2021 TOYOTA PROACE CITY EV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

17
Instrumenter
1
Det er vann i dieselfilteretKontinuerlig (med instrumentpanel med LCD-symboler).Dieselfilteret inneholder vann.Fare for skade på innsprøytingssystemet: Utfør (2) umiddelbart.
Selvdiagnosesystem for motorenBlinker.Motorstyringssystemet har en feil.Det er en fare for at katalysatoren vil bli ødelagt.Utfør (2) uten feil.Kontinuerlig.Utslippskontrollsystemet har en feil.Varsellampen skal slukke når motoren blir startet.Utfør (3) raskt.Kontinuerlig.En mindre motorfeil er oppdaget.Utfør (3).Kontinuerlig.En stor motorfeil er oppdaget.Utfør (1) og deretter (2).
Forhåndsvarming av motor (diesel)Midlertidig på(opptil ca. 30 sekunder i vanskelige værforhold).Når du slår på tenningen, hvis værforholdene og motortemperaturen gjør det nødvendig.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.
Hvis motoren ikke starter, utfører du handlingen for å starte motoren igjen mens du holder foten på pedalen.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)Kontinuerlig.Det er en feil med det blokkeringsfrie
bremsesystemet.Bilen har fortsatt vanlig bremsing.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
Kollisjonfaresvarsel / Active Safety BrakeLyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Systemet har blitt deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.
Kollisjonfaresvarsel/Active Safety BrakeBlinker.Systemet aktiveres og bremser bilen umiddelbart for å redusere hastigheten ved kollisjon med bilen foran.Mer informasjon finnes i avsnittet Kjøring.Kontinuerlig, sammen med en melding og et lydsignal.Systemet har en feil.Utfør (3).Kontinuerlig.Systemet har en feil.Hvis disse varsellampene tennes etter at motoren blir slått av og deretter startet på nytt, utfører du (3).
Partikkelfilter (diesel)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding om risikoen for blokkering av partikkelfilteret.Partikkelfilteret begynner å bli mettet.Så fort trafikkforholdene tillater det, regenererer du filteret ved å kjøre i en hastighet på minst 60 km/t og et motorturtall høyere enn 2500 0/min
til varsellampen slukker.Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som sier at tilsetningsnivået i partikkelfilteret er for lavt.Minimumsnivået for tilsetningstanken er nådd.Fyll på så fort som mulig: Utfør (3).

18
KollisjonsputerKontinuerlig.Det er feil med én av kollisjonsputene eller de pyrotekniske beltestrammerne.Utfør (3).
Kollisjonspute for forsetepassasjer (PÅ)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er aktivert.Kontrollen er i "PÅ"-stillingen.I dette tilfellet må du IKKE montere et "bakovervendt" barnesete i passasjersetet foran – Fare for alvorlig skade!
Kollisjonspute for forsetepassasjer (AV)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er deaktivert.Kontrollen er i "AV"-stillingen.Du kan montere et "bakovervendt" barnesete, hvis ikke det er en feil med kollisjonsputene (varsellampen for kollisjonsputen lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og
antiskrensregulering (ASR)Kontinuerlig.Systemet er deaktivert.DSC-/ASR-systemet aktiveres automatisk på nytt når bilen startes, og fra ca. 50 km/t.Under 50 km/t kan det aktiveres på nytt manuelt.Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres ved tap av grep eller kurs.
Kontinuerlig.DSC/ASR-systemet har en feil.Utfør (3).
BakkestartassistentKontinuerlig, sammen med meldingen "Anti roll-back system fault" (feil med antirullesystemet) .Systemet har en feil.Utfør (3).
Feil med nødbremsen (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Nødbremsing gir ikke optimal ytelse.Hvis automatisk frigjøring ikke er tilgjengelig, bruker du manuell frigjøring eller utfører (3).
Aktivt Lane Departure Warning-systemKontinuerlig.Systemet er automatisk deaktivert eller satt i standby.Blinkende indikator.
Du er i ferd med å krysse en brutt kjørefeltlinje uten å sette på blinklyset.Systemet aktiveres og korrigerer deretter banen til bilen på siden der kjørefeltlinjen ble registrert.Mer informasjon finnes i avsnittet Kjøring.Kontinuerlig.Systemet har en feil.Utfør (3).
Overbelastningsindikator (Proace City)Kontinuerlig.Lasten i bilen overstiger den maksimale tillatte lasten.Lasten i bilen må reduseres.Kontinuerlig, sammen med en melding.Overbelastningsindikatorsystemet har en feil.Utfør (2).
AdBlue® (med Euro 6.2/ 6.3)Lyser i ca. 30 sekunder når du starter bilen, sammen med en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 2400 og 800 km.Fyll på AdBlue®.Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 800 og 100 km.Fyll umiddelbart på AdBlue®, eller utfør (3).Blinker, sammen med et lydsignal og en melding som angir gjenværende kjørerekkevidde.
Kjørerekkevidden er mindre enn 100 km.Du må fylle på AdBlue® for unngå at start av motoren forhindres, eller utføre (3).Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.AdBlue®-tanken er tom: det lovpålagte startsperresystemet hindrer at motoren starter.For å starte motoren igjen må du fylle på AdBlue® eller utføre (2).

