2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

145
Kjøring
6
De blå linjene 1 representerer bredden til bilen, med speilene utfelt; retningen deres endrer seg avhengig av plasseringen til rattet.Den røde linjen 2 representerer en avstand på 30 cm fra støtfangeren bak; de to blå linjene 3 og 4 representerer henholdsvis 1 m og 2 m.Denne visningen er tilgjengelig med AUTO-modus eller visningsvalgmenyen.
Zoomvisning

Kameraet tar opp bilens omgivelser under
manøveren for å skape en visning ovenfra bak bilen i de nære omgivelsene, slik at bilen kan manøvreres rundt hindringer i nærheten.Denne visningen er tilgjengelig med AUTO-modus eller visningsvalgmenyen.
NOTIC E
Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er i virkeligheten.Det er viktig å kontrollere sidene av bilen under manøveren, ved hjelp av speilene.Parkeringsfølerne bak gir også informasjon om bilens omgivelser.
180° visning

180°-visningen gjør det enklere å rygge ut av en parkeringsplass, og gjør det mulig å se andre kjøretøy, fotgjengere og syklister som nærmer seg.Visningen anbefales ikke for å utføre hele
manøveren.
Den består av 3 områder: venstre A, midten B og høyre C.Denne visningen er kun tilgjengelig fra visningsvalgmenyen.
Park Assist
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.Dette systemet gir aktiv parkeringshjelp for biler med manuell girkasse: det registrerer en parkeringsplass og styrer deretter i egnet retning for å parkere på denne plassen mens føreren kontrollerer kjøreretningen, giring, akselerasjon og bremsing.For å hjelpe føreren med å overvåke korrekt manøvreringshandling utløser systemet automatisk visning av Ryggekamera med 180° visning og aktivering av parkeringsfølerne.Systemet utfører måling av tilgjengelige parkeringsplasser og beregner avstanden til hindringer ved hjelp av ultralydfølere som er bygget inn i støtfangerne foran og bak på bilen.

Systemet assisterer ved følgende manøvre:

146
A.Kjøre inn i en lukeparkering
B.Kjøre ut fra en lukeparkering
C.Kjøre inn i en parkeringsplass
Betjening
► Når du nærmer deg en parkeringsplass, reduserer du hastigheten til bilen til 30 km/t eller lavere.
Aktivere funksjonen
Funksjonen aktiveres via bilens konfigurasjonsmeny.
WARNI NG
Når du aktiverer funksjonen, deaktiveres Blindsonevarsling.
NOTIC E
Du kan deaktivere funksjonen når som helst til manøveren for kjøring inn i eller ut av
parkeringsplassen starter, ved å trykke på pilen i øvre venstre hjørne av displaysiden.
Velge manøvertype

En side for valg av manøver vises på berøringsskjermen: som standard har "Startsiden" vært vist siden tenningen ble slått på, hvis ikke, "Avslutt"-siden.► Velg type og side for manøveren for å aktivere parkeringsplassøket.Den valgte manøveren kan endres når som helst, selv mens du leter etter en ledig plass.Denne indikatorlampen tennes for å bekrefte valget.
Parkeringsplassøk
► Kjør i en avstand på mellom 0,50 m og 1,50 m fra raden med parkerte biler, uten å overstige 30 km/t, til systemet finner en ledig plass.Parkeringsplassøket stoppes i høyere hastigheter. Funksjonen deaktiveres automatisk hvis bilens hastighet overstiger 50 km/t.
NOTIC E
For lukeparkering må plassen måle minst lengden av bilen din pluss 0,60 m.For annen parkering må plassen være minst bredden til bilen din pluss 0,70 m.
NOTIC E
Hvis parkeringsfølerfunksjonen har blitt deaktivert i Kjøring/Kjøretøy-berøringsskjermmenyen, vil den aktiveres igjen automatisk når systemet aktiveres.


