6Näitab hetkel kuulatava jaama signaali tugevust.

194
NOTIC E
Piirkonna muutumisel on soovitatav värskendada eelhäälestatud raadiojaamade loendit.


Raadiojaamade ja koondteenuste täielik loend.
Maaleviga digiraadio
NOTIC E
Digiraadiojaamad pakuvad väga head helikvaliteeti ja lisaks saadetele ka liiklusteateid (TA INFO).Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.
Valimine laineala järgi (FM1, FM2, DAB jne).Valimine sama teema järgi.
Eelmise/järgmise teemast/koondi otsimine.
Pikk vajutus: uudiste kategooria valimine – transport, uudised, meelelahutus, eriteated (saadavus oleneb jaamast).
NOTIC E
Kui raadiojaam on kuvatud ekraanile, vajutage "OK", et kuvada kontekstimenüü.(Jaamaotsing (RDS), DAB / FM autom. jälgimine, RadioTexti (TXT) kuva, jaama teave
jms).
DAB-/FM-jaama järgimine
NOTIC E
"DAB" ei kata riiki 100% ulatuses.Kui digisignaal on nõrk, saate "DAB / FM autom. jälgimine" abil sama jaama automaatselt edasi kuulata, lülitudes ümber vastavale FM-jaamale (olemasolu korral).Kui "DAB / FM autom. jälgimine" on aktiivne, valitakse DAB-jaam automaatselt.
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Multimeedia" ja kinnitage.
Valige "DAB / FM autom. jälgimine" ja
kinnitage.
NOTIC E
Kui "DAB / FM autom. jälgimine" järgimine on aktiveeritud, tekib süsteemi lülitumisel FM-analoogjaamale mõne sekundi pikkune viivitus ning helitugevus võib muutuda.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei ole FM-lainealal saadaval (valik "DAB/FM" on maha kriipsutatud) või kui "DAB / FM autom. jälgimine" pole sisselülitatud, siis digisignaali nõrgenemisel heli katkeb.
Meedia
USB-pesa
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade USB-pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).Süsteem muutub automaatselt USB-allikaks.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.

195
Bluetooth® helisüsteem
10
NOTIC E
Kõik süsteemiga ühendatavad seadmed peavad vastama toote suhtes kohaldatavale standardile ja/või standardile IEC 60950-1.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Ooteaja lühendamiseks vähendage muude kui muusikafailide ja kaustade arvu. Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui uus USB-mälupulk ühendatakse.
NOTIC E
USB-pesaga ühendamisel hakatakse kantavat seadet automaatselt laadima.
Esitusrežiim
Saadaval on järgmised esitusrežiimid.– Tavaline: lugusid mängitakse järjekorras, sõltuvalt valitud failide liigist.– Juhuslik: albumis või kaustas olevaid lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras.– Random on all media (Kõik kandjad juhuslikult): kõigile kandjatele salvestatud lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras.– Korda: esitatakse ainult praeguse albumi või kausta lugusid.
* Sõltuvalt saadavusest ja kasutatava seadmetüübist.
Vajutage seda nuppu, et kuvada funktsiooni Media kontekstimenüü.Vajutage seda nuppu, et valida valitud esitusrežiim.Kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Tehtud valik kuvatakse ekraani ülaservas.
Esitatava loo valimine
Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmisele/järgmisele loole. Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmisse/järgmisse kausta.
Failide klassifikatsioon
Hoidke seda nuppu allavajutatuna, et kuvada erinevad sortimisalused.Valige "Folder" (Kausta) / "Artist" (Esitaja) / "Genre" (Žanri) / "Playlist" (Esitusloendi) järgi.Sõltuvalt saadavusest ja kasutatava seadmetüübist.Vajutage OK, et valida sobiv liik, ning
kinnitamiseks vajutage uuesti OK.
