2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO sensor

3
Sisukord
Adaptiivne püsikiiruse hoidja 125Kiiruse mällu salvestamine 129Aktiivpidurdus koos funktsiooniga Pikivahe hoiatussüsteem ja intelligentse hädapidurdusabiga 129Aktiivne reajälgimissüsteem 132Pimenurga jälgimissüsteem 135AAktiivne pimenurga jälgimissüsteem 136Tähelepanuvõime jälgimine 137Parkimissensorid 138Top Rear Vision 140Park Assist 142
7Praktiline teave
Kütuste sobivus 146Tankimine 146Vale kütuse tankimise vältimine (diisel) 147Lumeketid 148Haakeseadis 149Kiirelt eemaldatava kuuliga haakeseadis 151Energiasäästu režiim 152Katusetalad/katuseraam 152
Kapott 154Mootoriruum 155Vedelikutasemete kontrollimine 155Kiiruse kontrollimine 157AdBlue® (diiselmootor) 159Vabakäik 161Nõuandeid hoolduse ja korrashoiu kohta 162
8Rikke korral
Kütuse lõppemine (diiselmootor) 164Tööriistakomplekt 164Ajutine rehviparanduskomplekt 165Varuratas 168Lambi vahetamine 171Kaitsme vahetamine 17712 V aku 179Pukseerimine 183
9Tehnilised andmed
Mõõtmed 185Mootori tehnilised andmed ja veetavad koormused 186Identimistähised 189
10Bluetooth® helisüsteem
Esimesed sammud 190Roolil olevad nupud/hoovad 191Menüüd 192Raadio 192
DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 193Meedia 194Telefon 197Küsimused ja vastused 200
11TOYOTA Connect Radio
Esimesed sammud 202Roolil olevad nupud/hoovad 203Menüüd 204
Rakendused 205Raadio 206DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 207Meedia 208Telefon 209Sätted 213Küsimused ja vastused 214
12TOYOTA Connect Nav
Esimesed sammud 216Roolil olevad nupud/hoovad 217Menüüd 217Häälkäsklused 219Navigeerimine 222Ühendusega navigeerimine 225Rakendused 227Raadio 231DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 232Meedia 232Telefon 234Sätted 237Küsimused ja vastused 239
 ■Tähestikuline register

6
Külgmine lülitipaneel

1.Esitulede valgusvihu kõrguse käsitsi reguleerimine
2.Süsteemid DSC/ASR
3.Stop & Start
4.Parkimissensorid
5.Lisaküte/-ventilatsioon
6.Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem
7.Madala rehvirõhu tuvastus
8.Elektriline lapselukk
9.Küttega esiklaas
10.Esiklaasinäidik
Juhiuksel olev nupp

Elektriline lapselukk
Keskmine lülitupaneel

1.Ohutuled
2.Sisemine ukselukkude lüliti
3.Hill Assist Descent
4.Säästurežiim
5.Täiendatud haarduvuskontroll
6.Elektriline seisupidur
7.Mootori käivitamise/seiskamise nupp