Når systemet finner en ledig plass, vises "OK" i parkeringsvisning, sammen med et lydsignal.
Forberede manøveren
► Kjør veldig sakte til forespørselen om å stoppe bilen vises: "Stop the vehicle" (stopp

147
Kjøring
6
bilen), sammen med "STOPP"-skiltet og et lydsignal.Når bilen har stoppet, vises en instruksjonsside på skjermen.► Følg instruksjonene for å forberede manøveren. Start av manøveren indikeres av meldingen "Manoeuvre under way" (manøver på vei) på skjermen og et lydsignal. Rygging indikeres med denne meldingen: "Release the steering wheel, reverse" (slipp rattet, rygg).Ryggekamera med 180° visning og parkeringsfølerne aktiveres automatisk for å hjelpe deg med å overvåke området umiddelbart rundt bilen under manøveren.
Under manøveren
Systemet kontrollerer styringen til bilen. Det gir instruksjoner om manøvreringsretning når du starter lukeparkeringsmanøvere, og for all innkjøring i parkeringsplasser.Det vises instruksjoner som et symbol sammen
med en melding:"Reverse" (rygg).
"Go forwards" (kjør fremover).Manøvreringsstatusen indikeres med disse symbolene:Manøver pågår (grønn).
Manøver avbrutt eller fullført (rød) (pilene indikerer at føreren må gjenoppta kontroll over bilen).Maksimale hastigheter under manøvre indikeres med disse symbolene:
77 km/t, for å kjøre inn i parkeringsplass.
55 km/t for å kjøre ut av parkeringsplass.
WARNI NG
Under manøvreringsfasene utfører rattet raske svinger: ikke hold i rattet eller ha hendene mellom eikene i rattet. Vær oppmerksom på gjenstander som kan forstyrre manøveren (løse klær, skjerf, slips o.l.). Fare for skade!Det er førerens ansvar å hele tiden overvåke trafikken, spesielt kjøretøy som kommer mot deg.Føreren skal kontrollere at det ikke er noen gjenstander eller personer som hindrer bilens bane.
NOTIC E
Bildene fra kameraet/kameraene som vises på berøringsskjermen kan bli forstyrret av terrenget.Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med uegnet sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.
Manøveren kan bli permanent avbrutt når som helst, enten av føreren eller automatisk av systemet.Avbrutt av føreren:– ta over kontrollen av styringen.– aktivere blinklysene på motsatt side av manøveren.– løsne sikkerhetsbeltet i førersetet.– slå av tenningen.Avbrutt av systemet:– bilen overstiger hastighetsgrensen på 7 km/t ved manøvrering inn i parkeringsplasser, eller 5 km/t under manøvrering ut av parkeringsplasser.– aktivering av antiskrensregulering på en glatt vei.– åpning av en dør eller bagasjerommet.– motoren kveles.– systemfeil.– etter 10 manøvre for å kjøre inn i eller ut av en lukeparkering og etter 7 manøvre for å kjøre inn i en parkeringslomme.Hvis du avbryter manøveren, deaktiveres
funksjonen automatisk.Manøversymbolet vises i rødt, sammen med meldingen "Manoeuvre cancelled" (manøver avbrutt) på berøringsskjermen.En melding ber føreren om å ta tilbake kontrollen over bilen.Funksjonen deaktiveres etter noen få sekunder; denne varsellampen slukker og funksjonen går tilbake til det opprinnelige
displayet.

