2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

89
Sikkerhet
5
WARNI NG
Montere en sitteputeBrystdelen av sikkerhetsbeltet må plasseres på barnets skulder uten å berøre halsen.Sørg for at hoftedelen av sikkerhetsbeltet ligger riktig over barnets lår.Bruk en sittepute med seterygg, utstyrt med en belteføring på skuldernivå.
WARNI NG
Ekstra beskyttelseBruk "Barnesikring" for å forhindre utilsiktet åpning av dørene og vinduene bak.Pass på å ikke åpne vinduene bak med mer enn en tredjedel.Monter solskjermer på vinduene bak for å beskytte små barn mot solen.Som en forholdsregel må du ikke forlate:– et barn alene eller uten tilsyn i en bil,– et barn eller et dyr i en bil som står i solen, med vinduene lukket,– nøklene innen barns rekkevidde inne i bilen.
Barnesete i baksetet
Rad 2
Forovervendt eller bakovervendt



► Flytt forsetet i bilen forover og rett opp seteryggen slik at beina til barnet i det forovervendte eller bakovervendte barnesetet ikke kommer i kontakt med bilens forsete.► Kontroller at seteryggen til det forovervendte barnesetet er så nær seteryggen til bilens baksete som mulig, og helst i kontakt med den.► Juster baksetet (i rad 2) til så langt bak som mulig, med seteryggen rett.
NOTIC E
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig strammet.For barneseter med et støttebein må du sørge for at støttebeinet har fast og stabil
kontakt med gulvet. Juster om nødvendig forsetet i bilen.
Rad 3

Hvis det er montert et barnesete på et passasjersete i tredje rad, flytter du setet så lang bakover som mulig med seteryggen rett, slik at barnesetet og barnets bein ikke berører setene i andre rad.
WARNI NG
Monter aldri et barnesete med støttebein i tredje rad.
Barnesete i forsetet

► Juster passasjersetet foran til høyeste stilling og så langt bak som mulig, med seteryggen rett.

90
"Forovervendt"

WARNI NG
Du må la kollisjonsputen for forsetepassasjeren være aktivert.
"Bakovervendt"

WARNI NG
Kollisjonsputen for forsetepassasjeren må deaktiveres før du monterer et bakovervendt barnesete. Hvis ikke, er det fare for at barnet blir alvorlig skadet hvis kollisjonsputen utløses.


Varseletikett – kollisjonspute for forsetepassasjer

Du må følge følgende instruksjon, som du får en påminnelse om av etiketten på begge sidene av solskjermen på passasjersiden foran:
Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
Deaktivere kollisjonsputen
for forsetepassasjer
WARNI NG
For å garantere sikkerheten til barnet må kollisjonsputen for forsetepassasjeren deaktiveres når et "bakovervendt" barnesete monteres i passasjersetet foran. Hvis ikke, er
det fare for at barnet blir alvorlig skadet hvis kollisjonsputen utløses.
WARNI NG
Biler som ikke er utstyrt med deaktiveringskontrollDet er strengt forbudt å montere et "bakovervendt" barnesete på passasjersetet eller benkesetet foran. Det vil utsette barnet for alvorlig personskade hvis kollisjonsputen utløses.

91
Sikkerhet
5
Deaktivere/reaktivere kollisjonsputen
for forsetepassasjer
Kontrollen er plassert på siden av hanskerommet.

Med tenningen av:► Deaktiver kollisjonsputen ved å vri nøkkelen i bryteren til "OFF"-stilling. ► Aktiver den igjen ved å vri nøkkelen til "ON"-stilling.Når tenningen er slått på:Denne varsellampen tennes og fortsetter å lyse for å signalisere deaktiveringen.EllerDenne varsellampen tennes i ca. 1 minutt for å signalisere aktiveringen.
Anbefalte barneseter
Utvalg av anbefalte barneseter som festes med et trepunktsbelte.
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg

L1Montert i "forovervendt" stilling.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L5Kan monteres på bilens ISOFIX-fester.Barnesetet festes med sikkerhetsbeltet.
Kun egnet for montering på de ytre baksetene.Hodestøtten på bilsetet må fjernes.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L6Barnesetet festes med sikkerhetsbeltet.Kun egnet for montering på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene.