Failide esitamine
Hoidke seda nuppu allavajutatuna, et kuvada valitud liik.Liikuge loendis nuppude vasak/parem ja üles/alla abil.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmisele/järgmisele loole loendis.Edasi või tagasi kerimiseks hoidke ühte neist nuppudest allavajutatuna.Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmise/järgmise "Folder" (Kausta) / "Artist" (Esitaja) / "Genre" (Žanri) / "Playlist" (Esitusloendi) juurde* loendis.
AUX-sisend pistikupesa
(AUX)
Sõltuvalt varustusestÜhendage kantav seade (MP3-mängija vms) AUX-pistikupesaga, kasutades helikaablit (ei kuulu komplekti).
N OTIC E
Kõik süsteemiga ühendatavad seadmed peavad vastama toote suhtes kohaldatavale standardile ja/või standardile IEC 60950-1.
Vajutage mitu korda järjest nuppu SOURCE ja valige "AUX".Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevus sobivaks. Juhtimine toimub kantava seadme kaudu.

196
WARNI NG
Ärge ühendage sama seadet korraga nii AUX-liidesega kui ka USB-pesaga.
CD-mängija
Kasutage ainult ümaraid laserplaate.Teatud piraatlusevastased süsteemid, mida esineb nii originaalplaatidel kui isiklikuks tarbeks kopeeritud laserplaatidel, võivad põhjustada tõrkeid, mis ei tähenda plaadimängija riket.Sisestage mängijasse laserplaat; taasesitus käivitub automaatselt.
WARNI NG
Süsteem ei tunne ära USB-pesaga ühendatud välist CD-mängijat.
Seadmes oleva laserplaadi mängimiseks vajutage korduvalt nuppu SOURCE ning valige "CD".Vajutage üht nuppudest, et valida CD rada.Vajutage nuppu LIST, et kuvada CD radade nimekiri.Edasi või tagasi kerimiseks hoidke ühte neist nuppudest allavajutatuna.
MP3-de esitamine plaadilt
Sisestage MP3-failidega plaat CD-mängijasse.Heliseade otsib enne esituse alustamist kõiki muusikapalasid, mis võib kesta mõnest sekundist ja kümnete sekunditeni.
WARNI NG
Ühelt plaadilt suudab CD-mängija lugeda kuni 255 MP3-faili, mis võivad paikneda kuni 8
astme alamkaustas.Juurdepääsu kiirendamiseks CD-l olevatele failidele tuleks alamkaustade astmete arvu piirata siiski kahega.Kaustade struktuuri taasesituse ajal ei arvestata.Kõik failid kuvatakse ühel astmel.
Seadmes oleva laserplaadi mängimiseks vajutage korduvalt nuppu SOURCE ning valige "CD".Vajutage üht nuppudest, et valida CD kaust.Vajutage üht nuppudest, et valida CD rada.Vajutage nuppu LIST et kuvada MP3-kasutade loend.Edasi või tagasi kerimiseks hoidke ühte neist nuppudest allavajutatuna.
Bluetooth® audiosisu
voogesitus
Voogesitus võimaldab kuulata telefonist muusikafaile sõiduki kõlarite kaudu.Ühendage telefon(Vt jaotist "Bluetooth®-telefoni sidumine").Aktiveerige voogesituse allikas, vajutades SOURCE.Teatud juhtudel tuleb helifailide esitamine käivitada klaviatuurilt.Helifaile saab valida helisüsteemi juhtpaneeli nuppude ja juhtpuldi abil. Kontekstiteavet saab kuvada ekraanil.Kui telefon seda funktsiooni toetab. Helikvaliteet sõltub telefoni edastuskvaliteedist.
Apple®-i mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/esitusloendid).Helisüsteemi tarkvaraversioon ei pruugi ühilduda Apple®-mängija põlvkonnaga.
Teave ja seade
CD-mängijaga saab esitada faile laiendiga “.mp3”, “.wma”, “.wav” and “.aac”, mille bitikii\
rus on 32 kuni 320 Kbps.