148
Slutt på manøver for å kjøre inn i eller
ut av en parkeringsplass.
Bilen stopper så fort manøveren er fullført.Manøversymbolet vises i rødt, sammen med meldingen "Manoeuvre completed" på berøringsskjermen.Når funksjonen deaktiveres, slukker denne indikatorlampen, sammen med et lydsignal.Når du kjører inn i en parkeringslomme, kan føreren bli nødt til å fullføre manøveren.
Driftsbegrensninger
– Systemet kan foreslå en uegnet parkeringsplass (ingen parkeringsplass, arbeid pågår med skadet veioverflate, plassering langs en grøft e.l.).– Systemet kan indikere at en plass er funnet, men ikke tilby den på grunn av en fast hindring på motsatt side av manøveren, som ikke ville gjort det mulig for bilen å følge den nødvendige banen for parkering.
– Systemet kan indikere at en plass er funnet, men ikke starte manøveren fordi veien er for smal.– Systemet er ikke beregnet for å utføre parkeringsmanøveren i en skarp sving.– Systemet registrerer ikke plasser som er mye større enn bilen eller som er innrammet av hindringer som er veldig lave (fortau, klosser osv.) eller veldig smale (trær, stolper, trådgjerder osv.).
– Det er ikke sikkert at alle hindringer som befinner seg i blindsonen til følerne, blir registrert og det kan hende de ikke lenger blir registrert under manøveren.– Bestemte materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: det er ikke sikkert at fotgjengere registreres.– Et sammenstøt forfra eller bakfra på bilen kan forstyrre innstillingene til følerne, som ikke alltid registreres av systemet: avstandsmålinger kan bli gale.– Hvis det er mye last i bagasjerommet, kan bilen få en helling, noe som påvirker avstandsmålinger.Bilens følere og kamera(er) kan bli hindret av:– oppsamlet snø eller falt løv på veien,– dårlige værforhold (kraftig regn, tett tåke, snøvær),– støyinterferens fra støyende biler og maskiner (lastebiler, trykkluftsbor osv.).
WARNI NG
Ikke bruk funksjonen under følgende utvendige forhold:– Langs en myk skulder (f.eks. grøft) eller brygge eller på toppen av en nedoverbakke.– Når veioverflaten er glatt (f.eks. is).
WARNI NG
Hvis noen av de følgende funksjonsfeilene oppstår, må du ikke bruke systemet:– Hvis et dekk har lavt trykk.– Hvis en av støtfangerne er skadet.– Hvis et av kameraene er defekte.
WARNI NG
Hvis bilen har gjennomgått noen av de følgende endringene, må du ikke bruke funksjonen:– Når du transporterer en gjenstand som er lenger enn bilen (stige på takskinnene, sykkelstativ på bakluken osv.).– Når det er montert et ikke-godkjent tilhengerfeste.– Når kjettinger er montert.– Når du kjører på et reservehjul med liten diameter eller et "plassbesparende" reservehjul.
– Når de monterte hjulene har en annen størrelse enn originalhjulene.– Etter endring av én eller begge støtfangerne (ekstra beskyttelse).– Hvis følerne har blitt reparert av andre enn TOYOTA-forhandlernettverket.– Med føleren som ikke er godkjent for bilen.

149
Kjøring
6
Funksjonsfeil
Når funksjonen ikke er aktivert, vil denne indikatorlampen blinke kort og et lydsignal avgis for å indikere en systemfeil.Hvis feilen oppstår mens systemet er i bruk, slukker varsellampen.Hvis parkeringsfølerfeilen oppstår under bruk, indikert ved at denne varsellampen tennes, fører det til at funksjonen deaktiveres.Ved en feil må du få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Ved en eventuell servostyringsfeil, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en varselmelding.Du må stoppe så fort det er trygt. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

150
Drivstoffkompatibilitet
Bensindrivstoff som oppfyller EN228-standarden og inneholder opptil henholdsvis 5 % og 10 % etanol.
Dieseldrivstoff som oppfyller EN590-, EN16734- og EN16709-standardene og inneholder opptil henholdsvis 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fettsyremetylester. Bruken av B20- eller B30-drivstoff, selv innimellom, fører til spesielle vedlikeholdsforhold som kalles "Anstrengende forhold".
Parafinsk diesel som oppfyller EN15940-standarden.
WARNI NG
Bruk av andre typer (bio)drivstoff (vegetabilske eller animalske oljer, rene eller fortynnede, fyringsdrivstoff osv.) er strengt forbudt (fare for skade på motoren og drivstoffsystemet).
NOTIC E
De eneste drivstofftilsetningene som er godkjent for bruk, er de som oppfyller B715001- (bensin) eller B715000-standardene (diesel).
Diesel ved lav temperatur
I temperaturer under 0 °C kan dannelsen av parafiner i dieseldrivstoff av sommertypen forhindre at motoren fungerer på riktig måte. I disse temperaturforholdene bruker du dieseldrivstoff av vintertype og holder drivstofftanken mer enn 50 % full.I temperaturer under –15 °C er det best å parkere bilen under tak (oppvarmet garasje) for å unngå startproblemer.
Reise utenlands
Noen drivstoff kan skade bilmotoren.I visse land kan bruk av bestemt drivstoff være påkrevd (spesifikt oktantall, spesifikt
merkenavn osv.) for å sikre at motoren fungerer som den skal.Ta kontakt med en forhandler hvis du ønsker mer informasjon.
Fylle drivstoff
Drivstofftankkapasitet: ca. 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservenivå: ca. 6 liter.
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Når et lavt drivstoffnivå nås, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når den først tennes, er det ca. 6 liter drivstoff igjen i tanken.Inntil tilstrekkelig mengde drivstoff fylles på, lyser denne varsellampen hver gang tenningen slås på, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når du kjører, gjentas denne meldingen og lydsignalet med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot 0.Du må fylle drivstoff så fort som mulig for å unngå å gå tom for drivstoff.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Gå tom for drivstoff (diesel).
W
ARNI NG
Stopp & StartFyll aldri drivstoff med motoren i STOPP-modus; du må slå av tenningen.