19
Instrumenter
1
Det er viktig å fylle på minst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR utslippskontrollsystem (diesel)Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding.Det er oppdaget en feil som involverer SCR-utslippskontrollsystemet.Dette varselet forsvinner når eksosutslippene går tilbake til normale nivåer.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Avhengig av meldingen som vises, kan det være mulig å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet utløses.Utfør (3) umiddelbart for å unngå at start forhindres.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på
tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir at start er forhindret.Startsperresystemet forhindre at motoren starter igjen (over den autoriserte kjøregrensen etter at en feil med utslippskontrollsystemet er bekreftet).Utfør (2) for å starte motoren.
ServiceLyser midlertidig, sammen med at en melding vises.Én eller flere mindre feil er oppdaget, som ikke det finnes noen spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til feilen ved hjelp av meldingen som vises i instrumentpanelet.Du kan kanskje håndtere noen feil selv, f.eks. å bytte batteri i fjernkontrollen.For andre problemer, slik som en feil med registreringssystemet for lavt dekktrykk, utfører du (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Én eller flere store feil er oppdaget, som ikke det er registrert en spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til avviket ved hjelp av meldingen som vises på dashbordet, og utfør deretter (3).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Automatisk frigjøring av den elektriske
parkeringsbremsen er utilgjengelig.Utfør (2).Servicevarsellampe lyser kontinuerlig og serviceskiftenøkkel blinker og lyser deretter kontinuerlig.Serviceintervallet er oversteget.Du må få utført service på bilen så fort som mulig.Kun med dieselmotorer.
Tåkelys bakKontinuerlig.Lampen lyser.
Grønne varsel- og indikatorlamper
Stop & StartKontinuerlig.Når bilen stopper, setter Stop & Start motoren i STOPP-modus.Blinker midlertidig.STOPP-modus er midlertidig utilgjengelig eller START-modus aktiveres automatisk.Mer informasjon finnes i avsnittet Kjøring.
Bilen er klar til kjøring (elektrisk)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal når den tennes.Bilen er klar til kjøring og varmekomfortsystemene er tilgjengelige.Indikatorlampen slukker når du når en hastighet på ca. 5 km/t og tennes igjen når bilen stopper.Lampen slukker når du slår av motoren og går ut av bilen.
Hill Assist Descent Control
Kontinuerlig.Systemet har blitt aktivert, men forholdene for regulering er ikke oppfylt (stigning, for høy hastighet, girstilling).Blinkende indikator.Funksjonen starter regulering.Bilen bremses; bremselysene tennes under nedstigningen.

