2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

129
Vairavimas
6
5.Atsižvelgiant į versiją:Įsimintų greičio slenkstinių verčių rodymasArba:Sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ (rodinys MEM) siūlomo greičio panaudojimas
6.Suprogramuoto atstumo tarp transporto priemonių rodymas ir koregavimas
Daugiau informacijos apie greičių įsiminimą arba sistemą Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas rasite atitinkamuose skirsniuose.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys

6.Greičio ribotuvo režimo pasirinkimo indikacija
7.Greičio ribotuvo įjungimo / pristabdymo būsenos indikacija
8.Suprogramuota greičio nuostatos vertė
9.Greitis, kurį siūlo Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas
Įjungimas / pristabdymas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį LIMIT,
kad pasirinktumėte greičio ribotuvo režimą: funkcijos veikimas pristabdomas.

► Jei jus tenkina greičio apribojimo nuostata (paskutinė sistemoje suprogramuota greičio nuostata), paspauskite mygtuką 4, kad įjungtumėte greičio ribotuvą.


► Paspaudus mygtuką 4, funkcija vėl laikinai pristabdoma.
NOTIC E
Jei transporto priemonės greitis ilgai viršija greičio nuostatą, pasigirsta garsinis įspėjimas.
Greičio ribojimo nuostatos
koregavimas
Norint nustatyti greitį, greičio ribotuvo įjungti nebūtina.Kaip modifikuoti greičio ribotuvo nuostatą pagal esamą transporto priemonės greitį:► Trumpai paspauskite mygtuką 2 arba 3, kad pakeistumėte vertę +/– 1,6 km/h (1 myl./val.) žingsneliais.► Paspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba 3, jei norite pakeisti vertę +/– 8 km/h (5 myl./val.) žingsneliais.Kaip pakeisti greičio ribotuvo nuostatą naudojantis įsimintu greičiu ir jutikliniu ekranu:► Paspauskite mygtuką 5, kad parodytumėte įsimintas greičio nuostatas.► Paspauskite mygtuką, kad pasiektumėte pageidaujamą greičio nuostatą.Po kelių akimirkų pasirinkimo ekranas užsiveria.

130
Ši nuostata tampa naujuoju greičio apribojimu.Kaip pakeisti greičio apribojimo nuostatą naudojantis sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ siūlomu greičiu:► Siūlomas greitis rodomas prietaisų skydelyje.► Vieną kartą paspauskite mygtuką 5: pateikiamas pranešimas, patvirtinantis įsiminimo užklausą.► Paspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad įrašytumėte siūlomą greitį.Greitis prietaisų skydelyje iškart parodomas kaip naujoji greičio nuostata.
Laikinas greičio nuostatos
viršijimas
► Iki galo nuspauskite greičio pedalą.

Greičio ribotuvas laikinai deaktyvuojamas ir ima
mirksėti rodoma greičio nuostata.Norėdami vėl grąžinti mažesnį nei suprogramuotą greitį, atleiskite greičio pedalą.Kai greičio apribojimas viršijamas, tačiau taip nutinka ne dėl vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojama stačiu nuolydžiu), iškart sužadinamas garsinis signalas.
WARNI NG
Stačioje nuokalnėje arba staigiai greitėjant greičio ribotuvas gali nespėti pristabdyti transporto priemonės, kad ši neviršytų greičio nuostatos.Prireikus pristabdykite, kad tinkamai suvaldytumėte transporto priemonės greitį.