151
Praktisk informasjon
7
Fylle drivstoff
Du må fylle på minst 10 liter drivstoff for å at det skal bli registrert av drivstoffmåleren.Når du åpner tanklokket kan du høre en lyd på grunn av at luft strømmer inn. Dette er helt normalt og kommer av tetningen til drivstoffsystemet.Fylle drivstoff på en helt trygg måte:► Slå alltid av motoren.► Lås opp bilen ved hjelp av Nøkkelfri adgang og start.► Åpne drivstoffluken.

► Med en konvensjonell nøkkel setter du nøkkelen inn i tanklokket og vrir den mot venstre.

► Løsne og ta av tanklokket, og plasser det i holderen i drivstoffluken.► Sett inn munnstykket og trykk det helt inn (mens du skyver mot metallventilen A).► Fyll tanken. Ikke fortsett lenger enn til når munnstykket avbrytes for tredje gang. Det kan føre til feil.► Sett tanklokket tilbake på plass og lukk det ved å vri det mot høyre.► Skyv igjen drivstoffluken for å lukke den (bilen må være ulåst).

WARNI NG
Hvis drivstoffluken er åpen, hindrer en innretning at venstre sidedør kan åpnes.Døren kan imidlertid åpnes halvveis.Lukk drivstoffluken for å kunne bruke døren som normalt.
Bilen er utstyrt med en katalysator, som bidrar til å redusere nivået av skadelige utslipp i eksosgassene.
WARNI NG
Hvis du har fylt feil drivstoff på bilen, må du få drivstofftanken tømt og fylt med riktig drivstoff før du starter motoren.
Drivstoffutkobling
Bilen er utstyrt med et sikkerhetssystem som kobler ut drivstofftilførselen ved et sammenstøt.

152
Forhindre fylling av feil
drivstoff (diesel)
(Avhengig av salgsland.)Denne mekaniske enheten forhindrer at du fyller tanken i en dieselbil med bensin.Enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff er plassert i påfyllingsrøret og vises når påfyllingslokket fjernes.
Betjening

Når et bensinpumpemunnstykke settes inn i
påfylllingsrøret på en dieselbil, kommer det i kontakt med klaffen. Systemet holder seg lukket og forhindrer fylling.Ikke tving inn munnstykket, men bruk et munnstykke for diesel.
NOTIC E
Det er fortsatt mulig å bruke en jerrykanne til å fylle tanken.
NOTIC E
Reise utenlandsSiden dieselpumpemunnstykker kan være ulike i andre land, kan enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff gjøre fylling av drivstoff umulig.Før du reiser utenlands kan det være smart å sjekke med en TOYOTA-forhandler om bilen er egnet for utstyret i de landene som skal besøkes.
Kjettinger
I vinterforhold forbedrer kjettinger trekkraften samt atferden til bilen ved bremsing.
WARNI NG
Kjettingene skal kun monteres på forhjulene. De må aldri monteres på "plassbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Ta hensyn til lovene som gjelder i hvert land om bruk av kjettinger og maksimal tillatt hastighet.
Monteringstips
► Hvis du må sette på kjettinger under en kjøretur, stopper du bilen på et flatt underlag på siden av veien.► Sett på parkeringsbremsen og plasser hjulklosser under hjulene for forhindre at bilen beveger seg.► Monter kjettingene ved å følge instruksjonene fra produsenten.► Kjør forsiktig avgårde og kjør i en kort periode uten å overstige 50 km/t.► Stopp bilen og kontroller at kjettingene er
riktig trukket til.