20
Miljømodus (bensin eller diesel)Kontinuerlig.Miljømodus er aktiv.Visse parametere justeres med mål om å redusere drivstofforbruket.
Automatisk viskingKontinuerlig.Automatisk visking er aktivert.
Tåkelys foranKontinuerlig.Tåkelysene foran er på.
SidelysKontinuerlig.Lysene er på.
BlinklysBlinklys med lydsignal.Blinklysene er på.
NærlysKontinuerlig.Lysene er på.
Automatiske nærlys
Kontinuerlig.Funksjonen er aktivert via berøringsskjermen (menyen Kjøring/Kjøretøy).Lyskontrollspaken står i "AUTO"-stilling.Mer informasjon finnes i avsnittet Lys og sikt.
Blå varsel- og indikatorlamper
FjernlysKontinuerlig.Lysene er på.
Svarte/hvite varsellamper
Fot på bremsenKontinuerlig.Ikke noe eller utilstrekkelig trykk på bremsepedalen.Med en automatisk girkasse eller girvelger kan det være nødvendig å trykke inn bremsepedalen for å frigjøre velgeren fra N-modus.
Fot på clutchpedalenKontinuerlig.Stop & Start: byttet til START-modus blir avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.Trykk clutchpedalen helt inn.
Automatisk viskingKontinuerlig.Automatisk visking er aktivert.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceinformasjonen uttrykkes i form av avstand (miles eller kilometer) og tid (måneder eller dager).Varselet blir gitt ved den av disse to betingelsene som nås først.Serviceinformasjonen vises på dashbordet. Avhengig av bilens versjon:– Visningslinjen for avstandsmåleren indikerer avstanden som gjenstår før neste service skal utføres, eller avstanden som er kjørt siden service skulle vært utført før tegnet "-".– En varselmelding angir gjenværende avstand, samt perioden før neste service skal utføres eller hvor lenge det er siden det skulle vært utført.
NOTIC E
Verdien som angis blir beregnet i henhold til avstanden som er kjørt og tiden som har gått siden siste service.Varselet kan også bli utløst når det nærmer seg tid for service.
ServiceskiftenøkkelTennes midlertidig når tenningen slås på.Mellom 3000 km og 1000 km gjenstår før neste service skal utføres.

21
Instrumenter
1
Kontinuerlig, når tenningen blir slått på.Service skal utføres om mindre enn 1000 km.Få utført service på bilen veldig snart.
Serviceskiftenøkkel blinkerBlinker og lyser deretter kontinuerlig, når tenningen er slått på.(Med dieselmotorer, kombinert med servicevarsellampen.)Serviceintervallet er oversteget.Få utført service på bilen så fort som mulig.
Tilbakestille serviceindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver service.► Slå av tenningen.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord


► Trykk og hold inne denne knappen.► Slå på tenningen; avstandsmålerdisplayet starter en nedtelling.► Slipp knappen når =0 vises, skiftenøkkelen forsvinner.
Med digitalt dashbordDu kan tilbakestille serviceindikatoren ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
NOTIC E
Hvis du må koble fra batteriet etter denne handlingen, låser du bilen og venter i minst 5 minutter til tilbakestillingen er registrert.
Hente serviceinformasjonen
Du kan få tilgang til serviceinformasjonen når som helst.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord► Trykk på knappen for daglig tilbakestilling av kilometertelleren.Med digitalt dashbordDu kan vise serviceinformasjonen ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.Serviceinformasjonen vises i noen sekunder, og forsvinner.
Display i instrumentpanelet
Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord




Når bilen står stille bruker du det venstre tommelhjulet på rattet eller "SET"-knappen på instrumentpanelet for navigere i menyene for å konfigurere visse bilinnstillinger.
Bruke tommelhjulet:– Trykk: åpne Hovedmeny; bekreft valget.– Roter (andre steder enn i en meny): bla gjennom listen over tilgjengelige aktive funksjoner.– Roter (i en meny): gå opp eller ned i menyen.Med digitalt dashbord

22
Konfigurasjonen av enkelte parametere for bilen utføres ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Avstandsmålere
Den totale avstanden og turavstanden vises i tretti sekunder når tenningen er slås av, når førerdøren åpnes og når bilen låses eller låses opp.
Måler for totalavstand


Denne måleren måler den totale avstanden kjørt siden den første registreringen.
Turavstandsmåler
Denne måleren måler avstanden kjørt siden den sist ble tilbakestilt av føreren.Tilbakestille turmålerenMed LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord



► Med tenningen på trykker du på knappen til
nuller vises.
Motorkjølevæsketemperatur

Med motoren i gang:– I sone A er temperaturen riktig.– I sone B er temperaturen for høy. Den tilknyttede varsellampen og
STOP-varsellampen lyser rødt på dashbordet, sammen med en melding og et lydsignal.Du må stoppe bilen så fort det er trygt.Vent noen minutter før du slår av motoren.
WARNI NG
Når du har slått av tenningen, åpner du panseret forsiktig og kontrollerer kjølevæskenivået.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
Kontrollere
Etter at du har kjørt i noen minutter øker temperaturen og trykket i kjølesystemet.Fylle på:► vent minst én time til motoren har kjølt seg ned,► skru løs lokket med to runder for å la trykke falle,► når trykket har falt, tar du av lokket,► fyll på til "MAX"-merket.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.