92
Plasseringer for barneseter som festes med sikkerhetsbelte
I henhold til europeiske bestemmelser indikerer tabellen alternativene f\
or å montere barneseter sikkert ved hjelp av et sikkerhetsbelte og un\
iversalt godkjente (c) ut fra barnets vekt og seteplassering i bilen.
Veiledning for barnets vekt og alder
SeteUnder 13 kg(gruppe 0 (d) og 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg(gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
15–25 kg(gruppe 2)Fra ca. 3 til 6 år
22–36 kg(gruppe 3)Fra ca. 6 til 10 år
Rad 1 (a)Fast passasjerseteX
Passasjersete som kan justeres forover og bakover
Med kollisjonspute for forsetepassasjer deaktivert "AV"
U (f)
Med kollisjonspute for forsetepassasjer aktivert "PÅ"
XUF (f)
Rad 2 (b) (e)U
Rad 3 (b) (e)U (g) (h)
Nøkkel
(a) Se gjeldende lover i det landet du kjører i før du plasserer et b\
arn i denne seteplasseringen.(b) For å montere et bakovervendt eller forovervendt barnesete i et baks\
ete justerer du baksetet til helt bakerste stilling med oppreist seteryg\
g.(c) Universelt barnesete: barnesete egnet for montering i alle biler ved hj\
elp av sikkerhetsbeltet.(d) Gruppe 0: fra fødsel til 10 kg. Babybager og spedbarnsbager for "bil" må ikke monteres på pass\
asjersetet/passasjersetene foran eller seter i rad 3.
(e) For å montere et bakovervendt eller forovervendt barnesete i et baksete flytter du setene foran barnesetet forover og retter deretter opp seteryggene for gi tilstrekkelig plass til barnesetet og beina til barnet.(f) Med det faste passasjersetet (som ikke kan felles ned), justerer du s\
eteryggvinkelen til 0°.

93
Sikkerhet
5
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Forseter og spesielt den nedfelte stillingen for seteryggen.(g) På L1-versjonen legger du ned seteryggene i rad 2.(h) Det er forbudt å montere barneseter med støttebein i tredje rad.U Seteplassering egnet for montering av et barnesete festet med sikkerhet\
sbeltet og universelt godkjent for bakovervendt og/eller forovervendt br\
uk.UF Seteplassering egnet for montering av et barnesetet festet med et sikke\
rhetsbelte og universelt godkjent for forovervendt bruk.X Seteplassering ikke egnet for montering av et barnesete for den oppgitt\
e vektklassen.
"ISOFIX"-fester
Rad 2

* På noen versjoner har ikke midtsetet ISOFIX-fester.

Bilen er godkjent i henhold til den nyeste ISOFIX-bestemmelsen.Hvis bilen er utstyrt med dem, er ISOFIX-festene identifisert med etiketter.Festene består av tre ringer for hvert sete:– To ringer foran A, plassert mellom seteryggen og seteputen i bilen, indikert med et "ISOFIX"-merke,– Hvis montert i bilen, en ring bak B, plassert bak bilsetet, kalt toppreim, for å feste den øvre stroppen, indikert av et "toppreim"-merke.Toppreimen fester den øvre stroppen til barneseter som har dem Ved et frontsammenstøt begrenser denne enheten at barnesetet vipper forover.
Dette ISOFIX-festet gir rask, pålitelig og sikker festing av barnesetet i bilen.ISOFIX-barnesetene monteres med to låser som festes på de to ringene foran A.Noen barneseter har også en øvre stropp som festes til ringen bak B.Feste barnesetet til toppreimen:– ta av og oppbevar hodestøtten før du monterer et barnesete på dette setet (sett den på igjen så fort barnesetet er fjernet),– før stroppen på barnesetet over toppen av seteryggen, og sentrer den mellom åpningene til hodestøttestengene,– fest kroken på den øvre stroppen til ringen bak B,– trekk til den øvre stroppen.
WARNI NG
Feil montering av et barnesete i bilen gir dårligere beskyttelse av barnet ved en eventuell ulykke.Følg nøye monteringsinstruksjonene i monteringsveiledningen som følger med barnesetet.