Kai transporto priemonės greitis grįžta į suprogramuotą lygį, greičio ribotuvas vėl ima veikti ir greičio nuostata vėl fiksuojama.
Išjungimas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį 0: greičio ribotuvo indikacija dings.
Veikimo sutrikimas

Sutrikus greičio ribotuvo veikimui, rodomi brūkšneliai (iš pradžių mirksi, po to – šviečia).
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
Konkrečios
rekomendacijos dėl
pastovaus greičio
palaikymo sistemos
WARNI NG
Siekdami užtikrinti saugą, pastovaus greičio palaikymo sistemą naudokite tik kai vairavimo sąlygos leidžia važiuoti pastoviu greičiu, palaikant tinkamą saugų atstumą.Aktyvavę pastovaus greičio palaikymo sistemą, nepraraskite budrumo. Jei laikysite nuspaustą vieną iš greičio nuostatos modifikavimo mygtukų, transporto priemonės greitis gali pradėti kisti itin sparčiai.Važiuojant stačia nuokalne, pastovaus greičio palaikymo sistema negali palaikyti nustatyto transporto priemonės greičio. Prireikus pristabdykite, kad tinkamai suvaldytumėte transporto priemonės greitį.Nustatytas greitis gali būti nepasiektas (nepalaikomas) stačiose įkalnėse arba velkant.

131
Vairavimas
6
NOTIC E
Suprogramuotos greičio nuostatos viršijimasGalima laikinai viršyti greičio nuostatą nuspaudžiant greičio pedalą (suprogramuotas greitis ima mirksėti).Norėdami grąžinti greičio nuostatą, atleiskite greičio pedalą (kai bus vėl pasiektas nustatytas greitis, rodomas greitis nustos mirksėti).
WARNI NG
Veikimo apribojimaiNenaudokite sistemos toliau nurodytose situacijose:– mieste, kai per gatvę gali eiti pėstieji;– intensyviame eisme;– vingiuojančiuose keliuose arba stačiuose nuolydžiuose;– slidžiuose arba apsemtuose keliuose;
– nepalankiomis klimato sąlygomis;– važiuodami lenktynių trasa;– užvažiavę ant riedėjimo stendo;– naudodami ratų grandines, neslystančias dangas ar dygliuotas padangas.
Programuojamoji
pastovaus greičio
palaikymo sistema
Žr. skirsnius Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo bei Pastovaus greičio palaikymo sistema – konkrečios rekomendacijos.Ši sistema automatiškai palaiko vairuotojo suprogramuotą transporto priemonės greitį (greičio nuostata), neapaudžiant greičio pedalo.Pastovaus greičio palaikymo sistema įjungiama rankiniu būdu.Norint ją naudoti, reikia pasiekti bent 40 km/h (25 myl./val.) greitį.Naudojantis mechanine pavarų dėže, turi būti įjungta trečioji arba aukštesnė pavara.Naudojantis automatine pavarų dėže, turi būti įjungtas režimas D arba antroji (ar aukštesnė) pavara režimu M.
NOTIC E
Jei variklyje įdiegta sistema „„Stop-Start““, perjungus pavarą pastovaus greičio palaikymo sistema išlieka aktyvi (neatsižvelgiant į pavarų dėžės tipą).
NOTIC E
Išjungus uždegimą, atšaukiama bet kokia greičio nuostata.
Ant vairo sumontuotas
valdymo elementas

1.Įjungta (padėtis CRUISE) / išjungta (padėtis 0)
2.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio mažinimo nuostata
3.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio didinimo nuostata
4.Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymas / pratęsimas pirmiau įrašytu greičiu

132
5.Atsižvelgiant į versiją:Įsimintų greičio slenkstinių verčių rodymasArba:Sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ (rodinys MEM) siūlomo greičio panaudojimas
Daugiau informacijos apie greičių įsiminimą arba sistemą Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas rasite atitinkamuose skirsniuose.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys

6.Pastovaus greičio palaikymo sistemos režimo pasirinkimo indikacija
7.Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymo / pratęsimo būsenos indikacija
8.Suprogramuota greičio nuostatos vertė
9.Greitis, kurį siūlo Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas
Įjungimas / pristabdymas

► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį CRUISE, kad pasirinktumėte pastovaus greičio palaikymo sistemos režimą: funkcijos veikimas pristabdomas.

► Paspauskite mygtuką 2 arba 3, kad aktyvuotumėte pastovaus greičio palaikymo sistemą ir (transporto priemonei pasiekus pageidaujamą greitį) įrašytumėte greičio nuostatą: esamas transporto priemonės greitis tampra įrašytąja greičio nuostata.► Atleiskite greičio pedalą.

