2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

249
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 50
A
ABS 77Active Safety Brake 132–133Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon 121AdBlue® 163AdBlue®-tank 164AdBlue-autonomi 161AdBlue-beholder 164AdBlue-nivå 161Advanced Grip Control 79–80Aktivt system for blindsoneoveråking 140Aktivt varsel av ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer 134, 140Alarm 35–37Antblokkering av hjul (ABS) 77–78Antispinn (ASR) 78, 80Åpne bagasjerommet 23Åpne dørene 23
Åpne panseret 157–158Apple®-spiller 201, 213, 240Applikasjoner 236Armlene 40Armlene foran 48Assistanse i nedoverbakke 81–82Automatisk nødbrems 132–133Automatisk tosone klimaanlegg 57–58Automatisk veksling til fjernlys 68–69, 138
Avdugging 59–60
Avdugging bakrute 42, 61Avising 43, 59–60Avising av bakrute 42, 61Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 156Avlastingsfunksjon (modus) 156
B
Bagasjenett for høy last 52Bagasjeskjuler 53Bakkestartfunksjon 106–107Bakluke ~ Bagasjeromsluke 30Baklys 179Bakrute (avising) 61Bakseter 39, 44–46, 89Barn 84, 92, 95–97Barneseter 84, 88–89, 91–92, 95–96Barneseter i-Size 96Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 91Barn (sikkerhet) 97Batteri 156, 183, 186
Batteri 12 V 161, 183–185Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 30, 64Batterilading 185Beholder for vindusspylervæske 160Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 84Benkesete bak 44–45
Bensinmotor 158, 191
Beskyttelse av barn 86, 88–89, 91–92, 95–97Betjening av dører, nødfunksjon 23, 28–29Betjening av lys 65, 67Betjening av radio ved ratt 195, 208, 223Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 30Betjening av varmeseter 42Betjening av vindusvisker 69–72Blinklys 66, 66–67, 66–67, 176, 178–179, 179Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 201, 213, 240Bluetooth (handsfree-sett) 201–202, 216–217, 241–242Bluetooth (telefon) 216–217, 241–242Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 204Bluetooth- tilkobling 202, 216–217, 236–237, 241–242Bremseassistanse 77–78Bremseklosser 162Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 77–78Bremsekraftfordeler (REF) 77
Bremser 162Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 78, 133Bremseskiver 162Bremsevæske 160
C
CD 200, 213

250
CD MP3 200, 213CD-spiller MP3 200
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digital radio 198, 212, 239Dato (regulering) 219, 245Datoregulering 219, 245Dekk 162, 193Dekktrykk 162, 171, 175, 193Dekktrykk, for lavt (detektering) 11 4Dekktrykk, for lavt (detektering) ~ Detektering av for lavt dekktrykk 11 4, 171Demontering av ekstra matte 48Demontering av hjul 173–175Detektering av hindringer 141Detektering av manglende oppmerksomhet 140Dieselmotor 150, 158, 168, 192Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 198, 212, 239
Dimensjoner 189Drivstoff 7, 150Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk 7Drivstoffluke 151–152Drivstoffmåler 150–151Drivstoffsystem, ny igangsetting 168Drivstoff (tank) 150, 152Drivstofftank 150–152Drivstofftank, kapasitet 150–151
Drivstoff, tom tank (diesel) 168