197
Bluetooth® helisüsteem
10
Seade toetab ka režiimi TAG (ID3 tag, WMA TAG).Muid failitüüpe (“.mp”4 jne) ei saa kasutada.Failid laiendiga ".wma" peavad vastama wma 9 standardile.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.USB-pesa kaudu suudab süsteem esitada faile laiendiga ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr” ja “.vb\
r", mille bitikiirus on 32 kuni 320 Kbps.Muid failitüüpe (“.mp4" jne) ei saa kasutada.Failid laiendiga ".wma" peavad vastama wma 9 standardile.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.Lugemise ja kuvamisega seotud tõrgete vältimiseks peavad failinimed olema lühemad kui 20 märki ega tohi sisaldada erimärke (nt « ? ; ù).Ise kirjutatud CDR- või CDRW-plaatide kasutamiseks tuleb plaadi valmistamisel võimalusel valida ISO 9660 tase 1, 2 või Joliet.Kui plaat on kirjutatud muus vormingus, et tarvitse selle esitamine õnnestuda.
Parima akustilise kvaliteedi saavutamiseks tuleks plaadil kasutada ainult ühte kirjutusstandardit ja võimalikult väikest kirjutuskiirust (maksimaalselt 4x).Mitmes jaos kirjeldatud CD-plaadi korral on soovitatav kasutada Joliet' standardit.Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
WARNI NG
Kasutage ainult vormingus FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Nõuetekohase talitluse jaoks tuleks kasutada ainult ehtsaid Apple®'i USB-kaableid.
Telefon
Bluetooth®-telefoni
sidumine
WARNI NG
Ohutusmeetmena ja kuna toiming nõuab juhilt palju tähelepanu, tuleb Bluetooth-mobiiltelefon siduda sõiduki helisüsteemi Bluetooth-vabakäefunktsiooniga, kui sõiduk seisab ja süüde on sisselülitatud.
NOTIC E
Aktiveerige telefoni Bluetooth-funktsioon ja veenduge, et see on kõigile nähtav (telefoni häälestuses).
NOTIC E
Kasutatavad teenused sõltuvad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatava Bluetooth-telefoni kokkusobivusest.Teavet teenuste kohta, mida saate kasutada, vaadake telefoni juhendist või küsige võrguoperaatorilt.
Toiming telefonis
Valige leitud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.
Toiming süsteemis
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Ühendused".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige "Otsi seadet".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kuvatakse aken teatega otsingu edenemise kohta.Leitud seadmete loendist valige süsteemiga seotav telefon. Korraga saab siduda ainult ühe telefoni.

198
Sidumise lõpuleviimine
WARNI NG
Sidumise lõpuleviimiseks, olenemata sellest, kumba toimingut kasutate (telefonist või süsteemist), veenduge, et süsteemis ja telefonis on kuvatud sama kood.
Kui sidumine nurjub, võite piiramatult uuesti
proovida.Ekraanile kuvatakse teade, mis kinnitab sidumist.
Teave ja seade
Menüü "Telefon" kaudu on juurdepääs järgmistele funktsioonidele: "Telefoniraamat", kui teie telefon on igati kokkusobiv, "Call log" (Kõnede logi), "View paired devices" (Kuva seotud seadmed).Sõltuvalt telefoni tüübist võidakse teil paluda luba või kinnitust süsteemi juurdepääsu jaoks igale funktsioonile.
NOTIC E
Lisateabe saamiseks (ühilduvus, täiendav abi jms) külastage tootja veebisaiti.
Ühenduste haldamine
NOTIC E
Telefoniühendus sisaldab automaatselt käed-vabad funktsiooni ja heli voogesitust.Süsteemi võime ühendada ainult ühte profiili sõltub telefonist. Mõlemad profiilid võivad vaikimisi ühenduda.
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Ühendused".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige "Bluetooth Ühenduste haldus" ja kinnitage. Kuvatakse seotud telefonide nimekiri.Kinnitamiseks vajutage OK.