23
Instrumenter
1
WARNI NG
Vær oppmerksom på risikoen for brannskader når du fyller på kjølevæske. Ikke fyll over maksimumsnivået (indikert på tanken).
Indikator for motoroljenivå
(Avhengig av versjon)På versjoner med elektrisk måler blir status for motoroljenivået vist på dashbordet i noen få sekunder når tenningen blir slått på, samtidig som serviceinformasjonen.
NOTIC E
Det avleste nivået vil bare være riktig hvis bilen står på jevnt underlag og motoren har vært slått av i mer enn 30 minutter.
Med digitalt dashbordRiktig motoroljenivå overvåkes ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord
Korrekt oljenivå

Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.
Lavt oljenivå

Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.Hvis et lavt oljenivå blir bekreftet av en kontroll med peilepinnen, må det fylles på olje for å unngå skade på motoren.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
Feil på oljemåleren

Dette angis av at det vises en melding på
dashbordet. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Ved en feil med den elektriske måleren overvåkes ikke lenger oljenivået.Hvis det er feil i systemet, må du kontrollere oljenivået med den manuelle peilepinnen i motorrommet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
AdBlue®-rekkeviddeindikatorer
Dieselmotorene har et system som kobler sammen SCR-utslippskontrollsystemet (selektiv katalysatorreduksjon) og dieselpartikkelfilteret (DPF) for behandling av eksosgasser. De fungerer ikke uten AdBlue®-væske.Når nivået av AdBlue® faller under reservenivået (mellom 2400 og 0 km), tennes en varsellampe når tenningen slås på og en beregnet kjørelengde før start av motoren forhindres, vises i instrumentpanelet.
WARNI NG
Systemet som hindrer start av motoren som kreves av bestemmelser, aktiveres automatisk når AdBlue®-tanken er tom. Det er ikke lenger mulig å starte motoren før AdBlue® blir fylt på til minimumsnivået.

24
Manuell visning av rekkevidden
Mens kjørerekkevidden er større enn 2400 km, vises den ikke automatisk.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord


► Trykk på denne knappen for å vise kjørerekkevidden midlertidig. Med digitalt dashbordDu kan vise rekkeviddeinformasjonen ved å trykke på knappen "KONTROLL" i berøringsskjermmenyen Kjøring/Kjøretøy".
Påkrevde handlinger knyttet til mangel på AdBlue®
Følgende varsellamper tennes når mengden AdBlue® er mindre enn reservenivået som tilsvarer en rekkevidde på 2400 km.Sammen med varsellampene minner meldingene deg regelmessig på at du må fylle på for unngå at start av motoren forhindres. Se avsnittet Varsel- og indikatorlamper for mer informasjon om meldingene som vises.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om AdBlue® (dieselmotorer), og spesielt om påfylling.
Med Euro 6.2 / 6.3-motorer
Varsel-/indikatorlamper
lyser
HandlingGjenværende rekkevidde


Fyll på.Mellom 2400 km og 800 km

Fyll på så fort som mulig.Mellom 800 km og 100 km

Påfylling er viktig, på grunn av fare for at motoren blir forhindret fra å starte.
Mellom 100 km og 0 km


Fyll på minst 5 liter AdBlue® på tanken for å kunne starte motoren igjen.
0 km
Feil med SCR-utslippskontrollsystemet
Registrert funksjonsfeil


Hvis en funksjonsfeil blir registrert, tennes disse varsellampene, sammen med et lydsignal og meldingen "Utslippsfeil" eller "NO START IN".
Varselet utløses under kjøring når feilen først blir registrert, og deretter når tenningen slås på for etterfølgende kjøreturer, så lenge årsaken til feilen vedvarer.
NOTIC E
Hvis feilen er midlertidig, forsvinner varselet under neste kjøretur, etter selvdiagnosekontroller av SCR-utslippskontrollsystemet.
Feil som blir bekreftet under den tillatte kjørefasen (mellom 1100 km og 0 km)
Hvis feilindikasjonen fortsatt vises permanent etter kjøring i 50 km, er feilen i SCR-systemet bekreftet.AdBlue-varsellampen blinker og meldingen "Utslippsfeil: Oppstart forhindret om X km" eller "NO START IN X km" vises, som angir kjørerekkevidden i km eller miles.