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå, minimum 150–151Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) 78, 80
E
Ekstra kontakt ~ Aux-kontakt 200Ekstra varme 35, 61–63Elektriske vindusheiser 37Elektrisk parkeringsbrems 103–106, 162Elektrisk skyvedør på siden 27, 34Elektronisk klimaanlegg (med display) 61Elektronisk nøkkel 23–24, 102–103Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 77–80Energisparefunksjon 156Energisparemodus 156ESC (elektronisk stabilitetsprogram) 77Etiketter 4, 45Etterfylling av AdBlue® 164Etterfylling av diesel 161–162
F
Fast benkesete i ett stykke 45Feilfyllingssperre 152Festekroker ~ Festeringer 54Fjernbetjening ~ Fjernkontroll 23–28, 99Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, ny programmering 31Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, synkronisering 31
Fjernlys 65, 176, 178Fjerstyrt belysning 24Flaskeholder 48Følere (advarsler) 11 8Følgelys (Follow me home) 67Forseter 39–41Frekvens (radio) 238–239Frontruteviskere 70
G
Girhendel automatigir ~ Girspak, automatisk girkasse 108–111Girkasse, automatisk 103, 107–111, 11 3, 162Girkasse, manuell 107–108, 11 3, 162Girspak manuell girkasse 107–108Girvelger 11 2Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 11 9–120G.P.S. ~ GPS 231
H
Handsfree-sett 201–202, 216–217, 241–242Hanskerom 48Hastighetsbegrenser 121–124, 131Hastighetsbegrensning for kjøring ned bratte bakker 81–82Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll 121, 124, 126–127, 131
Head-up display 11 5–11 6, 11 5–11 7

251
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Hjulkapsel 175Hjulskift 169, 172Hodestøtter bak 44Hodestøtter foran 47Horn 77Hovedmeny 196Høyde- og dybderegulering av ratt 42Høyderegulering av lykter 69Hurtigmeldinger 244
I
Identifikasjonselementer 193Identifikasjonsetikett 193Indikator 11 9Indikator for kjølevæsketemperatur 16Induksjonslader 50Infrarødkamera 11 8Innredning i bilen ~ Innvendig innredning 48, 52Instrumentpanel ~ Instrumentbord 9, 11 9ISOFIX 95
ISOFIX-barneseter 95–97ISOFIX-fester 93
J
Jackplugg-uttak 200Jekk 172
K
Karosseri 167Kjølevæske 160Kjølevæsketemperatur 16Kjørecomputer 21–22Kjørehjelp (anbefalinger) 11 7Kjørehjelpkamera (advarsler) 11 8Kjørelys 67, 176–177Kjøring 98–99Kjøring i utlandet 66Klappdører 27–28Klimaanlegg 55, 58, 58–59Klimaanlegg, manuelt 56–57Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone 60Klokkeslett (regulering) 219, 246Koffertlokk 27Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer 87–88Kollisjonsputer 85, 87–88, 90Kollisjonsputer foran 86–87, 91Kollisjonsputer på sidene 86, 88
Kontakt tilbehør 12 V 48–49Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte 83–84Kontrollamper 11Kontrollamper under kjøring 65Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe sikkerhetsbelter 83–84Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet) 169, 171
Kontroller 158, 161–162
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller 161–162Kontroll over tilhengerens stabilitet (TSM) 79Koppholder 48Korsrygg 40Korsryggregulering 40Kupéfilter 55, 161Kurskontrollsystem 77–78
L
Lading av batteri 185Lagring av en hastighet i minnet 131Lakk 167, 193Lakk-kode ~ Lakkode 193Lamper 11Låse fra innsiden 31Låse opp 23, 25–26Låse opp fra innsiden 31Låsing 23, 25–27Lasting ~ Last 156Ledd i kjetting 153