Näitab, et seade on ühendatud.
NOTIC E
Number näitab süsteemiga loodud ühenduse profiili:– 1 meediumi või 1 telefoni jaoks.– 2 meediumi ja telefoni jaoks.
Näitab heli voogesituse profiili ühendust.
Näitab käed-vabad telefoni profiili ühendust.Valige telefon.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Seejärel valige ja kinnitage:
– "Ühenda telefon" / "Eemalda telefon": et ainult telefoni või käed-vabad komplekt ühendada / ühendus katkestada.– "Ühenda meediamängija" / "Eemalda meediamängija": et ainult voogesitus ühendada / ühendus katkestada.– "Ühenda telefon ja meediamängija" / "Eemalda telefon ja meediamängija": et ainult telefoni (käed-vabad komplekt ja voogesitus) ühendada / ühendus katkestada.– "Kustuta ühendus": et sidumine kustutada.
NOTIC E
Kui sidumise süsteemist kustutate, ärge unustage seda teha ka telefonist.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helisignaal ja ekraanil pealmisele kuvatav aken.Valige nuppude abil ekraanil kaart "YES" (Jah).

199
Bluetooth® helisüsteem
10
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kõnele vastamiseks vajutage seda nuppu roolil.
Helistamine
Menüüs "Telefon".Valige "Kõne".Valige "Vali".VõiValige "Telefoniraamat".VõiValige "Kõnede loend".Kinnitamiseks vajutage OK.
Hoidke seda nuppu vähemalt kaks sekundit all, et avada kontaktid, ning liikuge pöidlaratta abil.
Kõne lõpetamine
Menüüs "Telefon".Valige "End call" (Lõpeta kõne).Kõne lõpetamise kinnitamiseks vajutage OK.
Kõne ajal hoidke ühte neist nuppudest vähemalt kaks sekundit all.
NOTIC E
Süsteem avab telefoni kontaktide kausta (sõltuvalt ühilduvusest ja Bluetooth-ühenduse olemasolust).
NOTIC E
Teatud Bluetooth-ühendusega telefonist saate kontakte importida helisüsteemi kontaktide kausta.Imporditud kontaktid salvestatakse alalisse kataloogi, mis on nähtav kõigile, olenemata ühendatud telefonist.Kui kausta menüü on tühi, ei saa seda avada.
Kõnede haldamine
Kõne ajal vajutage OK, et kuvada kontekstimenüü.
Kõne lõpetamine
Valige kontekstimenüüst "Lõpeta kõne", et kõne lõpetada.Kinnitamiseks vajutage OK.
Mikrofoni vaigistus
(nii et helistaja ei kuule teid)
Kontekstimenüüs:
– valige "Micro-liides välja", et telefon välja lülitada;– tühistage "Micro-liides välja" valik, et telefon sisse lülitada.Kinnitamiseks vajutage OK.
Telefoni režiim
Kontekstimenüüs:
– valige "Telefoni režiim", et kanda kõne üle telefoni (näiteks vestluse jätkamise ajal sõidukist lahkumiseks).– tühistage "Telefoni režiim" valik, et edastada kõne sõiduki helisüsteemi.Kinnitamiseks vajutage OK.
Kui ühendus on katkestatud, taastatakse ühendus pärast sõidukisse naasmist ja heli suunatakse uuesti süsteemi (sõltuvalt telefoni ühilduvusest).Mõne telefoni puhul tuleb telefoni režiim aktiveerida telefonist.
Interaktiivne vastus häälega
Valige kontekstimenüüst "DTMF-toonid" ja kinnitage, et kasutate interaktiivse häälega vastuse menüüs liikumiseks digitaalset klaviatuuri.Kinnitamiseks vajutage OK.
Konsultatsioonikõne
Valige kontekstimenüüst "Lüliti", et kinnitada ootele jäetud kõne juurde naasmist.Kinnitamiseks vajutage OK.