35
Juurdepääs
2
NOTIC E
Kui sõiduki uks, kapott või tagaluuk ei ole korralikult suletud, siis sõidukit ei lukustata, aga välisperimeetri valve aktiveeritakse 45 sekundi pärast koos salongi mahu- ja sõiduki kaldenurga valvega.
Väljalülitamine
► Vajutage lukustuse avamisnuppu kaugjuhtpuldil.või► Avage sõiduk, kasutades võtmeta sisenemise ja käivitamise süsteemi.Valvesüsteemi väljalülitamine: nupus olev punane märgutuli kustub ja suunatuled vilguvad umbes 2 sekundit.
NOTIC E
Kui sõiduki lukustus aktiveeritakse automaatselt uuesti (juhul, kui ust või tagaluuki ei ole 30 sekundi jooksul pärast lukustuse avamist lahti tehtud), siis aktiveeritakse automaatselt ka valvesüsteem.
Sõiduki lukustamine ainult
välisperimeetri kaitsega
Lülitage mahu- ja kallutussensorid välja alarmi soovimatu käivitumise vältimiseks järgmistel juhtudel.– Aken või katuseluuk jääb veidi avatuks. – Sõidukit pestakse.– Ratta vahetamise ajaks.– Sõidukit pukseeritakse.– Ülevedu laeva või praamiga.
Salongi sisemahu ja sõiduki
kaldenurga valve väljalülitamine
► Lülitage süüde välja ja vajutage 10 sekundi jooksul alarminuppu, kuni punane märgutuli jääb püsivalt põlema.► Väljuge sõidukist.► Lukustage sõiduk, kasutades kaugjuhtiumispulti või süsteemi " Keyless Entry and Starting" (Võtmeta sisenemine ja käivitamine).Aktiveeritakse ainult välisperimeetri valve; nupus
olev punane märgutuli vilgub kord sekundis.
NOTIC E
Pidage meeles, et väljalülitamine on vajalik iga kord, kui süüde välja lülitatakse.
Salongi mahu- ja sõiduki kaldenurga
valve uuesti aktiveerimine
► Lülitage perimeetrivalve sõiduki lukust avamise teel välja, kasutades kaugjuhtpulti või võtmeta sisenemise ja käivitamise süsteemi.Nupus olev märgutuli kustub.► Aktiveerige perimeetrivalve uuesti, lukustades sõiduki kaugjuhtpuldi või võtmeta sisenemise ja käivitamise süsteemi abil.Nupus olev punane märgutuli hakkab taas vilkuma sagedusega üks kord sekundis.
Alarmi käivitamine
Alarmi käivitumisest annab märku 30 sekundit kestev sireeniheli ja suunatulede vilkumine.Sõiduki müügikoha riigist sõltuvalt jäävad teatud valvefunktsioonid aktiveerituks, kui alarmi on käivitatud üksteist korda järjest.Kui sõiduk avatakse lukust kaugjuhtpuldi või süsteemi " Võtmeta sissepääs ja käivitamine" abil, annab nupus oleva punase märgutule kiire vilkumine teile märku, et alarmi on vahepeal
käivitatud. Kui süüde lülitatakse sisse, siis vilkumine lõpeb.

42
ei ole nupuga A valitud, tõmmake nuppu tagasi keskasendisse.
NOTIC E
Kokkupööramise / lahtipööramise lukustamisel / lukust avamisel saab välja lülitada. Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.Peegleid saab vajadusel ka käsitsi pöörata.
Peeglisoojendid


► Vajutage seda nuppu.
NOTIC E
Lisateavet tagaklaasi udueemalduse/sulatuse kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel on varustatud pimestamisvastase süsteemiga, mis tumendab peeglit ja vähendab päikesest, teiste sõidukite esituledest jms tekitatud valguse eredust.
Manuaalne režiim
Päeva/öö asend

► Tõmmake hooba, et seada peegel pimestamist vältivasse ööasendisse.► Lükake hooba, et sada peegel tagasi tavalisse päevaasendisse.Reguleerimine► Seadke peegel tavalisse päevaasendisse.
Automaatselt tumenev peegel
Süsteem muudab peegli tumedust automaatselt ja järk-järgult päevase ja öise oleku vahel, kasutades sensorit, mis mõõdab sõiduki tagant tulevat valgust.
NOTIC E
Optimaalse nähtavuse tagamiseks manööverdamise ajal muutub peegel automaatselt heledamaks, kui tagasikäik sisse lülitatakse.
Peegel laste jälgimiseks

Tahavaatepeegli kohale on paigaldatud laste jälgimist võimaldab peegel. See võimaldab jälgida sõiduki tagumisi olevaid sõitjaid ja hõlbustab vestlemist eesmiste ja tagumiste sõitjate vahel ilma peegli asendit muutmata ja pead pööramata. Pimestamise vältimiseks saab selle hõlpsalt kokku klappida.