LED - Lysende dioder 67, 176Lokalisering av bilen 24Luftdyser 55Luftfilter 161Luftinntak 57–58Lukke dørene 24, 27Lys 65Lys, automatisk tenning 66, 68Lysende dioder - LED 67, 176
Lys for kjøring 65

252
Lys, glemt ~ Lys, glemte 65–66Lyskastere (regulering) ~ Lykter (regulering) 69Lyskaster med halogenlyspære ~ Lykter med halogenpærer 176Lyspærer 176Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte) 175–176Lyspærer (skifte, referanse) 176Lyspæretyper 176Lysstyrke 218
M
Manøvreringshjelp (anbefalinger) 11 7Matte, ekstra 48, 11 8Meldinger 243Meny 215Menyer (audio) 209–210, 223–224Miljø 7, 30, 64Mirror Link-forbindelse 214–215, 235Montering av takbøyler 156–157Motorer 190–192
Motorolje 159Motorrom 158Motorveifunksjon (blinklys) 66MP3 (CD) 200Multifunksjonsdisplay (med bilradio) ~ Display for multifunksjoner (med bilradio) 196
N
Nærlys 65, 176–177Navigasjon 229–231Nettleser 232, 236Nivåer og kontroller 158–160Nivå for bremsevæske 160Nivå for kjølevæske 16, 160Nivå for motorolje 159Nivå for tilsetningsmiddel i diesel 161–162Nivå for vindusspylervæske 70, 160Nivåkontroll 159–160Nødbremseassistanse 78Nødbremsing 104–106Nødoppringning 74–76Nødstart 184Nøkkel 23, 25–26, 28–29Nøkkelfri adgang og start 23, 25–27, 101–102Nøkkel, glemt 102Nøkkel med fjernbetjening ~ N økkel med fjernkontroll 26–27Nøytralisering ASR/CDS (ESC) 78Nøytralisering av kollisjonspute på
passasjerplassen 86, 90–91
O
Økonomisk kjøring 7Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd) 7Oljefilter 161Oljeforbruk 159
Olje, peilepinne 159
Olje-/væskeskift ~ Oljeskift 159Oppbevaring ~ Oppbevaringsrom 48Oppbevaringsbokser 51Oppdatering av dato 219, 245Oppdatering av klokkeslett 219, 246Oppringning om assistanse ~ Nødopprigning 74–76Oppvarmet frontrute 60–61Overvåking av dødvinkler 138, 140
P
Påfylling av AdBlue® 161, 164Påfylling av drivstoff 151–152Panser 157–158Park Assist 145Parkeringsassistanse foran 142Parkeringsassistanse på siden 142Parkeringsbrems 103, 162Parkeringslys ~ Parklys 65, 67, 176–177Partikkelfilter 161–162Personlige klebemerker 167
Personlige stickers 167Profiler 218, 244Programmerbar fartsholder 125Programmerbar varme 35, 61–63Propp, drivstoffluke ~ Lokk, drivstoffluke 151Pumping av dekk 162, 193Punktering 169–170, 172

253
Alfabetisk innholdsfortegnelse
R
Radar (advarsler) 11 7Radio 196–197, 2 11, 213, 238Radiostasjon 196, 2 11, 238–239Råd om kjøring 7, 98–99Råd om vedlikehold 166Rattlås/Tenningssperre 25Ratt (regulering) 42RDS 2 11, 238–239Regenerering av partikkelfilter 162Regulering av hodestøtter 47Regulering av klokkeslett 219, 246Regulering av luftmengde 57–58Regulering av luftmengde ~ Regulering av luftfordeling 57–58Regulering av lyskastere ~ Regulering av lykter 69Regulering av seter 40, 46Regulering av temperatur 57–58Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 121Reinitialisering av dekktrykkvarslerne 11 5
Reservehjul 11 4, 162, 168–169, 172, 175Resirkulering av luft 57–58Ryggekamera 11 8, 143–144Ryggelys 179Ryggevarsler 141Ryggevarsler med lydsignal og symboler ~ Parkeringsassistanse med lydsignal og symboler 141
S