► Paspaudus mygtuką 4, funkcija laikinai pristabdoma.► Paspaudus mygtuką 4 vėl, pastovaus greičio palaikymo sistemos veikimas atkuriamas (įjungta).
NOTIC E
Pastovaus greičio palaikymo sistemos veikimą galima laikinai pristabdyti:– nuspaudžiant stabdžių pedalą;– automatiškai, jei sužadinama elektroninė stabilumo kontrolės (ESC) sistema.

133
Vairavimas
6
Pastovaus greičio
palaikymo sistemos
nuostatos keitimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema turi būti aktyvi.Kaip pakeisti pastovaus greičio palaikymo sistemos greičio nuostatą iš esamo transporto priemonės greičio:► Norėdami keisti +/– 1,6 km/h (1 myl./val.) žingsneliais, trumpai reikiamą skaičių kartų paspaudinėkite 2 arba 3.► Norėdami tolydžiai keisti +/– 8 km/h (5 myl./val.) žingsneliais, paspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba 3.
WARNI NG
Paspaudus ir palaikius mygtuką 2 arba 3, transporto priemonės greitis pakeičiamas sparčiai.
WARNI NG
Kaip atsargumo priemonę rekomenduojame nustatyti į dabartinį transporto priemonės greitį panašų pastovaus greičio palaikymo sistemos greitį, kad išvengtumėte staigaus greitėjimo arba lėtėjimo.
Kaip pakeisti pastovaus greičio palaikymo sistemos nuostatą naudojantis įsimintomis greičio nuostatomis ir jutikliniu ekranu:
► Paspauskite mygtuką 5, kad parodytumėte įsimintas greičio nuostatas.► Paspauskite mygtuką, kad pasiektumėte pageidaujamą greičio nuostatą.Po kelių akimirkų pasirinkimo ekranas užsiveria.Ši nuostata tampa naujuoju pastoviu palaikomu greičiu.Kaip pakeisti pastovaus greičio nuostatą naudojantis sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ siūlomu greičiu:► Siūlomas greitis rodomas prietaisų skydelyje.► Vieną kartą paspauskite mygtuką 5: pateikiamas pranešimas, patvirtinantis įsiminimo užklausą.► Paspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad įrašytumėte siūlomą greitį.Vertė prietaisų skydelyje iškart parodoma kaip naujoji greičio nuostata.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
Prireikus (pvz., lenkti) galima viršyti
suprogramuotą greitį nuspaudžiant greičio pedalą.

Pastovaus greičio palaikymo sistema laikinai apeinama ir ima mirksėti suprogramuoto greičio nuostata.
Norėdami grąžinti suprogramuotą greitį, tiesiog atleiskite greičio pedalą.

Grįžus transporto priemonės suprogramuotam greičiui, pastovaus greičio palaikymo sistema vėl perima valdymą ir suprogramuota greičio nuostata nustoja mirksėti.
WARNI NG
Važiuojant stačia nuokalne, pastovaus greičio palaikymo sistema negali palaikyti suprogramuoto transporto priemonės greičio.Siekiant kontroliuoti savo transporto priemonės greitį, jums gali tekti stabdyti. Tokiu atveju pastovaus greičio palaikymo sistema bus automatiškai pristabdyta.Siekdami vėl aktyvuoti sistemą, kai transporto priemonės greitis viršija 40 km/h (25 myl./val.), paspauskite mygtuką 4.
Išjungimas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį „0“: pastovaus greičio palaikymo sistemos informacija dings iš ekrano.