54
Küte ja ventilatsioon
Nõuanne
NOTIC E
Ventilatsiooni ja õhukonditsioneeri kasutamine► Õhu ühtlase jaotumise tagamiseks hoidke
esiklaasi all olevad välisõhu sisselaskevõred, düüsid, puhurid, õhu väljalaskeavad ja pakiruumis olev õhu väljatõmme takistustest vabad.► Ärge katke kinni armatuurlaual olevat päikesevalguse sensorit; seda kasutatakse automaatse kliimaseadme reguleerimiseks.► Käitage õhukonditsioneeri vähemalt 5–10 minutit üks või kaks korda kuus, et hoida see töökorras.► Kui õhukonditsioneerist ei tule külma õhku, pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökotta.Maksimaalse lubatud koormuse vedamisel kõrge välistemperatuuri korral järsul kallakul aitab kliimaseadme väljalülitamine suurendab mootori saadaolevat võimsust ja suurendades pukseerimisvõimet.
WARNI NG
Vältige pikka sõitu väljalülitatud ventilatsiooniga või siseõhu ringluse pikaajalist kasutamist. Salongis tekib niiskus- ja õhukvaliteedi halvenemisoht.
Kui salongis on pärast sõiduki pikaaegset päikese käes seismist väga kuum, õhutage salongi mõnda aega.Seadke õhuvoolu regulaator piisavalt kõrgele sättele, et salongis õhku kiiresti vahetada.
NOTIC E
Õhukonditsioneerist eraldub kondenseerunud vett, mis põhjustab veeloigu tekke sõiduki alla. See on täiesti tavaline nähtus.
NOTIC E
Ventilatsiooni ja õhukonditsioneeri hooldamine► Veenduge, et salongi õhufilter on heas seisukorras ja laske filterelemente regulaarselt vahetada.Soovitame kasutada salongi komposiitfiltrit. See sisaldab spetsiaalset aktiivlisandit, mis aitab filtril puhastada salongiõhku ja hoida
salongi puhtana (vähendades allergeenide, ebameeldivate lõhnade ja rasvaste saasteainete sisenemist).► Õhukonditsioneeri nõuetekohase töö tagamiseks laske seda kontrollida vastavalt hooldus- ja garantiijuhendis esitatud soovitustele.
NOTIC E
Salongi kiire soojendamine
► Vajutage nuppu 3c.► Keerake nupp 1 kõrgemale temperatuurile (minimaalselt 21).► Keerake nupp 2 asendisse 3 või edasi.► Kiirendamiseks vajutage nuppu 4 (ärge jätke õhuringlust liiga kauaks sisselülitatuks – aknad võivad muutuda uduseks).► Ärge vajutage teisi nuppe.

65
Tuled ja nähtavus
4
NOTIC E
Välismaal sõitmine Kui kasutate sõidukit riigis, kus sõidetakse tee teisel poolel, tuleb esitulesid reguleerida, et need ei pimestaks vastutulevaid juhte.Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.
WARNI NG
Selge ja vihmase ilmaga on eesmiste ja tagumiste udutulede kasutamine nii päeval kui öösel keelatud. Selge ilmaga võivad udutuled teisi juhte pimestada. Udutulesid tohib kasutada ainult uduse ilmaga või lumesajus.Sellistes ilmastikuoludes peate udutuled ja lähituled käsitsi sisse lülitama, sest päikesesensor võib leida, et valgust on piisavalt.Lülitage eesmised ja tagumised udutuled
välja, kui neid pole enam vaja.
WARNI NG
Ärge kunagi vaadake lähedalt otse LED-esitulede valgusallikasse – tõsine silmade kahjustamisoht.
Suunatuled

► Vasak või parem: lükake tulede lülitushooba üle takistusasendi alla- või ülespoole.
Vilgutamine kolm korda
► Lükake hooba üles või alla, ületamata takistusasendit; suunatuled vilguvad 3 korda.
Esitulede automaatne
süttimine
Kui päikesevalguse sensor avastab, et väljas
on hämar, lülituvad küljetuled ja lähituled automaatselt sisse, ilma et juht peaks midagi tegema. Lähituled süttivad ka vihma korral, samal ajal kui vihmasensor aktiveerib automaatselt klaasipuhastid.Kohe kui väljas on taas piisavalt valge või kui klaasipuhastid välja lülituvad, kustuvad ka tuled automaatselt.

► Keerake võru asendisse "AUTO". Funktsiooni aktiveerimisel kuvatakse ka teade.► Keerake võru mõnda teise asendisse. Ekraanile kuvatakse teade, et funktsioon on välja lülitatud.
Tõrge
Päikesevalguse sensori tõrke korral sõiduki tuled süttivad ja mõõdikupaneelil süttib hoiatustuli, millega kaasneb helisignaal ja/või kuvatav teade.Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.
WARNI NG
Udu või lumesaju korral võib päikesevalguse sensor leida, et valgust on piisavalt. Sel juhul
ei lülitu tuled automaatselt sisse.Vältige armatuurlaual või esiklaasi ülaosas (sõltuvalt sõiduki varustusest) oleva päikesevalguse sonsori kinnikatmist, kuna see takistaks vastavate funktsioonide juhtimist.