200
Telefoniraamat
Juurdepääsuks telefoniraamatule hoidke all klahve SRC/TEL.Valige "Telefoniraamat", et kuvada kontaktide loend.Kinnitamiseks vajutage OK.
Süsteemi salvestatud kontaktide muutmiseks vajutage MENU ja kinnitamiseks valige "Telefon".Valige "Telefoniraamatu haldus" ja kinnitage.Seejärel saate teha järgmist:– "Vaata kirjet";– "Kustuta kirje";– "Kustuta kõik kirjed".Süsteem avab telefoni kontaktide kausta (sõltuvalt ühilduvusest ja Bluetooth-ühenduse olemasolust).Teatud Bluetooth-ühendusega telefonist saate kontakte importida helisüsteemi kontaktide kausta.Imporditud kontaktid salvestatakse alalisse
kataloogi, mis on nähtav kõigile, olenemata ühendatud telefonist.Kui kausta menüü on tühi, ei saa seda avada.
Kõnetuvastus
Funktsioon võimaldab süsteemi kaudu kasutada nutitelefoni hääletuvastust.Hääletuvastuse käivitamiseks, sõltuvalt roolil olevatest nuppudest tehke järgmist.
Hoidke tulede lülitushoova otsas olevat nuppu allavajutatuna.VÕIVajutage seda nuppu.
NOTIC E
Hääletuvastuse kasutamiseks tuleb sõidukiga Bluetoothi abil esmalt ühendada ühilduv
nutitelefon.
Küsimused ja vastused
Järgmisse teabesse on koondatud vastused helisüsteemi puudutavatele kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.Kui mootor lülitatakse välja, lülitub helisüsteem välja mõne minuti pärast.Kui mootor ei tööta, sõltub helisüsteemi tööaeg aku energiavarust.Tavaline väljalülitamine: helisüsteem lülitub energiasäästu režiimile ja välja, et vältida sõiduki aku tühjenemist.► Aku laadimiseks käivitage sõiduki mootor.Ekraanile kuvatakse teade "the audio system is overheated" (helisüsteem on ülekuumenenud).Seadmete kaitsmiseks juhul, kui keskkond on liiga kuum, lülitub helisüsteem automaatselt kaitserežiimile, mille puhul helitugevus võib vähendada või CD-plaadi esitus katkeda.
► Lülitage helisüsteem mõneks minutiks välja, et see saaks jahtuda.
Raadio
Erinevate heliallikate (raadio, CD jne) helikvaliteet on erinev.Optimaalse helikvaliteedi jaoks saab eri allikate helisätteid (Helitugevus, Bass, tiiskant, Õdus ja Valjusus) eraldi reguleerida, mille tõttu heli muutub, kui vahetatakse allikat (raadio, CD jne).► Kontrollige, kas helisätted (Helitugevus, Bass, tiiskant, Õdus ja Valjusus) on kuulatavale allikale sobivad. Soovitame seada helifunktsioonid (Bass, (, tiiskant, tasakaal ees-taga, tasakaal paremal-vasakul) seada keskele, valida helikeskkonnaks "None" (Puudub), lülitada valjuse korrigeerimise CD-režiimis olekusse "Active" (Aktiivne) ja raadiorežiim olekusse "Inactive" (Passiivne).Eelseadistatud jaamad ei tööta (heli puudub, ekraanil on näit 87,5 MHz jne).Valitud on vale laineala.► Vajutage nuppu BAND, et naasta
eelhäälestatud jaamadega lainealale (FM, FM2, DAB, AM).Liiklusteadete märk (TA) on kuvatud, aga liiklusteabe vastuvõtt puudub.Raadiojaam ei kuulu piirkondlikku liiklusteadete võrku.► Häälestage seade raadiojaamale, mis edastab liiklusteateid.Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet
halveneb järk-järgult või jaama eelseaded ei