94
Anbefalte
ISOFIX-barneseter
NOTIC E
Rådfør deg også med bruksanvisningen fra produsenten av barnesetet for å finne ut hvordan du skal montere og demontere setet.
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg(størrelseskategori: E)

Montert "bakovervendt" med en ISOFIX-base som er festet til ringene A.Basen har et støttebein, høydejusterbart, som hviler på bilgulvet.Dette barnesetet kan også festes med et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet brukes bare skallet og festes til bilsetet med trepunktsbeltet.
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg(størrelseskategori: B1)

Kun egnet for forovervendt montering.Festet til ringene A og ring B, kalt TOPPREIM, med en øvre stropp.Tre setevinkler: sitte, tilbakelent, ligge.Dette barnesetet kan også brukes i seteplasseringer som ikke har ISOFIX-fester. I dette tilfellet må det festes til bilsetet med trepunktsbeltet. Juster forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke berører seteryggen.

95
Sikkerhet
5
Plasseringer for ISOFIX-barneseter
I henhold til europeiske bestemmelser angir denne tabellen alternativene\
for montering av ISOFIX-barneseter i bilseter med ISOFIX-fester.Med universelle og delvis universelle ISOFIX-barneseter er ISOFIX-stø\
rrelseskategorien, angitt med en bokstav fra A til G, indikert på barnesetet ved siden av ISOFIX-logoen.
Veiledning for barnets vekt og alder
Under 10 kg(gruppe 0)Opptil ca. 6
måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg
(gruppe 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg(gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barneseteBabybagbakovervendtbakovervendtforovervendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1
Rad 1 (a)Ikke ISOFIX
Rad 2 (b)Baksete bak førersetetIL (c)ILIUF/IL
Midtre baksete (f) og baksetet på passasjersiden
IL (d)
Rad 3 (b) (e)Ikke ISOFIX
Nøkkel
(a) Se gjeldende lover i det landet du kjører i før du plasserer et b\
arn i denne seteplasseringen.(b) For å montere et bakovervendt eller forovervendt barnesete i et baks\
ete justerer du baksetet til helt bakerste stilling med oppreist seteryg\
g.(c) Montering av en babybag i dette setet kan forhindre bruk av ett eller flere av de andre setene i denne raden.(d) Juster passasjersetet foran uten høydejustering til bakerste stillin\
g.(e) Det er forbudt å montere barneseter med støttebein i tredje rad.(f) På noen versjoner har ikke midtsetet ISOFIX-fester.IUF Sete egnet for montering av et forovervendt ISOFIX universelt sete fest\
et med den øvre stroppen.

96
IL Sete egnet for et delvis universelt ISOFIX-barnesete, som kan være e\
nten:– bakovervendt, med en øvre stropp eller et støttebein.– forovervendt, med et støttebein.– en babybag med en øvre stropp eller et støttebein.Se relevant avsnitt for mer informasjon om ISOFIX-barneseter og spesielt om å feste den øvre stroppen.
i-Size-barneseter
i-Size-barneseter har to låser som festes på de to ringene A.Disse i-Size-barnesetene har også:– enten en øvre stropp som festes til ring B.– eller et støttebein som hviler på bilgulvet, kompatibelt med den g\
odkjente i-Size-seteplasseringen.Deres rolle er å forhindre at barnesetet tipper forover ved en eventu\
ell kollisjon.Se relevant avsnitt for mer informasjon om ISOFIX-fester.
Plasseringer for i-Size-barneseter
I henhold til europeiske bestemmelser angir denne tabellen alternativene\
for montering av i-Size-barneseter i bilseter med i-Size-godkjente ISOF\
IX-fester .
Seteplasseringi-Size-barneseter
Rad 1 (a)PassasjerseteIkke i-Size
Rad 2 (b) (c) (d)i-U
Rad 3 (b)Ikke i-Size
Nøkkel
(a) Se gjeldende lover i det landet du kjører i før du plasserer et b\
arn i denne seteplasseringen.(b) For å montere et bakovervendt eller forovervendt barnesete i et baks\
ete justerer du baksetet til helt bakerste stilling med oppreist seteryg\
g.(c) Juster forsetet til maksimal høyde.(d) På noen versjoner har ikke midtsetet ISOFIX-fester.i-U Egnet for forovervendte og bakovervendte "universelle" i-Size-barnesete\
r.i-UF Kun egnet for forovervendte "universelle" i-Size-barneseter.