134
Veikimo sutrikimas

Sutrikus pastovaus greičio palaikymo sistemos veikimui, rodomi brūkšneliai (iš pradžių mirksi, po to – šviečia).Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
Prisitaikantis pastovaus
greičio palaikymas
Žr. skirsnius Bendrosios rekomendacijos dėl vairavimo ir manevravimo pagalbų naudojimo bei Pastovaus greičio palaikymo sistema – konkrečios rekomendacijos.Ši sistema automatiškai palaiko jūsų transporto
priemonės greitį jūsų nustatytame lygyje (greičio nuostata), tuo pat metu palaikydama saugų atstumą (jį vairuotojas gali pasirinkti iš anksto) iki priekyje esančios (tikslinės) transporto priemonės. Sistema automatiškai valdo transporto priemonės greitėjimą ir lėtėjimą.Sustabdymo funkcija sustabdo transporto priemonę iki visiško sustojimo.
Siekiant tai atlikti, naudojama priekinio stiklo viršuje įrengta kamera ir (atsižvelgiant į versiją) radaras, sumontuotas priekiniame bamperyje.
WARNI NG
Ši sistema iš esmės skirta naudoti pagrindiniuose keliuose ir automagistralėse. Ji veikia tik su ta pačia kryptimi (kaip jūs) judančiomis transporto priemonėmis.
NOTIC E
Jei vairuotojas įjungia posūkio signalą, siekdamas pralenkti lėtesnę transporto priemonę, pastovaus greičio palaikymo sistema leidžia transporto priemonei laikinai priartėti prie priekyje važiuojančios transporto priemonės, kad padėtų aplenkti (neviršijant greičio nuostatos).
WARNI NG
Kamera ir (arba) radaras gali netinkamai registruoti arba interpretuoti kai kurias keliu važiuojančias transporto priemones (pvz., sunkvežimius), dėl ko gali būti netinkamai nustatytas atstumas ir jūsų transporto priemonė gali imti netinkamai greitėti ar stabdyti.
Ant vairo sumontuotas
valdymo elementas
1.Įjungta (padėtis CRUISE) / išjungta (padėtis 0)
2.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio mažinimo nuostata
3.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio didinimo nuostata
4.Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymas / pratęsimas pirmiau įrašytu greičiu
5.Atsižvelgiant į versiją:Įsimintų greičio slenkstinių verčių rodymasArba:Sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ (rodinys
MEM) siūlomo greičio panaudojimas
6.Atstumo iki priekyje važiuojančios transporto priemonės nuostatos rodymas ir koregavimas

135
Vairavimas
6
Naudojimas
Sistemos aktyvavimas (pristabdymas)
► Veikiant varikliui pasukite rankenėlę 1 žemyn į padėtį CRUISE. Pastovaus greičio palaikymo sistema parengta veikti (pilkas rodinys).
Pastovaus greičio palaikymo sistemos įjungimas ir greičio nuostatos pasirinkimas
Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, jūsų greitis turi būti 30–160 km/h (19–99 myl./val.).Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, reikia pasirinkti režimą D arba M ir jūsų greitis turi būti 30–180 km/h (19–112 myl./val.).► Paspauskite mygtuką 2 arba 3: dabartinis greitis tampa greičio nuostata (bent 30 km/h (19 myl./val.)) ir pastovaus greičio palaikymo sistema iškart ima veikti (pilkas rodinys).► Paspauskite 3, kad padidintumėte arba 2, kad sumažintumėte greičio nuostatą (laikant nuspaustą keičiama 8 km/h (5 myl./val.) žingsneliais).
WARNI NG
Paspaudus ir palaikius mygtuką 2 arba 3, transporto priemonės greitis pakeičiamas sparčiai.
Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymas / veikimo pratęsimas
► Paspauskite 4 arba nuspauskite stabdžių pedalą. Norint pristabdyti pastovaus greičio palaikymo sistemą, papildomai galima:• perjungti iš režimo D į N;• paspausti ir palaikyti sankabos pedalą ilgiau nei 10 sekundžių;• paspausti elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo elementą.► Norėdami paleisti pastovaus greičio palaikymo sistemą iš naujo, paspauskite 4. Pastovaus greičio palaikymo sistema gali būti pristabdyta automatiškai:• transporto priemonės greičiui nukritus žemiau 30 km/h (19 myl./val.) (kai sumontuota mechaninė pavarų dėžė);• variklio apsukoms nukritus žemiau 1 100 aps./min. (jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė);• sužadinant sistemą ESC.Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, siekdamas pajudėti vairuotojas turėtų nuspausti
greičio pedalą, ir, viršijęs 30 km/h (19 myl./val.) greitį, vėl aktyvuoti sistemą, paspausdamas vieną iš mygtukų 2, 3 arba 4.Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, visiškai sustabdžiusi transporto priemonę sistema laiko ją vietoje, o pastovaus greičio palaikymo sistema pristabdoma. Siekdamas pajudėti vairuotojas turėtų nuspausti greičio pedalą, ir, viršijęs 30 km/h (19 myl./val.) greitį, vėl aktyvuoti
sistemą, paspausdamas vieną iš mygtukų 2, 3 arba 4.Jei po šios imobilizacijos vairuotojas nesiima jokių veiksmų, elektrinis stovėjimo stabdys po maždaug 5 minučių įjungiamas automatiškai.
N OTIC E
Perjungus pavarą, pastovaus greičio palaikymo sistema išlieka aktyvi
(neatsižvelgiant į pavarų dėžės tipą).
WARNI NG
Vairuotojui pamėginus vėl aktyvuoti pristabdytą pastovaus greičio palaikymo sistemą, jei vėl aktyvuoti neįmanoma (netenkinamos saugos sąlygos), trumpai parodomas pranešimas „Activation not possible, unsuitable conditions“.
Suprogramuoto greičio nuostatos modifikavimas naudojant funkciją „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“
► Paspauskite 5, kad prietaisų skydelyje priimtumėte funkcijos siūlomą greitį, tada paspauskite vėl, kad patvirtintumėte.