Sammenfolding av bakseter ~ Nedfelling av bakseter 44–45SCR (Selective Catalytic Reduction) 163SCR-system 163Sentrallås 24, 27Serienummer 193Sett for midlertidig reparasjon av punkterte dekk ~ Sett for midlertidig reparasjon av dekk 168–172Sideblinklys 177Sidedører 33Sikkerhet for barn 86, 88–89, 91–92, 95–96, 95–97Sikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter 82–84, 91Sikkerhetsstag panser ~ Støttestang panser 158Sikringer 181–183Sikringsboks i instrumentbord 181Sikringsboks i motorrom 181, 183Sikt bakover 143Skifte av sikring ~
Skifte av en sikring 181–183Skifte batteri i fjernbetjening ~ Skifte batteri i fjernkontroll 30Skifte lyspære ~ Skifte en pære 175–176Skifte vindusviskerblad ~ Utskifting vindusviskerblad 71Skilleduk ~ Trekk 53–54Skiltlys 180Skjermbilder, oversikt ~
Nivåinndeling skjerm 215
Snøkjettinger 11 4, 152–153Solsensor 55Speil for overvåking av barn 43Speil, innvendig 43Speil, utvendige 42–43, 61, 138Start av bilen ~ Oppstart bil 101–103, 108–111Start av dieselmotor 150Start av motor ~ Oppstart motor 100Starte 184Startsperre, elektronisk 99Stopp av bilen ~ Stans av bilen 102–103, 108–111Stopp av motoren 100, 102Stopplys ~ Bremselys 179Stopp & Start 22, 56, 60, 11 2–11 3, 150, 157, 161, 184, 186Superlås ~ Superlåsing 27–28Systemets parametre 218, 245System for overvåking av dødvinkel 138
T
Tabeller over sikringer 181–183Tak 48Takbøyler 156–157Tåkebaklys 65Tåkelys 178Tåkelys bak 179Tåkelys foran 65, 176Taklampe 64Taklampe bak 64
Taklampe foran 64

254
Taklamper 64Talebetjening ~ Talebeskjeder 225–228Tauering 188Tauing 187Tauing av bil 187–188Tekniske spesifikasjoner 191–192Telefon 50, 201–202, 204, 216–218, 241–244Tenning 102, 243Tenningen er satt på 102Tidvis pumping (med sett) ~ Leilighetsvis oppumping (med settet) 169, 171Tilbakemontering av hjul 173–175Tilbehør 73, 102Tilgang til reservehjul 172Tilgang til tredje seterad ~ Adgang til 3. seterad 45Tilhenger 79, 153, 153–154Tilhengerfeste 154Tilhengervekt 190–192Tilkoblede apper 236Tilkoblet navigasjon 232–234Tilkobling 235Tilkobling Android Auto 235
Tilkobling Apple CarPlay 215, 235Tilpassbar hastighetsregulator 127Tilstopping av partikkelfilter (diesel) 162TMC (Trafic Infos) ~ TMC (trafikkinformasjon) 231Trådløs lader 50Trafikkinformasjon (TMC) 231Trafikkmeldinger (TA) 197Typeplate fabrikant ~ Fabrikasjonsplate 193
U
USB 199, 213, 234, 240USB-kontakt 49, 199, 213, 234, 240USB-leser 199, 213, 240Utskifting av kupéfilter 161Utskifting av luftfilter 161Utskifting av lyspærer 175–176Utskifting av oljefilter 161Utskifting av sikringer 181–183Utvidet gjenkjennelse av trafikkskilt 122
V
Varme 55–57, 61–63Varmedyser 60Varmeseter 42Varselblink ~ Nødlys 55, 76Varsellamper 11Varsel om risiko for kollisjon 132–133Varsel til fører 140Varseltrekant 55
Vask 11 8Vask (råd) 166–167Vedlikehold 16, 161Vedlikehold, alminnelig ~ Vedlikehold, vanlig 11 8, 161Vedlikehold av karosseri 167Vedlikehold (råd) 166Vedlikeholdsindikator 16Vekt ~ Vekter 190–192
Velkomstlys 68
Ventilasjon 55–57, 61–63Verktøy 168Verktøy i bilen 168–169verktøysett 168Video 240Vinduer i bakdørene 38Vindusspyler bak 70–71Vindusspylere frontrute 70Vindusvisker 69, 72Vindusviskerblader (skifte) 71Vindusviskere, automatiske 70, 72Vindusviskere bak 70–71
W
WiFi-tilkobling 237