71
Tuled ja nähtavus
4
NOTIC E
Ärge kasutage Rain X-tüüpi vetthülgavaid tooteid.
► Vabastage teile lähemal olev kulunud klaasipuhastihari klambrist ja eemaldage.► Paigaldage uus klaasipuhastihari ja kinnitage klambriga.► Vahetage ka teine klaasipuhastihari.► Alustades teile lähemal olevast klaasipuhastist, hoidke seda mõlema käega jäigast osast ja langetage see ettevaatlikult esiklaasi pinnale.
Tagumise klaasipuhasti eemaldamine/
paigaldamine
► Hoidke klaasipuhastit jäigast osast ja tõstke see nii kõrgele kui võimalik.► Peske tagaklaasi ekraanipesuvedelikuga.► Vabastage kulunud klaasipuhastihari klambrist ja eemaldage.► Paigaldage uus klaasipuhastihari ja kinnitage
klambriga.► Hoidke klaasipuhastit jäigast osast ja langetage ettevaatlikult tagaklaasi peale.
Automaatsed
esiklaasipuhastid

Klaasipuhastid hakkavad vihma korral
automaatselt tööle (tahavaatepeegli taga on sensor), nende kiirus muutub vastavalt vihma tugevusele, ilma et juht peaks vahele segama.
Sisselülitamine
Vajutage juhthooba hetkeks allapoole.Sisselülitumise kinnitamiseks pühivad klaasipuhastid ühe korra.Sõltuvalt versioonist kuvatakse ekraanile see sümbol või mõõdikupaneelil süttib märgutuli ning kuvatakse teade.
Väljas
Vajutage juhthooba veelkord allapoole või seadke juhthoob teise asendisse (Int, 1 või 2).See mõõdikupaneelil olev märgutuli kustub ja kuvatakse teade.
NOTIC E
Kui süüde on olnud kauem kui üks minut välja lülitatud, tuleb automaatsed klaasipuhastid uuesti aktiveerida, vajutades juhthooba allapoole.
Talitlustõrge
Automaatsete klaasipuhatite tõrke korral töötavad klaasipuhastid intervallrežiimil.Laske seda TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökoda kontrollida.
WARNI NG
Vältige esiklaasi ülaosas (sõltuvalt sõiduki varustusest) oleva vihmasonsori kinnikatmist, kuna see takistaks vastavate funktsioonide juhtimist.Lülitage automaatsed klaasipuhastid välja, kui sõidate automaatpesulasse.Talvel peaksite enne automaatse vihmasensoriga klaasipuhastite kasutamist ootama, kuni jää on esiklaasilt ära sulanud.

73
Turvalisus
5
Hädaabi- ja abikõned (1.
liik)


Lokaliseeritud hädaabikõne
► Hädaolukorra tekkides hoidke seda nuppu vähemalt 2 sekundit all.Märgutule süttimine ja häälsõnum kinnitavad, et “Lokaliseeritud hädaabikõne” teeninduskeskusse on helistatud*.► Kohene teistkordne vajutamine tühistab kutsungi.Märgutuli põleb kuni kõne lõppemiseni."Lokaliseeritud hädaabikõne" teeb kohe kindlaks teie sõiduki asukoha ja võtab teiega ühendust teie keeles**ning vajadusel kutsub välja päästeteenistuse**. Riikides, kus teenus pole
* Vastavalt teenuse üldistele kasutustingimustele, mis on saadaval esinduses ja millele \
kehtivad tehnoloogilised ja tehnilised piirangud.
** Sõltuvalt Lokaliseeritud hädaabikõne saadavusest teie asukohas ja sõiduki omaniku\
valitud ametlikule riigikeelele.Teenusega hõlmatud riikide loend ja teave telemaatikateenused kohta on\
saadaval esinduses või teie riigi veebisaidil.
*** Vastavalt teenuse üldistele kasutustingimustele, mis on saadaval esinduses ja millele\
kehtivad tehnoloogilised ja tehnilised piirangud.
saadaval või kui asukoha määramise teenusest on selgesõnaliselt keeldutud, suunatakse kõne otse päästeteenistustele (112), edastamata teavet sõiduki asukoha kohta.
WARNI NG
Kui turvapadja sensor avastab löögi, helistab süsteem hädaabikõne automaatselt, sõltumata turvapatjade avanemisest.
Süsteemi töötamine
– Märgutuli süttib süüte sisselülitamisel 3 sekundiks: süsteem töötab nõuetekohaselt.– Kui märgutuli jääb põlema punasena, on süsteemis tõrge.– Vilkuv punane märgutuli näitab, et varuaku tuleb vahetada.2 viimasel juhul ei pruugi hädaabi- ja abikõneteenused toimida.Võtke esimesel võimalusel ühendust kvalifitseeritud töökojaga.
NOTIC E
Süsteemi rike ei takista sõiduki kasutamist.
Hädaabi- ja abikõned (2.
liik)


Lokaliseeritud hädaabikõne
(PE112)
► Hädaolukorra tekkides hoidke seda nuppu vähemalt 2 sekundit all.Märgutule süttimine ja häälsõnum kinnitavad, et hädaabiteenistusele on helistatud***.