136
WARNI NG
Siekdami išvengti staigaus transporto priemonės greitėjimo arba lėtėjimo, pasirinkite pakankamai artimą dabartiniam greitį.
Atstumo tarp transporto priemonių keitimas
► Paspauskite 6, kad būtų pateiktos atstumo slenkstinės vertės („Distant“, „Įprastas“, „Užverti“), tada paspauskite dar kartą, kad pasirinktumėte slenkstinę vertę.Po kelių sekundžių parinktis priimama. Išjungus uždegimą, ji įsimenama.
Laikinas greičio nuostatos viršijimas
► Iki galo nuspauskite greičio pedalą. Kol palaikomas pagreitis, atstumo stebėjimo ir pastovaus greičio palaikymo sistemos lieka deaktyvuotos. Parodomas užrašas „Cruise control suspended“.
Sistemos deaktyvavimas
► Pasukite rankenėlę 1 aukštyn į padėtį OFF (išjungta).
Rodoma prietaisų skydelyje

7.Sistema aptiko transporto priemonę (visas simbolis)
8.Pastovaus greičio palaikymo sistema aktyvi (ne pilka)
9.Greičio nuostatos vertė
10.Greitis, kurį siūlo Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas
11 .Transporto priemonė laikoma vietoje (versijos su automatine pavarų dėže)

12.Atstumo tarp transporto priemonių nuostata
13.Sistemos aptiktos transporto priemonės vieta
Pranešimai ir perspėjimai
NOTIC E
Šie pranešimai (perspėjimai) rodomi nenuosekliai.
„Cruise control paused“ arba „Cruise control suspended“ – po to, kai vairuotojas trumpai padidina greitį.
„Cruise control active“, neaptikta jokios transporto priemonės.„Cruise control paused“, aptikta transporto priemonė.„Cruise control active“, aptikta transporto priemonė.„Take back control“ (oranžinis).
► Atsižvelgdami į situaciją, stabdykite arba greitėkite.„Take back control“ (raudonas).
► Nedelsdami perimkite transporto priemonės valdymą: sistema negali susitvarkyti su susidariusia vairavimo situacija.„Aktyvuoti negalima dėl netinkamų sąlygų“. Sistema atmeta pastovaus greičio palaikymo sistemos įjungimo užklausą, kadangi netenkinamos būtinosios sąlygos.
Funkcijos išjungimas
„Cruise control paused“ (kelias sekundes).